spis ksiazek Montgomery

[biljana]

DZiewczyny, czy ktoras z was bylaby tak mila i podala mi liste wszystkich
ksiazek LMM? wstyd sie przyznac, ale ja sie ciagle gubie, a jestem na etapie
kompletowania roznych ksiazek, ktore lubie a z jakich powodow nie mam. no i
wlasnie posanowilam uzupelnic ksiazki Lucy. Mam w domu tylko wszystkie anie,
emilki i blekitny zamek. Dzieki ;)

[ab7777]

Mogę Ci podac ,tylko,że mam dużo "starych"tytułów ks.więc może Cię to trochę
zmylić :
Pat ze Srebrnego Gaju
IIcz.Pani na Srebrnym Gaju
Dziewczę z sadu ,inny tytuł:Kilmeny
Czarodziejski świat Marigold
Janka z Latarniowego Wzgórza ( -Jana ze Wzgórza Latarni)
Dzban Ciotki Becky ( lub Pajęczyna)
Historynka ( lub Baśniowa dziewczynka )
IICz.Złocista Droga ( lub hhhmmm coś z Gościńcem;))
Błękitny Zamek

opowiadania ,które posiadam ( jest ich chyba więcej;))
Zapach wiatru
Panna młoda czeka
Takie jak Ania
Okruchy Światła
W stronę miłości
Biała Magia ( rewelacyjny jak dla mnie i niesamowity zbiór opowiadań)-na który
poluje od lat

Znalazam gdzies wzmianke o nieznanej ks.Montgomery ale nie znam
tytulu,pozdrawiam

[biljana]

ojej to widze, ze jeszcze duzo przed mna;)) dziekuje!

[ab7777]

Nie ma za co ;)),

[aniazsk]

Ja spisałam sobie kiedyś taką listę z jakiejś książki o L.M.Montgomery, ale też
nie jestem pewna, czy to wszystkie:
Ania z Zielonego Wzgórza (Anne of Green Gable); rok pierwszego wydania 1908
Ania z Avonlea (Anne of Avonlea);1909
Kilmeny ze Starego Sadu (Kilmeny of the Orchard);1910
Wakacje na starej farmie (The Story Girl); 1911
Opowieści z Avonlea (Chronicles of Avonlea); 1912
Złoty Gościniec (The Golden Road);1914
Ania na uniwersytecie (Anne of the Island);1915
Wymarzony dom Ani (Anne's House of Dreams); 1917
Dolina Tęczy (Rainbow's Valley);1919
Emilka z Księżycowego Nowiu (Emily of New moon); 1923
Emilka szuka swojej gwiazdy (Emyly Climbs); 1925
Błękitny Zamek (The Blue Castle); 1926
Dorosłe życie Emilki (Emyly's Quest);1927
Czary Marigold (Magiv for Marigold);1930
Dzban ciotki Becky (A Tangled Web); 1932
Pat ze Srebrnego Gaju (Pat of Silver Bush);1933
Pani na Srebrnym Gaju (Mistress Pat);1935
Ania z Szumiących Topoli (Anne of Ingleside_;1939
Pożegnanie z Avonlea (Further Chronicles of Avonlea);1920,1953
Nocny Stróż i inne wiersze (The Watchman and Other Poems);1916

Na pewno by ły jeszcze jakieś inne zbiory opowiadań.

[aniazsk]

Przepraszam, na końcu są pomyłki. Poprawnie powinno być:
Ania z Szumiących Topoli (Anne of Windy Poplars); 1936
Janka ze Wzgórza Latarni(Jane of Lantern Hill); 1937
Ania ze Złotego Brzegu (Anne of Ingleside);1939

[aniazsk]

I jeszcze:
Rilla za Złotego Brzegu (Rilla of Ingleside); 1920

P.S. Czemu na tym forum nie można edytować!:/

do ab7777...

[narewa]

dziś zauważyłam w Allegro Białą magię..chciałam licytować,ale przypomniałam
sobie,że polujesz na to...więc kupuj...A zresztą ja za dwa tygodnie jadę do
danatorium,więc narazie nic nie mogę zamawiać.Powodzenia życzę...

[ab7777]

Witam ,spokojnie możesz licytowac ,udało mi się ją zakupić w starym dworcowym
przejściu więc naprawde nie ma problemu.A opowiadania są naprawdę niesamowite

[madzialena16]

W biografii Maud przeczytałam, że napisała ona 23 powieści. Mnie udało sie
doliczyć (i przeczytać)20. Może je wymienię:
Ania z Zielonego Wzgórza
Ania z Avonlea
Ania na uniwersytecie
Ania z Szumiących Topoli
Wymarzony dom Ani
Ania ze Złotego Brzegu
Dolina Tęczy
Rilla ze Złotego Brzegu
Emilka ze Srebrnego Nowiu
Emilka dorasta
Emilka szuka szczęścia
Pat ze Srebrnego Gaju
Pani na Srebrnym Gaju
Jane z Lantern Hill
Czarodziejski świat Marigold
Historynka
Złocista droga
Dziewczę z sadu
Błękitny zamek
Dzban ciotki Becky

CZzy ktoś może zna tytuły brakujących trzech???

[aniazsk]

Sprawdź z tą listą: www.biblionetka.pl/ka.asp?id=85

[ab7777]

Widzialam gdzies jeszcze tytuł :zrzadzenie losu ,to tez jest o jakiejs
dziewczynce chyba ,sierocie ,w każdym razie jest to tez książka nie wydana
chyba nigdy u nas.

[mela54]

Zrządzenie losu to zbiór opwiadań wydany u nas . Osobiście posiadam.

[laura-gomez]

Anne of Green Gables – Ania z Zielonego wzgórza
1909 - Anne of Avonlea - "Ania z Avonlea"
1910 - Kilmeny of the Orchard - "Kilmeny ze starego sadu"
1911 - The Story Girl - "Historynka"
1912 - Chronicles of Avonlea - "Opowieści z Avonlea"
1913 - The Golden Road - "Złoty gościniec"
1915 - Anne of the Island - "Ania na Uniwersytecie"
1916 - The Watchman & Other Poems
1917 - Anne's House of Dreams - "Wymarzony dom Ani"
1919 - Rainbow Valley - "Dolina Tęczy"
1920 - Further Chronicles of Avonlea - "Pożegnanie z Avonlea"
1921 - Rilla of Ingleside - "Rilla ze Złotego Brzegu"
1923 - Emily of New Moon - "Emilka ze Srebrnego Nowiu"
1925 - Emily Climbs - "Emilka dojrzewa"
1926 - The Blue Castle - "Błękitny Zamek"
1927 - Emily's Quest - "Emilka na falach życia"
1929 - Magic for Marigold - "Czary Marigold"
1931 - A Tangled Web - "Dzban ciotki Becky"
1933 - Pat of Silver Bush - "Pat ze Srebrnego Gaju"
1934 - Courageous Women (with others)
1935 - Mistress Pat - "Pani na Srebrnym Gaju"
1936 - Anne of Windy Poplars - "Ania z Szumiących Topoli"
1937 - Jane of Lantern Hill - "Janka z Latarniowego Wzgórza"
1939 - Anne of Ingleside - "Ania ze Złotego Brzegu"
1974 - The Road to Yesterday

skopiowane z wikipedii

[pontecorvo]

A jak się ma rzecz z pamiętnikami LMM? Czy ukazały się w PL? Pod jakimi
tytułami? Mam bardzo niepełne wiadomości na ten temat. Wiecie coś więcej?

[feverish]

pontecorvo napisała:

> A jak się ma rzecz z pamiętnikami LMM? Czy ukazały się w PL? Pod jakimi
> tytułami? Mam bardzo niepełne wiadomości na ten temat. Wiecie coś więcej?

wg biblionetki:
Krajobraz dzieciństwa: Pamiętniki (Montgomery Lucy Maud) [tom 1] *
Uwięziona dusza: Pamiętniki (Montgomery Lucy Maud) [tom 2] *
Chwile smutku, chwile szczęścia (1910-1916) (Montgomery Lucy Maud) [tom 3]
Godzina cieni (1916-1921) (Montgomery Lucy Maud) [tom 4]

Dwa piersze tomy można łatwo dostać w bibliotekach; dwa kolejne, które mnie
osobiście dużo bardziej by interesowały, są takie trochę wirtualne i mało kto
je widział.

[feverish]

> Dwa piersze tomy można łatwo dostać w bibliotekach; dwa kolejne, które mnie
> osobiście dużo bardziej by interesowały, są takie trochę wirtualne i mało kto
> je widział.

EDIT: złe słowo. Wirtualne nie są, bo jakby były wirtualne, to bym sobie na
Gutenbergu przeczytała. Ale wydano je dopiero w 1985, więc prawa autorskie w
kwiecie wieku :/

Warto jeszcze dodać, że opublikowano też kolejne 20 lat dzienników LMM (z lat
1921 - 1942), ale na polski ich nie przetłumaczono. A że nawet tych
przetłumaczonych nie można w Polsce dostać, to już nie wymagam żeby te po
angielsku były ;)

[pontecorvo]

Dzięki, nareszcie "jestem w domu"!

[supervixen]

pontecorvo, ja właśnie mam dwie pierwsze części i gorąco je polecam! Dla mnie
była to trudna lektura, emocjonalnie, zwłaszcza jeśli
chodzi o drugą część. Wcześniej jakoś tak chyba naiwnie podchodziłam do Maud,
wydawało mi się, że skoro pisała takie wesołe i optymistyczne powieści, to sama
musiała być taką osobą jak np. Ania. Dzięki pamiętnikom odkryłam inną Maud,
skłonną do depresji, miotaną namiętnościami. To nie było łatwe do
zaakceptowania, ale dzięki temu doceniam ją i jej wysiłek jeszcze bardziej, niż
kiedyś.
Ale aż strach pomyśleć, jak mroczne muszą być kolejne części, np w okresach
załamań jej męża.

[pontecorvo]

Dziękuę supervixen za zachętę, myslałam podobnie naiwnie o LMM, sielskie
dzieciństwo itp. Doiero lektura tego forum, odwołanie do Zyciorysu na Pinezka.pl
pozwoliło na zweryfikowanie wcześniejszych wyobrażeń. Chętnie przeczytałabym
pamiętniki, popytam w pobliskiej bibliotece.

[miranna]

Czy dobrze zrozumiałam? Dwa kolejne tomy pamiętników ukazały się po polsku? W 1985 roku? Naprawdę???? Czy to pewne? Tę informację z biblionetki czytałam, ale wydaje mi się, że to po prostu ktoś przetłumaczył tytuł angielskiego wydania i już. Szukałam wszędzie tych kolejnych tomów pamiętników i nikt nigdy o nich nie słyszał.Czy widziałyście je na własne oczy? BARDZO bym chciała je przeczytać!!

[mela54]

Tak samo chciałabym je przeczytać, ale one chyba tylko MIAŁY być wydane i
myślę, że masz rację miranno co to tych dwóch tomów. Mamy wszak anglistki na
forum, może one przetłumaczą dla nas te tomy?!

[feverish]

> Mamy wszak anglistki na
> forum, może one przetłumaczą dla nas te tomy?!

jak uda Ci się dla mnie zdobyć oryginał do tłumaczenia, to ubijemy interes ;P
Mówiąc zupełnie poważnie, gdyby dało się to w Polsce dostać, to już bym pewnie
przeczytała. Niestety w zwykle niezawodnym Empiku można dostać li i jedynie
pozycję "The Selected Journals of L. M. Montgomery: Volume V: 1935-1942" za
skromne 128.99zł ( www.empik.com/search.jsp?
query=Montgomery+journals¤tCategory=1&wyszukajW=2&searchForeign=on&searchL
anguage= ).

natomiast co do wydania polskiego, to też mam wrażenie że tylko miały być
wydane, ale coś nie wyszło. Ja widziałam, i owszem, ich strony tytułowe na
końcu innych książek Naszej Księgarni bodaj, i przypuszczam że stąd się wzięły
tytuły na Biblionetce...

w 1985 roku wydano pierwszy tom pamiętników LMM za oceanem - czyli w 2035
możemy się tego spodziewać na Gutenbergu. To dopiero są perspektywy ;))

[supervixen]

A co gorsza, te nasze dwa tomy to wcale nie są dwa tomy, tylko jeden:/
Oryginalny pierwszy tom "selected journals" został u nas rozbity na dwie
części... Więc jesteśmy jeszcze bardziej do tyłu niż mogłoby się wydawać:/ Jest
jakaś nikła nadzieja, że w przyszłym, jubileuszowym roku, może jakoś
wydawnictwo postara się odnowić zainteresowanie LMM, ale wiadomo, nadzieja
matka głupich:)

[mela54]

Słuchajcie, może zrobimy jakiś monitoring do wydawnicw? Przecież zależy im
chyba na wydawaniu tego, co ludzie chcą czytać?

[supervixen]

Tylko chyba tych zainteresowanych LMM jest coraz mniej:/ Ale może to wynika z
braku reklamy po prostu...

W każdym razie, ja chętnie paru rzeczy dowiedziałabym się od wydawnictw:D
Przyznam, że jestem tradycjonalistką i najbardziej mnie ciekawi, jak wygląda
sprawa Ani i innych książek LMM w Naszej Księgarni. Czemu od tak dawna nie były
wznawiane? Czyżby NK nie miało już do nich praw (lub do tłumaczeń). NK robi
czasem czytelnikom miłe niespodzianki - np kolekcjonerskie wydanie Dzieci z
Bullerbyn lub Muminków w starych szatach graficznych. Wydają też takie
prahistorie jak Misia Uszatka i Pyzę na polskih dróżkach, czemu LMM została
zaniedbana?:/

[ab7777]

nie jestem pewna ale gdzieś obiło mi się o uczy ,ze Nasza Ksiegarnia została
zlikwidowana .Szkoda bo praktycznie wszystkie ksiazki z cyklu o LMM posiadam z
tego wydawnictwa właśnie.

[supervixen]

A nie, to musiałaś jakąś plotkę usłyszeć, bo NK wciąż istnieje. Ciągle dostajeę
od nich jakieś newslettery, więc coś tam się u nich dzieje:)

Wciąż mają w ofercie swoje sztandarowe pozycje jak Mikołajki, Muminki, książki
Astrid Lindgren, plus różne nowe serie... Ale Ani nie uświadczysz i to mnie
właśnie zastanawia...