Nazwa stanowiska

[mala_truskawka]

Drogie dziewczyny,
mam problem z nazwą stanowiska, ktore nie jest adekwatne do moich zadan. Szef zgodzil sie na zmiane nazwy, ale nie omowilismy zadnej propozycji.
Jaki powinien byc polski odpowiednik dla "Office Assistant"?
Dodam tylko, ze sama wykonuję obowiązki recepcjonistki (centralka+poczta+kawa dla gosci), asystentki (tłumaczenia z dwoch jęz. obcych, koordynacja biura szefa), działu zakupow i zajmuję się kontaktami z dostawcami uslug (przyjmuję oferty, negocjuję umowy, ceny, weryfikuję koszty itp.).
Jak nazwac takie stanowisko?
Podpowiedzcie ;)

[daffiduck]

Office Assisant??? Dla mnie to brzmi jak Office Manager. Naprawde.

[marghot]

Zgadzam się, wg mnie to zakres obowiązków Office Managera. Po polsku różnie
nazywa się to stanowisko, jednak chyba najbardziej popularne to
Kierownik/Dyrektor Biura

[ladybird111]

kurcze robię dokładnie to samo a jestem asyst. działu :( hmm !

[zaba_29]

oczywiście różnie może być w różnych firmach, ale office manager wykonuje
raczej obowiazki zwiazane z zarządzeniem biurem (nie wchodzi w to tłumaczenie,
odbieranie telefonów, przyjmowanie gości - to są obowiązki recepcjonistki lub
sekretarki), nadzoruje pracę recepcjonistek i sekretarek i jest osoba decyzyjną
w kwestiach administracyjnych (np. z kim zawrzeć umowę o świadczenie usług, kto
ma sprzątać w biurze, kto ma być dostawcą i na jakich zasadach itp.), może też
być pod jego pieczą prowadzenie spraw kadrowych, księgowych

[annajustyna]

Tlumaczenia to obowiazek sekretarki???

[zaba_29]

office assistan - wg mnie to asystent/ka biura

[altu]

kierownik administracyjny
albo
kierownik biura zarządu

[ashraf]

Ja wykonuję podobne obowiązki i moje stanowisko nosi nazwę: asystentka biura -
czyli dosłowne tłumaczenie z angielskiego:) Ale spotkałam się też z asystentką
działu administracji...

[thierry71]

zapraszam na www.kreaktyw.com

[jasnie_panienka]

thierry71 napisał:

> zapraszam na www.kreaktyw.com

w każdym wątku jesteś, rany. jakaś nerwica natręctw?

[monisienek]

Hey. :O)
Z tego co czytam, wynika, że nie ma różnicy między office assistant a office
manager.
Asystentka to to samo co kierownik??
Czy kierownik nie powinien kierować ludźmi?
Jeśli jest mała firma i jedna osoba prowadzi cały sekretariat, to jest od razu
kierownikiem??
Potem ma w papierach stanowisko kierownicze wpisane, pomimo, że podawała kawę i
wysyłała listy...?
Ja jestem właśnie asystentką i chciałabym kiedyś awansować na stanowisko
kierownicze w firmie, gdzie sekretariat jest osobną komórką organizacyjną i
mieć ludzi pod sobą, jak na kierownika przystało...
Jak to jest?
Pozdrowienia
Monika

[mala_truskawka]

Dziewczynki, to znowu ja - autorka wątku. Od sierpnia jestem "Specjalistą ds. administracyjnych" i dostałąm 600 zł podwyżki!!! A co u Was?

[marioladabr]

właśnie chciałam powiedzieć, że ja przy takich obowiązkach mam
stanowisko Kierownik Administracyjny (chociaż nie mam kim kierować)

[annajustyna]

Stanowisko kierownicze nie zawsze musi sie wiazac ze zwierznictwem nad
pracownikami (wiem, ze to brzmi absurdalnie).

[kasiulaaa11]

Ja chyba Wam pomoge. Otoz Office Manager w duzej firmie to
rzeczywiscie osoba sprawujaca nadzor nad sekretarkiami i
recpecjonistkami, natomiast w malych firmach z reguly jest to
recepcjonistka, sekretarka i asystentka w jednej osobie.
Jesli Office Manager nie przejdzie, to proponuje Office Coordinator,
ale Office Assistant brzmi jak recepcjonistka, bo recepcjonistki
czesto dostaja nazwe Asystentka Biura.
Pozdrawiam.