Omal

[ja22ek]

Jak będzie właściwie:
"Omalże tego nie zrobiłem"
czy
"Omal, że tego nie zrobiłem"?

To pierwsze mi pasuje, na to drugie natknąłem się w literaturze (wprawdzie
niskiego lotu, ale z czasów, gdy korektorzy byli w poważaniu).

Pozzdrawiam
Jazzek

[jacklosi]

Chyba "Omal, że tego nie zrobiłem" jest błędem, skoro poprawne jest "Omal tego
nie zrobiłem". "Że" jako spójnik jest całkiem niepotrzebne, jeżeli omal
funkcjonuje bez spójnika. Chyba że się mylę.
Pozdrawiam, JK

[arana]

ja22ek napisał:

> Jak będzie właściwie:
> "Omalże tego nie zrobiłem"
> czy
> "Omal, że tego nie zrobiłem"?
>


W drugim przykladzie nie dalabym przecinka, bo "ze" chyba nie jest tu
spójnikiem.

Podobaja mi sie obie formy, wyczuwam w nich drobne róznice znaczeniowe, ale
obie wydaja mi sie uprawnione.
Tez pozdrawiam.

[arana]

arana napisała:

> W drugim przykladzie nie dalabym przecinka, bo "ze" chyba nie jest tu
> spójnikiem.
>
>
Autopoprawka:
owszem, bez przecinka, ale raczej dlatego, ze omal ze" nalezy potraktowac tak
jak "mimo ze".

[teresa.kruszona]

Omalże (omal że - rzadko), omal - prawie, nieomal. Omal (omalże) występuje
najczęściej z czasownikiem zaprzeczonym (tu omal, omalże jest przysłówkiem),
np. Omal (omalże) nie spadł ze schodów.
Moim zdaniem „omalże” powinno się pisać łącznie (zgodnie z zasadą łącznej
pisowni partykuł -że, -ż).