Montujemy kajakową wyprawę

[rita100]

"A widzisz ty, Melchiorze,
oną gwiazdę zbawienia ?
Zostaw służbę we dworze,
pojedziesz bez wątpienia."

Michał Kajka
poeta mazurski (chłop)
--
Ciekawe czy ktoś płynął szlakiem Wańkowicza ?

[rita100]

Wszystko zaczęło się od kajaka.
Co wiosna, ledwo puszczają wody, zjawiają się na stole mapy. Tak kajak
przybliża nam wiosnę, przedłuża lato. Kto wie, czy owo planowanie wyprawy w
nieznane - nie jest najpiękniejsze.

(wybrane cytaty z ksiązki Melchiora Wańkowicza)

[rita100]

Woda tam, na północy, bywa ruda, żelazista, przejrzysta. Kwiaty - drobne,
różnobarwne a pachnące. Żaby tam grają pięknie, słowiki wydzierają się
dźwięczniej, a już derkacze tak biją, że , zdaje się, niebo całe trzeszczy nad
czarnym lasem.

--
dawno nie czytałam tak pięknego opisu Warmii i Mazur.
Ach, Wańkowiczu, Warmia ma szczęście.

[rita100]

A teraz to przeczytajcie, i nie mówcie , że serce nie ściska ....
" Dobrze trzeba utrafić, dokąd jechać. A jak utrafisz i wsuponisz się na ruczaj
w starym lesie, to w dzień wprawdzie będziesz klął, za cumę przez pniaki
ciągnąc, ale za to w wieczory i ranki, jeśli cię komary całego zostawią - oczy
twoje nie dość sie napatrzą, uszy twoje nasłuchają, a nozdrza dość nie
nawąchają tego, co Pan Bóg człowiekowi nagotował. Z wieczora, z ciągu ptactwa,
z huków nocnych, z porannego gwałtu i rejwachu. A jużże jak ciecieruki bełkotać
poczną, to przeżegnaj się i Bogu dziekuj:
wódki nie piwszy, pijany jesteś i śmiały do całego świata, i niefrasunkowy, i
wszystko, co dręczyło, przewaliło się jak do rojstu, i Pan Bóg tylko nad tobą "

--
'przewaliło się jak do rojstu' - jak to rozumieć ?

[rita100]

Palec na mapie trafia na Pisse. Ale jak tam dojechać ?
"Sam mistrz Heinrich przyznał mi się, że w swoich 'Szlakach wodnych' opisał jej
trasę tylko z mapy.
Wiem o Polakach, czlonkach AZS krakowskiego, którzy spłynęli nią już w 1914 do
Warszawy, ale oni startowali w Prusach Wschodnich. Najstarszym kajakowcem,
który tą trasą spłynął, był Wielki Kniprode - Wielki Mistrz Winrych von
Kniprode, panujący Zakonowi w dobie jego największego rozkwitu, ktory w 1379r
łodzią od Węgoborku przez jeziora Mamry i Niegocińskie, po czym Jeziorem
Ryńskim, Śniardwami (istnym morzem) dostał się do Piszu, skąd właśnie Pissą
spłynąl do Narwi, wykręcił pod Modlinem...
- Zjadł objad na przystani Ligi Morskiej i Kolonialnej..
- Właśnie. Wykręcił Wisłą w dół i Nogatem wrócił do Malborka. Nieczego sobie
wyczyn jak na tamte czasy - prawie 1000 kilometrów.
--
Weno , takie psiankne łopisy szlaków wodnych bandziem mniać, dzianki
Wańkowiczowi. Gwołt tyż gwory bandzie.

[fedar]

A ja zapraszam na mazurską późnojesienną podróż przez krainę mgieł: od ujścia Pisy do Narwi w Nowogrodzie, wzdłuż rzeki do okolic Pisza i potem przez Puszczę Piską do Szczytna:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=47909647

[rita100]

Aj, aj, dobrze trafiłeś Fedar - to zieczorkiem łoglóndniemy tó Pisse i jinne
szlaczki Prus Wschodnich.

[rita100]

Zdjęcie jak z tamtego swiata, za mgiełką, a Pissa doś szeroka. Wyprawa kajakowa
musi być imponująca wśród takiej roślinności i takiego krajobrazu.

Do Prus Wschodnich wjeżdzamy starą bramą wpadową i wypadową; od Polski jedno
jest takie wejście do tego kraju tu, na jego wschodzie, na dawnej ziemi
Jadźwingów i jeden jak najdalej ku Wiśle, ku Drwęcy, na Działdów - Olsztyn -
szlak, ktorym dążył Jagiełło pod Grunwald. W środku, miedzy tymi dwiema
bramami, obszerne bagna i rozległe puszcze przecinają dopływy Pissy, Szkawy,
Rozogi, Omulewa, Orzyca.
Tamtędy szedł Jagiełło.
A bardziej dokłany szlak bedzie jak już wyruszymy tą wyprawą.

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=47909647
Łobrazecki łuż só. Psiankne jak psiankna je Warnija i Mazury.
A cy pomożesz łodnaleź łobrazecki z tyj krainy ?

Jadziem do Kurwi , a tamój spłyniemy do Pupy
To chyba trasa Ełk - Szczytno.
No ,jó nie ziym , tlo w Łolstynie bułam.

[fedar]

rita100 napisała:


> Jadziem do Kurwi , a tamój spłyniemy do Pupy
> To chyba trasa Ełk - Szczytno.
> No ,jó nie ziym , tlo w Łolstynie bułam.

Mogę się mylić, ale może chodzi o Karwie (wieś i jezioro) na pd. zach. od Mrągowa.
Jezioro Karwie wygląda mi na bezodpływowe, ale jadąc dalej drogą ok. 4 km na pd. zach. natrafimy na jez. Kujno. Tam można już spokojnie zapakować się na kajak i z prądem na pd. przez jeziora: Dłużec, Białe, Ganckie, Zyzdrój Wielki i Mały, Spychowskie dopłynąć do Spychowa, które do 1960 r. nazywało się Pupy.
A tu fotka ze spychowa:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=35692486&a=37889410

[rita100]

Fedar - poczekaj, już będziemy mieć całą trasę jak na dłoni. Wańkowicz opisuje
szczegółowo. Będziemy miec robotę - tyle jezior... przepłyniemy.
To je prawada. Rychtyczna prawda. No jo.

Karwia to nie je , to rychtycznie ma być Kurwia. Chyba , że zmienili tó psiankó
nazwę.

" Do Pup jedzie się godzinę kolejką ze Szczytna. Wyładowujemy sie na małej
stacyjce Kurwie. Razem z nami wysiada jakieś młode małżeństwo z Nadrenii, które
przyjechało kajakować do tej Finstere Ostelbien. Są pełni dumy ze swego wyczynu
i młoda Niemeczka nieco nieufnie spogląda na te rozjeżdzone w piasku koleiny,
na czarne sylwetki świerków, wybiegające tuż nad drogę, na stare olsze, w
ktorych troi jej się może Erlkonig."

[tralala33]

Erlkonig - ki czort?

[rita100]

tralala33 napisała:

> Erlkonig - ki czort?

No właśnie , też nie rozumię ?

[tralala33]

Mamy go!
Erlkönig - a mythical character in modern German literature, represented as a
gigantic bearded man with a golden crown and trailing garments, who carries
children away to that undiscovered country where he himself abides.

Erlkönig - mityczna postać we współczesnej literaturze niemieckiej,
przedstawian jako ogromny, brodaty mężczyzna w złotej koronie i powłóczystej
szacie, uprowadzający dzieci do nieodkrytej krainy, w której sam mieszka.
Znany z poematu Goethego pod tym samym tytułem 'Der Erlkönig'. Nazwa ponoć
błędna - powinno być 'Król elfów'.

[rita100]

Brawo ! Ależ ten Wankowicz był mądry - podziwiam kunszt literacki i porównań.
To jedno wiemy. Jak tak dalej pójdzie, to ta wyprawa zamieni nam się w
rozszyfrowanie szyfrów niemieckich zamiast śladów Smętka

[rita100]

Trasę mamy następującą:

00,0 km - Pupy
5,5 km - Jezioro Zdrużno
6,5 km - Jezioro Uplickie
10,5 km - Jezioro Mokre
19,5 km - Rzeka Krutyna
30,0 km - Wieś Wojnowo
33,0 km - Wieś Stara Ukta
43,0 km - Jezioro Gardeńskie
47,0 km - Rzeka Czarna
49,0 km - Jezioro Bełdany
58,0 km - Jezioro Guziańskie
59,5 km - Kurort Rudczany
60,0 km - Jezioro Nidzkie
86,0 km - Jezioro Wiartel
95,0 km - Miasto Pisz

W Piszu zrobimy sobie przerwę trzytygodniową celem ojazdu Prus Wschodnich
autem."

167,0 km - Dłutowo
213,0 km - Ostrołęka
218,0 km - Nowogród
306,0 km - Pułtusk
370,0 km - Modlin
402,0 km - Warszawa

[rita100]

No i jak , wyprawa zapowiada się imponująco ?
I jak myślicie, moglibyśmy obrazeczkami zwiedzić tą ciekawą , historyczną
wyprawę ?
O jenu, to mym tera tropimy Wańkowicza po tylu latach - jak ten świat sie
zmienił ?
Idziem tropami Wańkowicza )))))hehe
Eszcze cosik wyjaśnie o "Kuwace" kajaczku na którym popłyniemy odwiedzić Prusy
Wschodnie. Ciekawa nazwa 'Kuwak". Eszcze też ogólnie o terenie, który będziemy
zwiedzać , cofając wehikuł czasu.
Fajnie będzie ?

[gajowy555]

No jó, zapoziado sia fejn, tlo skónd mym "Kuwacke" weźmniem?
A ło łobrozki to musiwam do Fedara sia łuśmniachnónć cało gambó.
Może Wy dziywczoki, bo naszo gambó może sia Fedar wystrachać ...

[fedar]

gajowy555 napisał:

> Może Wy dziywczoki, bo naszo gambó może sia Fedar wystrachać ...

Ech, bez przesady. Dobrze, zdarzyło się raz czy dwa, że mnie jakiś gajowy mandatem w lesie ukarał, ale żeby zaraz się wystrachać? ))

[gajowy555]

Zitoj Fedar, to napewno nie bułem jo. A swojó drogó, to coś w tam lesie robziół,
co łod razu mandat . Pewnie wszystka grziby eś wyzbzieroł ?
A co do łobrozków, to jo serio...

[fedar]

Właściwie to już potwierdziłem swoją chęć pomocy tu:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=47909647&a=48184545

[rita100]

No jó sia łuśniecham całó gambó , bo łuż zidze te łobrazecki i ten klimat.
Dzianki Fedar , dzianki Gajowy co bandziem pospołu kajakować po krainie.

Czy jest coś piękniejszego od pierwszego dnia spływu, kiedy człowiek odrywa się
od własnego życia, by zacząć wiązać pędy jakiegoś nowego bytu, dziwacznie
rosnącego spod piór kajaka ?
Nad jeziorem zabraliśmy się do montowania składaka kajak zwanego "Kuwaka".
Nazwa dziwna , ale uniwersalna, bo to slowo wytrych , słowo, ktore zstępuje
odpowiedź na niewygodne pytanie. Np. czytamy z zaciekawieniem ksiązkę , gazetę
i ktoś nam zada głupie pytanie odpowiadamu kuwaka..... i już mamy spokój.
Kuwaka - to cała gama wrażeń złych i dobrych.
"Kuwaka" ma maszt z żaglem trzymetrowym oraz motorek.
Jak poskładamy te części to wyruszamy na wyprawę.

Już wyruszami, no łobaczcie
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=94&pos=92

[rita100]

Pojedziemy w najdziksze obieże Mazurów, w trójkąt między jeziorami Mokrym,
Bełdańskim i Nidzkim, terenami bezbrzeżnej Puszczy Jańsborskiej (własciwie
Piskiej)- największy obszar leśny Rzeszy (965km kw.) Sosny tej puszczy mają
sięgać 40 metrów, sumy w jeziorach ważyc po parę centarów i ludzi kilometrami
nie spotyka się ani na lekarstwo.

A tu łotworzone łobrazecki - tylko popatrzeć i puchać
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=47909647&v=2&s=0
Ale łobrazki, co za szosyje lesne - to imponujący krajobraz

[rita100]

To dla otuchty zacznijmy śpiewać

Gdy spowędrujemy,
Którędy pójdziemy ?

Borami , lasami,
Wsędzie Bóh nad nami.

Gdy spowędrujemy
Na cem spać będziemy ?

So na boru syski,
To nase poduski.

Gdy spowędrujemy
Cem się odziejemy ?

Jest na mozu tzcina,
To nasa piezyna.

Gdy spowędrujemy
Coz my jeść bedziemy ?

Jest na mozu pawa,
To nasza potrawa.

ps. Przygotujmy sie na noc nad Jeziorem Upliskim.
ja się tak nie znam na tych jeziorach. Mamy jakąś galerię zdjeć tego jeziora ?

[fedar]

Mam zdjęcia jezior Kierwik i Uplik (Upliskie) w kolejności od Spychowa (Pup) patrząc. Nie publikowane, więc gdzie wrzucić?

[fedar]

Poprawka. Tu mamy Pupy, jez. Kierwik i Uplik oraz Zgon:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=35692486&a=37889279

[rita100]

Dziankuje Fedar, to tera bande lobrazecki łączyć z tekstami - lobaczyta jak
fejn duchowo bandzie.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=35692486&v=2&s=0
"Jeziorami mazurskimi płynie się tak, jak jeziorami Pojezierza Suwalskiego - z
jeziora w jezioro. Jedno , że drzew tu nie wytrzebiła okupacja niemiecki - więc
jest się ciągle niby na polanach wodnych wśród lasów.
Dusza ludzka wzbiera taką opętaną radość, że chciałoby się z kajaka wyskoczyć.
Wyśpiewujemy wtedy niesłychane sarabandy własnego pomysłu, improwizujemy na
kajaku pantomimy własnego układu."
Wańkowicz

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=47909647&v=2&s=0
"Ale kiedy niebo zaciąga mgły, woda robi się stalowa i dziki wiatr przeciąga po
płaszczyźnie wodnej, rzucając drobne bryzgi w twarz, przesieki leśne zamyka na
głucho cień - wtedy ogarnia uczucie samotności, uczucie tęsknoty
niewytłumaczonej, czlowiek czuje się niczym wobec tych sił przyrody, które sie
gdzieś w jądrze puszczy zamknęły i czyhają na niego; wiosłujemy wtedy w
milczeniu."

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=47147506&v=2&s=0
"Przyroda wschodniopruska zbliża sie do czlowieka, aby za chwilę powiedzieć:
nie zapominaj, że jesteś w puszczy; nie zapominaj, że jesteś marny robak wraz
ze swoją łupinką."

[rita100]

Jezioro Upickie jest jednym z piękniejszych. Ma się na nim uczucie dużej
samotności i odcięcia od świata. Na Uplickim jest ściana wysokopiennych lasów,
ale nie ma leśniczowek na horyzoncie, ani łysin miedzyleśnych do spuszczania
drzewa.
Jest tak pięknie, że warto zanocować. Usłyszymy jak zapada w sen i ciszę
czarada gawronow, a nad jeziorem zaczynają grać serenady żab.
No tak , teraz spkojnie można zasnąć, muzyczka serenadek kum kum czuwa.
A pobudka , jak wygląda pobudka ?
Czy pierwsze wstają skowroneczki i słowiczki, swoim turururi ?
A może dziecioł w drzewo stuka jako budzik ?
Nie ziem, do diobła nie ziem.

[tralala33]

Pięknie, a zdjęcia Fedara dowodzą, że po mazurskich jeziorach można też
kajakować melancholijną jesienią.

[rita100]

Jeziora chyba nie straciły piekności. Zdjęcia sa cudowne. Jeszcze do tematu
opisu wrócimy i do bunkrów, ale o cmentarzach nie mam ani sladu. Te w lesie
mają swój klimat, sa bardzo tajemnicze. Gdyby Fedar dał zdjecia do Galerii
gliwickiej , moglibysmy szczegółowo powiekszac je i może odszyfrować napisy.
Ale to zalezy od Was.

[fedar]

W czasie wycieczki temat cmentarzy i pokrewny - wielokulturowości - potraktowałem raczej marginalnie. Pokazane okolice to styk Mazowsza, Podlasia i Prus. Z cmentarzy i mogił, które oglądałem, mam fotografie bardziej szczegółowe (czytelne napisy). Nie umieściłem ich w galerii, ale oczywiście na życzenie mogę udostępnić. Zresztą w okolicy jest więcej cmentarzy (żydowskie, ewangelickie, wojenne WW1 i z wojny bolszewickiej), ale nie starczyło na nie czasu. To temat dobry na oddzielną wyprawę.

[rita100]

Zgadzam sie , o cmentarzach to osobny watek , tymbardziej , że gdzieś go nawet
mamy na FO w czasie Wszystkich Swięty pisany.
A teraz wybieramy się dalej.

Pytanie do Fedara

[tralala33]

Trochę z boku tego wątku, ale to zdjęcie mnie zaintrygowało. Może wiesz, jak do
Piastuna trafili ci żołnierze AK? I jak zginęli?
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=47909647&a=48369097

[fedar]

Żeby nie było niejednoznaczności, chodzi o Piasutno Żelazne:
mapa.szukacz.pl/?&n=53,28885&e=21,86463&z=3&m=Piasutno%20%afelazne
W domu mam chyba foto, na którym są czytelne napisy na płycie. Poszukam i odpowiem.

[fedar]

Tu jest zdjęcie z czytelnymi napisami:
img206.imageshack.us/img206/7844/167piasutnoig3.jpg

[tralala33]

Dziękuję - odczytałam, choć nie wszystko i niekoniecznie poprawnie:

Tu 29 V (?) 1944 w walce zbrojnej z najeźdźcą hitlerowskim polegli żołnierze
Armii Krajowej
1. Sarusek Bogdan ‘Lotto’ lat 16
2. Remszewski Bogdan ‘Świerk’ lat 19
3. Rybiński Tomasz ‘Kanarek’ lat 20
4. Frankowski Marian ‘Kołdys’ lat 21
5. Knap Józef ‘Jesion’ lat 21
6. Mariak Eugeniusz ‘Trotyl’ lat 21
7. Potas Henryk ‘Lis’ lat 23
8. ..aszkiewicz Marian ‘Kuna’ lat 23
9. Sekściński Stanisław ‘Kruk’ lat 30
10. Kalinowski Bolesław ‘Wicher’ lat 20

[tralala33]

Oczywiście w pierwszej chwili myślałam, że chodzi o Piastuno koło Świętajna,
czyli wieś, która do 1945 roku znajdowała się w Prusach Wschodnich, i to
stosunkowo daleko od przedwojennej granicy z Polską. Dlatego zaintrygowało mnie
skąd tu znalazł się grób żołnierzy AK. To Piastuno, jak rozumiem, było polskie
także przed wojną - to wszystko wyjaśnia.
Wiem natomiast, że zdarzały się wypady oddziałów AK - na przykład z Podlasia -
na ziemie Prus Wschodnich, tylko trudno znaleźć na ten temat informacje.

[fedar]

Poprawnie chyba jest tak:

" Tu 29 VI 1944 w walce zbrojnej z najeźdźcą hitlerowskim polegli żołnierze
Armii Krajowej
1. Sarusek Bogdan ‘Lotto’ lat 16
2. Remiszewski Wacław ‘Świerk’ lat 19
3. Rybiński Tomasz ‘Kanarek’ lat 20
4. Frankowski Marian ‘Kołdys’ lat 21
5. Knap Józef ‘Jesion’ lat 21
6. Mariak Eugeniusz ‘Trotyl’ lat 21
7. Potaś Henryk ‘Lis’ lat 23
8. Waszkiewicz Marian ‘Kuna’ lat 23
9. Sekściński Stanisław ‘Kruk’ lat 30
10. Kalinowski Bolesław ‘Wicher’ lat 20

Cześć Ich Pamięci "

[tralala33]

Na pewno widzisz to lepiej 8-)
Dziękuję.

[rita100]

Napewno powrócimy do tematu w odpowiednim czasie, ale przygotowac się już
możemy

"Teraz wyjeżdzamy na wielkie Jezioro Mokre (7,7km), zataczamy wielki łuk, by
dostać sie do wsi Zgon.
Przecinamy następnie całe jezioro wzdłuż, by w jego północno-wschodnim rogu
wjechać na cudo szeroko renomowane w całych Niemczech - na rzekę Krutynię,
która jest uważana za najpiękniejszą partię na całym Pojezierzu Mazurskim i w
ogole w Prusach Wschodnich, i za jedyną w tym rodzaju w całych Niemczech'
Wańkowicz

[rita100]

Z tamtej strony wody stoi chłopak młody,
Żebym go dostała, suszyłabym środy,
Suszyłabym środy, pościłabym piątki,
Żebym go dostała na Zielone Świątki.

Od Piecków bowiem Krutyńskich jedziemy na wiosłach ; o kilometr ponieżej trzeba
obnosić młyn, a w ogole do Filiponów mamy przejechać tylko dziesięć kilometrów.
Krytuna wypływa z lasów i płynie podmokłymi łąkami. Na prawo, w odległosci
ćwierć kilometra od rzeki, grunt się zaczyna garbić i rzece poczynają
towarzyszyć zielone wzgórza, pocięte wąwozami i porosłe zielenią. W pewnym
momencie wśród tych wzgórz wyrastają domy. To - Wojnowo, przez Niemców zwane
Eckersdorf, największa z wiosek zajmowanych przez staroobrzędowców rosyjskich:h.

-

[fedar]

Dla porównania z opisem Wańkowicza dodaję linki do zdjęć:

"Krytuna wypływa z lasów i płynie podmokłymi łąkami."

[1] [2] [3]

"W pewnym momencie wśród tych wzgórz wyrastają domy. To - Wojnowo, przez Niemców zwane Eckersdorf, największa z wiosek zajmowanych przez staroobrzędowców rosyjskich"

[4] <a href="https://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=45149480&a=45256707>[5]</a>

[fedar]

Ups, jakiś chochlik zamieszał. Podaję ponownie:

"Krytuna wypływa z lasów i płynie podmokłymi łąkami."

[1] [2] [3]

"W pewnym momencie wśród tych wzgórz wyrastają domy. To - Wojnowo, przez Niemców zwane Eckersdorf, największa z wiosek zajmowanych przez staroobrzędowców rosyjskich"

[4] [5]

[rita100]

Fedar , a widzisz to tak jak opisuje Wańkowicz ?
Ja tylko ze zdjęć to widzę. Fajnie to zrobiłeś. Orazu zdjecia sie pokazują.
Dalej płyńmy.

"Tu w Wojnowie znajduje się sekta rosyjska Filiponi.
Rząd niemiecki borykając się z Drang nach Westen ludności Prus Wschodnich,
wiecznie poszukujący osiedleńców zgodził się przyjąć Filiponów o oto między
1828 przywędrowało 38 rodzin sektanckich, w liczbie 213 osób. Wyspecjalizowali
się oni w handlu owocami po całych Prusach wschodnich, pobudowali się
moskiewską modłą, a nad brzegami Krutyny wyskoczył szereg domków - łaźni
rosyjskich, które każda filiponcka rodzina budowała dla siebie.'

[rita100]

"Idziemy drogą od osiedla Wojnowo, wiodącą w wyniosłe mieszane lasy.. Na skraju
wielkiego, odwiecznego boru stoi skif - klasztor, w którym mieszkają mnieszki
tołku fiedostojewskiego. Klasztor do zwiedzających już zamkniety. Tuż za
klasztorem połyskuje jezioro.
Na przygórku nad wsią wznosi się drewniana cerkiewka, tak nieskończenie
brzydka, tak trywialna, jak tylko mogą być trywialne cerkwie, oderwane od
właściwego tła i przeniesione gdzies do Europy.

Tak ukazuje Wańkowicz Wojnowo.
I moglismy naocznie to zobaczyć , dzięki zdjeciom Fedara. Dokładnie chyba jet
tak po dzień dzisiejszi. Ciekawe , że przetrwało to szturm Armii Radzieckiej.

[fedar]

rita100 napisała:

> Fedar , a widzisz to tak jak opisuje Wańkowicz ?
> Ja tylko ze zdjęć to widzę.

Wyobrażenie rzeki wyłaniającej się z borów i płynącej wśród podmokłych łąk pasuje mi idealnie. Niestety nie mogłem widzieć wioski wyłaniającej się wśród wzgórz, ponieważ podróżowałem lądem, a Wańkowicz rzeką. Kiedyś (może późną wiosną) wybiorę się na spływ Krutynią i zobaczę wszystko tak jak autor Smętka

[rita100]

Tak ,będziesz patrzeć jego wzrokiem , to jednak wpływa. Ale juz masz następną
pracę. Chyba zatrudnię Cie do spółki Fedar )))

Dolny bieg Krutyny
"W dół od Wojnowa, po minięciu Starej Ukty, połozonej o trzy kilometry niżej,
zaczyna sie partia, ktorą niemieckie przewodniki określają jako mniej piękną.
Zapewne niemieckie przewodniki kajakowe są pisane przez urbanistów. W zachwyt
ich wprawia górny bieg Krutyny, za to jej dolny bieg okreslają jako mniej godny.
W tym dolnym biegu Krutyna zwalnia prąd i płynie szerokimi podmokłymi łąkami.
Aż do ujścia do Bełdan, na przestrzeni około dwudziestu kilometrów, kraj jest
pusty."

[rita100]

Zakręt za zakrętem ma przynieść rozwiązanie zagadki tego kraju. Zakręt za
zakrętem mija i tylko coraz większe ilości czapli zrywają się niechętnie do
lotu. Ogromne brunatne jastrzębie też są. Łódeczka nasza jst punkcikiem w tej
podmokłej i sennej dolinie. Sady już okiściały, zbóż tu nie ma, kwiatom tu za
mokro - jest królestwo surowej zieloności. Łódeczka jest punktem w jednostajnej
przyrodzie, i człowiek gotów się jej bać.
Co zrobić gdy zapadnie ciemność, na podmokłych terenach , bez śladu czlowieka?
Rzecz prosta, są to baje. Jeszcze żaden kajakowiec nie zginął na pustkowiu z
głodu ani go nie rozszarpały dzikie bestie.
I kiedy przez ktoryś tam przesmyk przeciśniemy się wśród trzcin wpadamy znowu w
prąd wody i rozumiemy , ze jesteśmy na Czarnej Rzece i lada chwila otworzy się
nam przed nami szeroka przestrzeń Bełdańskiego Jeziora."

[rita100]

Iznoty nad Czarną Rzeką

I tak zatrzymujemy sie w miejscowości Iznoty nad Czarną Rzeką. Ma parę chalup
odrzuconych od siebie, nieufnych.
Bór jest czarny, woda w rzece czarna, czarne olchy zwisające nad wodą. Z
drugiej strony wzgorza, na którym stoją domy, szkli się nieruchomo jezioro.
Tchnie puszczą.

I tu się zatrzymujemy.
Będą łobrazecki Fedar ?

[fedar]

rita100 napisała:

> I tu się zatrzymujemy.
> Będą łobrazecki Fedar ?

Nie mam na zdjęciach dolnego odcinka Krutyni, ale mam Bełdany, Guziankę, Nidzkie (środkowa część) i leśniczówkę Pranie z gabinetem Pana Ildefonsa
Niestety chyba serwer w dalszym ciągu szwankuje i nie wiem czy przyjął moje zdjęcia. Jutro zobaczymy.

[fedar]

Zaczynamy od jeziora Bełdany:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=708&w=48634481

[rita100]

ze jesteśmy na Czarnej Rzece i lada chwila otworzy się
nam przed nami szeroka przestrzeń Bełdańskiego Jeziora.

i juz mamy przed sobą calutkie jezioro Bełdan.

[rita100]

Tak sobie myślę, że kiedyś trzeba zrobić album zdjeciowy trasą Wańkowicza, tak
slicznie opisywał, a i my lepiej to poznawali. Ale to kiedyś , wpisy nie
uciekną.

To płyniemy dalej razem z pioseneczką mazurską

W kalinowym lasku nockę nocowała,
Jeszcze nie świtało, o przewóz wołała;
Przewieżże mię, przewież, przewoźniczku mlody,
Ja tobie zapłacę z tamtej strony wody !
Przewoźniczek przewiózł, nie ma czym zapłacić,
Czy talerzyk stmienić, czy wianuszek stracić ?
Talerzyk stmieniwszy, drugiego nabędę -
Wianuszek straciwszy, chodzić w nim nie bedę !
- Nie trać ty, dziewczyno, wianka rucianego;
Zapłaci mi Pan Bog z nieba wysokiego.

I jesteśmy na Jeziorze Nidzkim
Jutro bedzie o Nidzkim krajobrazie.

[rita100]

"Jesteśmy nad jeziorem Nidzkim. Spójrzcie na mapę: dziwne to jezioro. Ogromny
łuk wodny, polozony w samym dole kompleksu jezior mazurskich, długi na 20 km,
szeroki przeważnie na pół kilometra, zasiany pięknie zadrzewionymi wysepkami,
noszącymi nazwy Krolewskiej, Bukowej, Brzozowej, Bukietowej itp., tak że gdy
się płynie jeziorem, ma się wciąż wrażenie, że już jezioro jest zamknięte i
wciąż droga się otwiera na nowo."

[rita100]

Jezioro Bełdany
Przyjechaliśmy tu z Iznotów. Wpłynęliśmy na jezioro Bełdańskie. Jezioro
niebezpieczne dla żeglarzy, bo ma tę właściwość, że wiatr się na nim zmienia
co chwila, że wypada z zaułków jeziornych. Bełdany mają takie 'prześwity',
przez ktore ciągnie wiatr omal morski; bo łączą się z potężnymi Śniardwami.

[rita100]

Nam jednak wiatr dobrze w żaglach siedział; cieszyliśmy się słuchając, jak
rozpryskuje się woda, pruta dziobem. Od czarnych zalesionych brzegów odkrywały
się barwne łódeczki, środkiem szły parowczyki wycieczkowe. Byliśmy na wielkim
szlaku jezior: Węgobork (Angerburg), Lec, Mikołajki, Rudczany

[rita100]

Prześluzowawszy śluzę Guzianki, przejechawszy oba guziańskie jeziora - większe
i mniejsze, przy czym zwracam uwagę kolegów kajakowców, że wyjazd z jednego
jeziora na drugie jest zamaskowany i trudny do znalezienia , znaleźliśmy się w
kurorcie Rudczany.
Odcumowujemy "Kuwakę" i ruszamy w kierunku najbliższej wyspy.

[rita100]

Przylądek Skonał
Za tą wyspą odsłonił się oczom naszym przylądek werżniety głeboko w wody
jeziora, przylądek, ktory nazywa się Skonał. Jezioro Nidzkie leży w centrum
Puszczy Piskiej (Jańsborskiej) i kto wie, jakie historyczne sprawy dały chrzest
temu przylądkowi.
I tu się zatrzymujemy w pewnym gospodarstwie na noc.
Właścicielem gospodarstwa jest mister Grenda. Wychodzi przed nas
- A toć chodźta - powiada - możeta u nas przenocować.
"Grenda ulokował nas w małym domku nad samym jeziorem. Wprost z okna widzę
jedną z niezliczonych wysepek Niedzkiego Jeziora. Księżyc jest w pełni i noc
jasna. Woda podchodzi wprost pod dom i pluszcze pod oknem.
Chwila daje się ponieść beztroskiemu nastrojowi. Jutro popłtnę najcudowniejszym
z jezior mazurskich. Będziemy wdychać pełną piersią swobodny, mokry wiatr."

O komarach Wańkowicz nic nie wspomina, tak dobrych snów kajakarzom, i odkrywcom
życzę.
Fedar , widzisz to wszystko ? Przyznam się , że plączę się trochę w tych
jeziorach. Jest to dla mnie niewyobrażalne.

[fedar]

rita100 napisała:


> Fedar , widzisz to wszystko ? Przyznam się , że plączę się trochę w tych
> jeziorach. Jest to dla mnie niewyobrażalne.

Witajcie
Tak, widzę to. Widziałem i pamiętam wiele miejsc wspomnianych w tekście. Jeziora tworzą labirynt i bez spojrzenia na mapę trochę ciężko się w tym połapać. Poza tym trochę pogubiłem się w tekście. Wspomniane Mikołajki, Lec (Giżycko) i Węgobork (Węgorzewo) leżą poza szlakiem. Opis jezior, zwłaszcza Nidzkiego, odbieram jako bardzo trafny. Tak się złożyło, że Nidzkie zawsze oglądałem we mgłach. Ten wierszyk przypomniany przez Tralalę świetnie urozmaica wątek
Chyba zamówię książkę

[rita100]

Poczekaj Fedar - ten wierszyk jest z pewnej stronki wspomnień , nie z książki
Wańkowicza. Zaraz Ci to znajdę , warto przeczytać, jeśli tak obracasz się w tym
klimacie.
Nie martw się, jeśkli skończymy opisy , wtenczas możemy odtworzyć dokladnie
przebieg tej trasy ze zdjeciami - uda się zobaczysz. Na innym watku , już tak
pokazowo, tak by zrozumieli ci co nigdy tam nie byli.
Lece po ten link pełen humoru, a rozbawisz się.

[rita100]

www.republika.pl/mrcnlsk/IIprolog.html
To jest ta stronka, a watek podnioslam do góry, może znajdziesz kogoś , kto
powspomina te jeziorka ?

[fedar]

Nie trzeba, wiem skąd pochodzi ten wierszyk i wiem, że to nie Wańkowicza. Doskonale pamiętam wesołą relację wesołej załogi, choć link wyleciał z głowy.

[rita100]

Aaaa, tos Ty fejn znowca )))

[fedar]

Guzianka

[tralala33]

Z dawnego kóntka przypomnę te rymowankę

" "Choćbyś pierwszy był przy śluzie,
nie bądź na zbyt wielkim luzie,
na śmiech minie ci ochota,
gdy nadpłynie biała flota...”
“Choćbyś chciał być Magellanem,
choćbyś wstawał wczesnym ranem,
choćbyś miał Marszałka silnik,
choćbyś ostry był jak pilnik,
choćbyś był po wódki szklance,
będziesz czekał Na Guziance.
Będziesz czekał na Guziance, hej!"

[rita100]

Z pamiętnej wyprawy na Mazury. Tez ci kajakarze mieli wenę. Pieknie po swojemu
i na wesoło opisali wyprawę. Starsznie to miło było czytać.

[rita100]

- Gdzie w Piszu wziąśc konie ? - zapytujemy rybaków w Przerośli, ktorym właśnie
pomogliśmy wskórsać (wpędzić ryby do sieci.
Wskazują nam. Najprzód bedzie wieś Mała Lipka, a potem Wieka Lipka. W Wielkiej
Lipce dostaniemy konie.
Mamy już za sobą całe Nidzkie Jezioro. Teraz należy przewieźć składak końmi do
Piszu. Chcę aby ten przejazd był jak najkrotszy, birę więc nie na obie Lipki, a
w lewo, w zarośle, ktore mają przechodzić aż do Wiartla. Z wiartla już bliżej.
Pchamy sie wiosłami, bo motor w tym zielsku nie mógłby pracować. W pewnym
miescu jakiś chłopaczek woła, że dalej przejazd jest gesperrt.
Chłopak mówi, że możemy przenocować w stodole, a rano za pieć marek przewiezie
nas do Wiartla.
No to spokojnej kolejnej nocki wyprawy. a ja tymczasem porozmawiam z
gospodarzem i zarazem sołtysem Martinem Pupilarskim. A więc , przede wszytkim o
wojnie. Żyje ona w pamięci ludzi w tych stronach. Puszcza Piska pełna była jęku
rannych i świstu kul i nie masz takiej na niej polany , gdzie by nie byli
zakopani zmarli."

[rita100]

A teraz jedziemy dziewięć kilometrów do Pisza puszczą Piską. Puszczą o ktorej
tyle po krzyżackich kronikach, po polskich wspominkach, tajemniczą Wildniss, za
którą miały mieszkać dziwne ludy, w której miałt gnieździć się dziwne duchy.
Stoi, mimo , ze nie sięgając dwaniejszych czasow, w początku XIX wieku pożar
strawił trzydzieści kilometrów kwadratowych, mimo , że potem był szereg
pożarów, ze w połowie XIX wieku zniszczyła je mniszka i cetyniec, ze w 1866r
spadła na nią plaga chrząszczy majowych, mimo , ze wichry, ciągnące tą ziemią,
kładły jej drzewa pokotem, jak choćby ten huragan z 1872, ktory w ciągu pięciu
minut polożył 100 000 sztuk wspaniałego starodrzewu.
Stoi puszcza.

[rita100]

A czy zauważyliście taką drogę w puszczy ?
"Teraz przecinamy puszczę drogą wysadzoną klonami, które nad nami sklepiają
zielony dach. Za nimi jodły. Kto słyszał wysadzać drogę w lesie. A jeśli - to
czemu nie owocowymi drzewami ? Bo idzie o to, by drogę skryć w tunelu listowia.
By polscy lotnicy nie widzieli, kiedy tą puszczą przed wiekami, ruszy kolejna
Ostreise.

[rita100]

Pisz przedwojenny
" Jeśli Ełk zowią stolicą Mazurów, a Szczytno centrum ruchu propolskiego
(Ortelsburgbewegung), to Pisz dla mnie posiada najwięcej uroku.
Nie Pisz właściwie, bo ten ma swój pomnik Bismarcka, wystawiony na rynku przez
miejscowego piwowara. Pisz nie bierze mnie tym, czym jest, bo jest przeraźliwie
zglajchszaltowany w tym kraju, w którym nawet umarli na cmentarzach muszą te
same hasła wykrzykiwać na wielkich szyldach, malowanych u bram miasta.
Ale pociąga mnie Pisz tą atmosferą, z ktorej bije zapach mchów leśnych.
"Poza mną wznosi się kościół niemiecki nad niemieckimi dachami: słowa, idące od
brzegu do brzegu, były niemieckie, i piosenka, wydobywająca się z mgłą
pokrytych łąk, była niemiecka. "
Pisz leży w rejonie puszczy jego imienia, w sercu najdzikszej,
najpierwotniejszej może mazurszczyzny.

[rita100]

Siadamy na stateczek, kursujący po jeziorach mazurskich. Szlak jego: Kanał
Jegliński, po czym jeziora: Warszawskie, Sekstyńskie, Śniadrwy, kawałek
Bełdańskiego, miasto Mikołajki, Jezioro Ryńskie, Tałtowskie, Jagodne,
Niegocińskie, miasto Lec ( a własciwie Łuczany), wreszcie jezioro Mamry i
Węgobork (Angerburg). Jak widzimy i dla niekajakowców turystyka wodna dostępna,
bo szlak jest urozmaicony i wynosi razem 100 kilometrów, przy czym w
Mikołajkach i w Łuczanach można podróż przerwać i wsiąść do pociagu.

[rita100]

Kanał Jegliński, którym się posuwamy, zbudowany w 1849 roku skraca drogę o 22
km. Łącznie z pieciu innymi kanałami o łącznej długości 6,7km, daje to
wspaniałe połączenie jezior.
Ale Niemcy są w trakcie budowania o wiele większego kanalu - Mazurskiego. Da on
połaczenie z północną siecią dróg miedzy Niemnem i Pregołą, a więc i z portem
królewieckim. Właściwie sam kanał, bedacy tylko połączeniem południowej i
północnej sieci dróg wodnych, wyniesie 51 kilometrow, łącząc Łynę przez jezioro
Resauersee z Mamrami.
Ponieważ różnica poziomu miedzy Mamrami i Łyną wynosi 111 m, groble będą bardzo
wysokie - do 8 m nad powierzchnią terenu.

[rita100]

Jesli zatrzymałem się dłuzej nad sprawą kanałow, to nie tylko ze względu na
bractwo kajakowe.
Problem dróg między obu morzami istniał od czasów, jak istnieje Polska. Polska -
przez Stworzyciela świata skazana na mocarstwość albo na zagładę.
Sprawa, którą przez ostatnie 150 lat Smętek wyczyniał w Prusach wschodnich,
była odwróceniem historycznego biegu rzeczy: drogi poszły z zachodu na wschód,
nie zaś z południa na północ. Dawny 'bursztynowy szlak' , szlak pradziejowy ,
sostał zarzucony.
Otóż kanał Mazurski jest nawrotem do tego szlaku.

[rita100]

Z Kanału Jeglińskiego wypływamy na Sniadrwy - ogromny przestwór wodny w formie
trójkąta, którego boki licza po dwadzieścia kilka kilometrow.
Brzegi tracą się w zamglonej dali. Przed nami kępa intensywnej zieleni wyrasta
Czartowa Gora, mała wysepka, na której w swoim czasie Fryderyk II zbudował
forcik i garnizon, mający na celu ukrócać korszarzy jeziora. Na tej wysepce w/g
silnej wiary Mazurów, straszy nieczysta siła.
Minąwszy Niedźwiedzi Róg na polanie znajdujemy obozy mlodzieży umundurowanej.
Jest to Hitlerjugend.

[rita100]

Parowiec gwiżdże. Schodzimy z wolna ze wzgórza. Nasz biały statek wykręca na
Mikołajki - mazurską Wenecję.
I znowu objawia się nam dusza tej ziemi. Na przesmyku między Śniardwami i
Jeziorem Tałtowskim położone - są Mikołajki w połowie miesteczkiem, w połowie
osadą rybacką
Mikołajki słyną z sielawek.
Idziemy z wieży kościoła obejrzeć miasteczko i okolice. Kosciół jest,
naturalnie, protestancki, nudny swoim szablonowym wnętrzem, swymi ścianami w
tablicach, na których rzędami wypisano nazwiska poległych. Wzrok mój pada na
dwa poczerniałe portrety. Okazuje się , że są to portrety dawnych proboszczów
tego kościoła: Alberta Pomiana, zmarłego w 1696r i Andrzeja Kowalewskiego,
zmarłego 1725r.
Pod tym ostatnim portretem odcyfrowuję napis:

"Czytelniku łaskawy, skiń tu oczy twoje
Na pruskiego Hioba, ktory ciężkie znoje
I jadowite strzały znosił w tym tarasie...

Idziemy na wieżę. Z jej szczytu oglądamy dalekie perspektywy mazurskich jezior.
Widzimy słynny rezerwat wschodniopruski, w którym się legną przelotne dzikie
łabędzie, a w trawie znajdują sie setki ich gniazd.
Teraz idziemy za miasteczko.
Kupujemy bułeczkę, bo na więcej brak pieniedzy i śpiewamy mazurską pioseneczkę:

Wcoraj to było zybcen de vyr,
A dzisia nie stanie na flaske byr.

Po skończonej uczcie z bułeczką zbiegamy w dół do przystani.

[rita100]

Czekając na statek patrzymy z mostu na uwięzionego na łańcuchu u jedo przęsła
kilometrowej długości potwora drewnianego, pływającego w wodzie. Jakieś widmo
rybie, pół krokodyl, pół wąż morski ze złotą koroną na glowie.
Ongiś podobno przestały się rozpładzać sielawki, źródło utrzymania Mikołajek,
wtedy ojcowie miasta poszli po rozum do głowy i uwiązali u mostu potwora,
którego nazwali Stinthengst (sielawkowy ogier).
Z Mikołajek wracamy do Rudczan.
Ale coreczka Wańkowicza znudzona zwiedzaniem kościołów sama zaczeła opowiadać
już ze zmęczenia tak:
"Ja tobie z góły powiem: zbudowany w jakiś tam wieku w stylu łomańskim, w
innym jakimś spalony i w innym odbudowany, przy czym ma trzy nawy i kogoś tam
pochowanego, a w skałbcu bujda, bo było, ale zawsze ktoś kiedyś zabił - no.
tełaz wiesz wszystko, to nie idziemy..."

hehe, dobra była, prawda

[rita100]

Dłużca - Hartigswalde
Z Jedwabna udajemy się do Dłużca. Skomplikowana to procedura. Po niemiecku,
okazuje się, zwie się to Hartigswalde. Cztery kilometry od Jedwabna, w lasach
nad jeziorem Dłużec.

[rita100]

Aby do Dłużca dojść , należy sie zapuścić w las, wielki las wysokopienny,
mieszany. Dąb, jesion, sosna, jarzębina, jałowiec. To już napiwodzkie lasy,
największe w tych stronach Mazurów. Przestrzeń 150 km kw., tym piekniejsza od
Puszczy Piskiej, ze więcej drzew liściastych, ze teren pofałdowany silnie, przy
czym wzgórza po stronie wschodniej noszą nazwę Złotych Gor, a wzgorza ku
półnicy Gór Błędnych, podobno dlatego, że w nich w 1807r zabłąkały się wojska
napoleońskie.
Pełno tu w tych lasach szańców krzyżackich. W lasach tych, w ich bagnach, w
dopływach Omulewa rozegrał się ostatni akt osaczenia w 1914 r. armii Samsonowa,
zakończony jego samobojstwem, tu leży 40 000 żołnierzy rosyjskich.

[rita100]

Jezioro Dłużec
Droga leśna, zawilgła, zacieniona droga, poczyna iść w dół. Otwiera się widok
na jezioro Dłużec i na wieś o tejże nazwie.
Jezioro biegnie na osiem kilometrów w lasy i tylko tu, w tym jednym miejscu, ma
przyczepioną tę nędzną osadę.
Wieś Dłużec zbudowana jest na staropruską modłę, bez rynku; jedna strona jest
zabudowana nad jeziorem, tak że tuż nad wodą odbijają się w jeziorze."

Ależ to musi być ładne, macie takie zdjecie, tej wso nad jeziorem ? Fedar,
byłeś tam ?
Dziś wyczytałam w Angorze, że wieś Dłużka to bardzo popularna wieś letniskowa.

[fedar]

Kilka lat temu miałem przystanek nad jeziorem po drodze ze Szczytna do Olsztynka, a innym razem jak wracałem z wycieczki po poligonie Muszaki. Obraz wsi nie utrwalił mi się w pamięci, ale pamiętam, że szosa opadała ostro w jeziorną dolinę, potem trzeba było wpedałować pod górę. Leśna droga zacieniona jak u Wańkowicza, ale nie taka zawilgła bo asfaltowa. Zdjęć niestety nie mam.

[gajowy555]

No jó, trochem poszperoł i take łobrozki am znaloz...

www.mazury.com.pl/szlaki/
A tu je jezioro Dłużec

damian.jezioro.com.pl/galeria_zdjecia/thumb_100_75/1086376083.jpg

[gajowy555]

No jó, tak to mniało być...

damian.jezioro.com.pl/galeria_zdjecia/thumb/1086376083.jpg

[gajowy555]

A tu na dole je ziency łobrozków jeziora Dłużec...

damian.jezioro.com.pl/jeziora/jezioro.html?id=296

[fedar]

Z początku myślałem, że pomyliłem miejsca, ale teraz wiem, że nie. Uważam że chodzi tu o jezioro Dłużek. Przeczytajcie, proszę, jeszcze raz:
"Z Jedwabna udajemy się do Dłużca. Skomplikowana to procedura. Po niemiecku,
okazuje się, zwie się to Hartigswalde. Cztery kilometry od Jedwabna, w lasach
nad jeziorem Dłużec"
oraz:
"To już napiwodzkie lasy,
największe w tych stronach Mazurów. Przestrzeń 150 km kw., tym piekniejsza od
Puszczy Piskiej, ze więcej drzew liściastych, ze teren pofałdowany silnie, przy
czym wzgórza po stronie wschodniej noszą nazwę Złotych Gor, a wzgorza ku
półnicy Gór Błędnych, podobno dlatego, że w nich w 1807r zabłąkały się wojska
napoleońskie.
Pełno tu w tych lasach szańców krzyżackich. W lasach tych, w ich bagnach, w
dopływach Omulewa rozegrał się ostatni akt osaczenia w 1914 r. armii Samsonowa,
zakończony jego samobojstwem, tu leży 40 000 żołnierzy rosyjskich."
- 4 km od Jedwabna (na zachód)
- lasy napiwodzkie
- Złote Góry, Błędne Góry
- Omulew (rzeka wypływająca z jeziora o tej samej nazwie)
- osaczenie armii Samsonowa (słynna bitwa pod Tannenbergiem w sierpniu 1914)
- mogiły żołnierzy rosyjskich (cmentarze wojenne, największe w Waplewie i Orłowie - między Olsztynkiem i Nidzicą, owe 40000)
Powyższe historyczno-topograficzne elementy wskazują miejsce prawie jednoznacznie.

Ten nagły przeskok z okolic Rucianego w okolice Olsztynka trochę nas zmylił, ale już chyba jesteśmy na właściwej drodze
A to (Hartigswalde) powinno rozwiać ostatnie wątpliwości.
Uwielbiam takie topograficzne zagadki

[gajowy555]

A tośmy pobłądzili, ale dzianki Fedarowi na własciwą dróżkę powracamy.
A więc DŁUŻEK. No jó, i na to mym przygotowani. Łobejrzyjcie stronka i łobrozki
ło tam jeziorze...

www.jezioro.com.pl/jeziora/jezioro.html?id=320

[rita100]

Tak podobne nazwy i podobne jeziora. Faktycznie wygląda jezioro jak z opisu
Wańkowicza. Pamniantajcie co Wańkowicz łopisuje lata 1930... to jednak musialo
trochę inaczej wyglądać. Po tylu latach i drogi się zmieniły i turystyka się
wzmogła i szlaki się przetarły i kraina się rozbudowała. Więc możemy mieć
problemy i z nazewnistwem. To jest wielkie wyzwanie przed tymi co chcą tą trasą
powedrować. Ja sama się nie mogę jeszcze rozeznać w jeziorach.
Gajowy , chciołeś mnie na manowce wycióngnóć, w głeboki las, no ale Fedar zno
droge ))))(żarty)
Szumi dokoła las
czy to jawa czy sen
co ci przypomina
co ci przypomina
widok znajomych rzek
hej
to dłużej powędrujemy jeziorem Dłużec
no można sia pomylić

[rita100]

"Jezioro Dłużeckie, pomijane przez turystów, bo nie łączy sie z żadnym systemem
i ma trudny dojazd, jest o wiele piękniejsze niż wszystkie inne jeziora przeze
mnie bądź na Mazurach, bądź w Polsce widziane. Sprawia to jednolita ściana
starego lasu, który nieprzerwanie się ciągnie, dochodząc do samych brzegów
długiego na osiem kilometrów jeziora, i poza maleńką osadą Dłuzec - zupełny
brak osiedli ludzkich."

Ciekawe czy dalej jest brak osiedli ludzkich - napewno juz tam są domki
wypoczynkowe i wille.

[tralala33]

Jeszcze nie zdązyłam zadać pytania a już znalazłam odpowiedź - co oznaczała
nowo-niemiecka nazwa wsi?
2 grudnia 1932 r. w ramach likwidacji w Prusach Wschodnich miejscowych nazw
polskich i litewskich, nazwę wsi Dłużek zmieniono na Hartigswalde, która
pochodzi od powstałego tutaj w 1817 r. nadleśnictwa. Hartigswalde w tłumaczeniu
na polski oznacza Lasy Hartiga. Nazwę nadano nadleśnictwu na cześć Georga
Ludwika Hartiga, który w latach 1811-1837 stał na czele pruskiej administracji
leśnej. W 1869 r. jezioro Dłużek także nazwano Jeziorem Hartiga (Hartig-See).

[rita100]

To mamy dwa jeziora Dłużec i Dłużek ?
Nie rozumię was ?

[tralala33]

No chyba jednak tylko jedno jezioro, Dłużek. Może była też nazwa
potoczna 'Dłużec'?

[fedar]

tralala33 napisała:

> No chyba jednak tylko jedno jezioro, Dłużek. Może była też nazwa
> potoczna 'Dłużec'?

Tak jest. To, o którym pisze Wańkowicz, jest jedno. Dziś nazywa się Dłużek, a w czasach Wańkowicza mogło być Dłużcem.
Istnieje też jezioro obecnie znane jako Dłużec. Wyszperał je Gajowy między Krutynią i zach. brzegiem Bełdan, w pobliżu ujścia Krutyni czyli opisywanej wcześniej przez Ritę Iznoty. Tu ciekawostka: leży ono (Dłużec) na terenie Rezerwatu Krutynia im. Melchiora Wańkowicza ))