Obserwator czy obserwatora?

[Gość: Czarek]

Wlasnie trwa sprzeczka pomiedzy moimi znajomymi czy poprawnie jest
powiedzenie "konczymy Obserwator" czy konczymy "obserwatora"? Taki lokalny
dziennik telewizyjny. Prosze. napiszcie jakie jest Wasze zdanie na ten temat.

[nothing.special]

Raczej "obserwatora". Większość słów rodzaju męskiego oznaczających istoty
ożywione ma biernik równy dopełniaczowi (i kończący się na -a).
Kontrargument: w tym konkretnym wypadku "obserwator" oznacza jednostkę
nieożywioną - program telewizyjny - a nieożywione mają (w uproszczeniu)
biernik równy mianownikowi. Ale: jeśliby to rozumowanie zastosować per
analogiam do innych tego typu nazw, to musielibyśmy mówić:
Przeczytałem "Kujon", obejrzałem "Idol" itd. A to nie brzmiałoby rewelacyjnie.
Zatem chyba jednak raczej "obserwatora".

Na marginesie: jest całkiem sporo nieożywionych, które zachowują się - lub
zaczynają się zachowywać - jak ożywione. Nikt raczej nie mówi: "Palę papieros"
tylko stanowczo "papierosa". Inne przypadki są dyskusyjne. Jak mówicie?
Kup jeden ładny pomidor/banan czy ...jednego ładnego pomidora/banana?
Zawiąż but czy ...buta?
Podaj mi nóż czy ...noża?
Tadek da pani kwiatek czy ...kwiatka?

Pozdrawiam

Lukasz