Polacy w Szwecji

[Gość: Joanna]

Czesc,
niedlugo wyjezdzam do Szwecji. Bede pracowac w swoim zawodzie czyli jako
lekarz psychiatra. Interesuje mnie wszystko zwiazane z tym tematem. Czy macie
jakies doswiadczenia? Jak w ogole sa odbierani Polacy w Szwecji? I jak sa
odbierani Szwedzi przez nas Polakow? Jaka nacja sa? Przyjazna emigrantom?
Pozdrawiam

[las_vegas]

Bardzo przepraszam ale nie mielismy przyjemnosci sie poznac,a tak moglo byc
przyjemnie ale ten tytul mnie odstrasza mam zle skojarzenia czuje sie zdrowy
nie tylko na ciele ale rowniez na umysle .Co do wyjazdu polecam Vegas jest
ciepelko i rozrywki nie zabraknie.Pacjentow tyzzzzzzzzz.

[aka10]

A jak z jezykiem? To podstawa.Bedziesz sie uczyc na miejscu,czy juz umiesz? W
jakim miescie bedziesz pracowac?Pozdrowienia.

[Gość: Joanna]

nie, jezyka jeszcze nie znam, ale szpital pokryje koszty kursu jezykowego na
poczatku. Bede pracowac 500 km na polnoc od Sztokholmu.

[jot-23]

Gość portalu: Joanna napisał(a):

> nie, jezyka jeszcze nie znam, ale szpital pokryje koszty kursu jezykowego na
> poczatku. Bede pracowac 500 km na polnoc od Sztokholmu.

a to fascynujace! postawic diagnoze bez porozumiewania sie z pacjentem...

[Gość: burak]

Gość portalu: Joanna napisał(a):

> nie, jezyka jeszcze nie znam, ale szpital pokryje koszty kursu jezykowego na
> poczatku. Bede pracowac 500 km na polnoc od Sztokholmu.

Boze miej litosc nad Aska
ona nie wie co czyni.
Dziewczynozadne pieniadze swiata nie sa tego warte aby
pracowac w szpitalu dla umyslowo chorych
500 km na polnic od STCK

[las_vegas]

Boze wyzej juz nie mozna , wieczne sniegi ,zaproszenie do ciepelka aktualne.

[Gość: kunta]

a co w polsce juz nie ma wariatow?

[ayme]

slyszalam o polskich lekarzach zatrudnionych na chirurgi porozumiewajacych sie
po polsku co krytykowal oglupialy pacjent.gorzej w psychiatri ,ale pociesz sie
ze w Szwecji na pewno nie zabraknie Ci pacjentow!

[_szwedka]

Gość portalu: Joanna napisał(a):

> Czesc,
> niedlugo wyjezdzam do Szwecji. Bede pracowac w swoim zawodzie czyli jako
> lekarz psychiatra. Interesuje mnie wszystko zwiazane z tym tematem. Czy macie
> jakies doswiadczenia?
Mamy doswiadczenia 20 lat w Szwecji.

> Jak w ogole sa odbierani Polacy w Szwecji?
To zalezy od danego Polaka. Ci co mieszkaja na stale ciesza sie dobra opinia.
Gorzej z jagodkowymi turystami.

> I jak sa
> odbierani Szwedzi przez nas Polakow?
Jako nudnych, skapych, malomownych dziwolagow jedzacych zgnile sledzie.

>Jaka nacja sa? Przyjazna emigrantom?
Czytalam dzisiaj ze 8 z 10 Szwedow nie ma nic przeciwko cudzoziemcom
osiedlajacych sie w Szwecji o ile maja prace.

> Pozdrawiam
Pozdrawiam rowniez.
Przyjdz kiedys na nasz czat to mozesz pogadac z Karelia, Aka i mna o Szwecji.
Moze morsa tez sie zglosi

[Gość: Joanna]

Bardzo chetnie umowie sie na tego czata zeby dogadac szczegoly. 20 lat w
Szwecji to mnostwo czasu, wiec na pewno chetnie skorzystalabym z Twoich
doswiadczen i obserwacji. Teraz musze wyjsc z netu, ale jutro na pewno sie
odezwe!
Pozdrawiam serdecznie rodaczki w Szwecji

[_szwedka]

500 km na polnoc od Sthm to piekne okolice i niedaleko do zimowej stolicy
Szwecji. Bedziesz miala blisko na narty o ile lubisz jezdzic
Jutro mnie nie bedzie za to w czwartek po 21 ale Karelia napewno wpadnie o ile
nie zasnie w ogrodku hehehe.
Jest taki watek
"_____________Zapraszam na..."
tam jest link na chat.
Podrzucamy ten watek do gory gdy chcemy poklafcic troche.
Do milego ))

[karelia]

dziekuje za podrowienia.
Nie wiem szanowna Joanno jak to sobie wyobrazasz, bo ja moge sobie duzo
wyobrazic, ale lekarz psychiatra nie znajacy jezyka , tego jakos nie moge,
mimo , ze mam jaka taka wyobraznie. Jesli nic nie znasz , bedziesz musiala
pojsc na kurs podstawowy, ktory nie daje az tak duzo.Pozniej jakis kurs chyba
zwiazany z terminologia lekarska....... Najwazniejsza to praktyka, lata tutaj
spedzone, przebywanie w srodowisku.... Jak lekarz psychiatra bedzie sie
komunikowal z pacjentem? Rozmawial , sluchal, a moze w dodatku pacjent zacznie
dialektem mowic? Interpretowac to, co powie, pisac....
Pardon, ja nic nie wiem, ale moze to ja sie nadaje do psychiatry, bo ni w zab
nie pojmuje...
Wyjasnij mi jak to bedzie zorganizowane, bo mnie to niezmiernie zaciekawilo.
Pozdrawiam K.

[pan_hisz]

To jest specjalny osrodek dla jagodziarzy, ktorym spodobala
sie Szwecja. Stara polonia moze korzystac, jak ma
skierowanie od rodzinnego lekarza.

[_szwedka]

pan_hisz napisała:

> To jest specjalny osrodek dla jagodziarzy, ktorym spodobala
> sie Szwecja. Stara polonia moze korzystac, jak ma
> skierowanie od rodzinnego lekarza.

hehehe wariatow wsrod Polakow nie brakuje. Jako pierwszego
proponuje ...no ...jak mu tam cos na j hehehe

Mam znajoma ktora jest psychiatra. Wszyscy mieli podobne watpliwosci jakie ma
Karelia i zalecali jej zmiane zawodu. Jej stanowisko bylo ze Polacy jak i inni
potrzebuja czasem psychiatry. I faktycznie, na poczatku miala jedynie
pacjentow polskojezycznych.

[karelia]

byc moze , szwedka, nie przecze. Ale sama wiesz, gdzie jest nawiekszy brak
lekarzy- na zadupiach, na polnocy, tam , gdzie szwedzcy nie chca pracowac. A
iluz tam Polakow zyje? Chyba nie az takie tlumy, wyjawszy letnich jagodziarzy,
ale oni sa zdrowi psych. Chociaz? I jacy sa tam pacjenci? ano
szwedzcy...niestety . Sth, Gtb Me to sa miasta gdzie glownie nasi i inni obcy
mieszkaja, reszta to dosc sporadyczne przypadki , poiewaz dziwnym trafem
niewielu obcokrajowcow chce mieszkac na glebokiej szwedzkiej prowincji. Powody
sa rozne. Na pewno lekarz kazdej specjalnosci jest przydatny i potrzebny, takze
psychiatra, ale w dalszym ciagu ciekawi ,nie fakt : jak sie nasza kolezanka
bedzie porozumiewac , jako lekarz psychiatra, ze szwedzkimi pacjentami , ktorzy
to niestety beda jej wiekszoscia pacjentow w polnocnych regionach.

Czy to wasz problem?

[Gość: Tiveden]

zupelnie nie rozumiem dlaczego zamiast jej otuchy dodac , zachecic do wyjazdu
i pare solidnych porad napisac ..mieszacie tu wszystkie tylko kijkiem w
gownie .. zadajac meczace pytania . WAM sie jakos udalo to czemu jej ( wkoncu
po studiach ) nie mialo by sie udac zintegrowac ??
Jesli ma zalatwiony kurs jezyka i prace to NIC nie stoi na przeszkodzie aby
wszystko poszlo jak najlepiej. Wlasnie w Szwecjii z dala od ziomkow ma wielkie
szanse duzo szybciej nauczyc sie jezyka niz zyjac np: w N.Y. w jakims polskim
getcie! A moze zna Angielski? To ze 80 % Szwedow wlada wysmienicie Angielskim
jest wam chyba znane????????
Znam wiele przypadkow kiedy lekarze ( roznych dziedzin) wyjechalo z Niemiec do
Szwecjii lub Norwegii znajac WYLACZNIE Angielski ... i zyja , praktykuja i sa
cenieni!!! Wiec zamiast sie tu mazgaic i wyciagac WYLACZNIE problemy napiszcie
moze cos pozytywnego. Bo i tak zrozumialem jej posta. Ona nie pyta CZY
wyjechac!! Ma juz wszystko zalatwione .. wiec pyta wylacznie o dodatkowe
wskazowki ..za co jej chwala bo widac ze mysli o tym i chce sie jak najlepiej
przygotowac. Zamiast sie wychwalac " nooo ja to juz 20 lat tutaj " albo
biadolic " noo niewiem jak chcesz z nimi komunikowac " Czekam na PORADY !!!!
Fachowe porady kobiet majacych doswiadczenie z natura i przepisami tego
kraju .. A nie babskie klachy o pogodzie w skandynawi / nartach/ lub
zbieraczach runa lesnego z Polski .
No i przedewszystkim POZYTYWNIE MYSLEC a nie czarnymi chustkami wymachiwac!!!

Pozdrawiam CALA Polonie

Tiveden

[_szwedka]

Zgadzam sie ze to nie nasz problem i sadze ze jezeli ktos Joannie dal prace to
myslal rowniez o problemie czy nieproblemie jezykowym.
Co do innych spraw jak narty/pogoda/zbieracze runa to niepotrzebnie sie
czepiasz gdyz zdaje sie ze Joanna jest ogolnie zainteresowana Szwecja a nie
dodawaniem jej otuchy. Tak zrozumialam jej intencje. Nie bede komentowac Twojej
wypowiedzi o "chwaleniu" sie bo nie chce zamieniac tego watku w pyskowki i
osobiste ataki.

[Gość: Tiveden]

_szwedka napisała:

"Zgadzam sie ze to nie nasz problem i sadze ze jezeli ktos Joannie dal prace
to myslal rowniez o problemie czy nieproblemie jezykowym."

To byla wlasnie moja mysl przewodnia. Co by o Szwedach nie powiedziec ..sa
narodem bardzo praktycznym. I nie sciagali by sobie na kontrakt kogos tak dla
zabawy. Jakies kryteria spelnila ..wiec nic tylko ta szanse wykorzystac.
Wam przybedzie "nowa" znajoma i to Was tez powinno cieszyc.

Co do reszty mojego posta ..to fakt moze byl troszke przejaskrawiony (Sorry)
Ja rowniez nie mam ochoty na ZADNE pyskowki i przepychanki .
Uwielbiam Szwecje i chlone wszystkie nowinki i porady dotyczace tego pieknego
kraju... (i sympatycznych ludzi) Tak wiec moze pokladalem za wielkie nadzieje
w Waszych odpowiedziach. Przyznasz jednak ze wyciskajac te wszystkie posty na
ten temat jak cytryne.... nie dowiedziala sie praktycznie
NIC ."Praktycznie" ...bo jednynym watkiem ktory cokolwiek sensownego wniosl do
dyskusjii byl
Twoj post z 27-08-02 godz 22:04 !!!!
Cala reszta to WODA

mam cicha nadzieje ze na tym Chacie ( na ktory ja zapraszalyscie) dowie sie od
Was czegos wiecej ( z pogoda / nartami / i wypoczynkiem wlacznie )
Pozdrawiam i nie przejmuj sie tak tym moim postem

[karelia]

odpowiadam konkretnie i tez bezkonfliktowo:
zadalas nam kilka pytan, ale odpowiedz na nie nie jest taka prosta , jak sie
wydaje naszemu bardzo konkretnemu koledze. Ale ad rem.
- jesli juz masz zalatwione wszystkie formalnosci, to jestes zorientowana po
co jedziesz, do kogo , dlaczego i za ile. Czyli podstawy swojej egzystencji
znasz - ekonomia, praca, mieszkanie,dlugosc kontraktu . Czyli wiesz prawie
wszystko. Wniosek jechac.
-Jak sa odbierani Polacy przez Szwedow? Roznie. To jest pytanie na cala
dyskusje. Nie bede pisac , ze negatywnie ani pozytywnie, bo nie potepiaja nas w
czambul ani nie zachwycaja sie nami bezkrytycznie. Ot, jestesmy ludzmi z
europejskich wschodnich regionow , gdzie szlal komunizm. Ktos powiedzial mi
kiedys , oczywiscie w zartach, jesli kraj taki jak Polska byl beznadziejny, to
jak ludzie moga byc dobrzy? Smieszne? , no nie bardzo. Ja sie nie smialam.

-Jak odbierani sa Szwedzi przez Polakow? Roznie. Ilu Polakow tyle opinii. Od
wychwalania , ze wspaniali ludzie, do zlozeczen , ze nie ma narodu gorszego niz
Svenssony. To wszystko trzeba wyposrodkowac i miec wlasna opinie. Te wyrobisz
sobie sama kontaktujac sie z nimi, pracujac, przyjazniac.....
-Jaka opinie maja emigranci? No tu moznaby duzo mowic , bo naprawde z tym
roznie bywa. Od marszow nazistowskich , mobingu wszelakiej masci do
normalnego , spokojnego zycia. Od przyjazni, normalnych stosunkow do zwyklej
zawisci, ze komus obcemu powiodlo sie w zyciu , lepiej ulozylo... slynna
szwedzka krolewska zazdrosc.
Dobrze byloby zebys zanim wyjedziesz troche poczytala na temat Szwecji,
historia , kultura, spoleczenstwo. Ja , zanim przyjechalam troche wiedzialam,
interesowal mnie film, kultura , literatura. W moim otoczeniu bylam takim malym
expertem od ich historii( ktorej nie znaja w takim stopniu jak my nasza), co
zyskalo cieplejsze usmiechy, Bedac tutaj interesuj sie zyciem, polityka,
czytaj, badz tylko przegladaj prase, pytaj sie i wykazuj zainteresowanie
wydarzeniami. Dowiesz sie czegos, zdobedziesz wiedze i uznanie, ze kraj i
ludzie tak Cie zainteresowali.
Staralam sie odpowiedziec na Twoje pytania, a sa one naprawde bbb zlozone i w
kilku zdaniach nie da sie odpowiedziec.

Milo bylo to poczytac ..

[Gość: Tiveden]

Pozdrawiam )))

[_szwedka]

Tak to jest na forum ze co sie nie napisze to jest zle i otrzyma sie masa
komentarzy najwiecej negatywnych. Dlategotez nie chcialam sie rozpisywac tylko
zaproponowalam Joannie chat bo tam jednak jest troche spokojniej.
Nie martw sie. Zarowno Karelia, Aka, jak i ja jestesmy pozytywnie nastawione do
Szwecji i staramy sie ja objektywne oddac zainteresowanym osobom.

Pozdrawiam

Juz mnie .....

[Gość: Tiveden]

... juz mnie rece bola od machania ta wielka biala flaga )))
Ze krytykowac jest latwiej ...to ogolnie znana prawda .

Faktem bylo ze mnie poprostu zainteresowalo jej pytanie.
Sam bylem ciekaw co jej napiszecie ... Przechodzac tak od razu na ten
Wasz "chat" zostawilyscie mnie na lodzie )))))

Ps: w Waszych odpowiedziach brakowalo mi jedynie "cienia" optymizmu ze sie jej
powiedzie, ze ma szanse ktora (nawet jako czasowy epizod w zyciu) warto
wykorzystac.Nie pcha sie wkoncu dziewucha do zbierania runa tylko do powaznej
pracy. ( nie obrazajac zbierajacych )))
Ja sam zycze jej powodzenia i trzymam kciuki aby jej sie udalo !!!!

Bye .... uciekam juz bo nie wypada tu wypisywac tylu postow nie na temat ))

[darekk7]

pozwole sobie slowko wtracic: wedlug moich doswiadczen wazne jest to, zeby na
takim wyjezdzie nie szukac za wszelka cene Polski, odniesien do Polski, w
kazdym przejawie zycia w obcym kraju. Znam kilku ludzi, ktorzy niestetu
skupiaja sie na rozpaczaniu, ze chleb tu nie ten sam, ze ogorkow kiszonych nie
ma, kabanosow, kielbasy, ludzie inni troche.
Jesli zdasz sobie sprawe, ze tak wlasnie jest i nic w tym zlego, to bedziesz
mogla czerpac radosc z faktu, ze mozesz poznac cos innego, a od ciebie bedzie
zalezalo co z Polskiej i co ze Szwedzkiej kultury Sobie zostawisz i czym sie
bedziesz cieszyc, a co odrzucisz ...

pozdr.

[klaryska]

Pewnie prrzyjezdasz w ramach sprowadzania lekarzy z Polski. W wielu miastach
takie programy maja miejsce wiec pewnie przez kontakt z innym szpitalem
znajdziesz kontakt z innymi w tej samej sytuacji. Ze srodowiskiem lekarzy nie
mam do czynienia ale moge Ci napisac jako pacjent ze sprzet jest dobry i
lakarz inaczej przyjmuje pacjenta niz w Polsce. Jest bardziej przyjacielski
mniej z dystansem. Wogoel etykieta jest bardzo inna niz w Polsce. Chyba
przylaczam sie do reszty poczytaj zanim przyjedziesz. Ja nie porozumiewam sie
szwedzkim , ale mieszkam W STHLM i do tej pory ,3 lata nigdy nie mialam
problemu z porozumieniem sie po angielsku z lekarzem . Angielski jest drugim
jezykiem Szwedow i bardzo dobrze go znaja. NIe wiem jak jest 500 km od Sthlm
ale szpital jest w miescie wiec nie wyobrazam sobie inaczej, ja bym w kazdym
razie na Twoim miejscu przed wyjazdem przysiadla solidnie nad angielskim bo
moim zadaniem Szwedzki to za malo. Tutaj jest bardzo duzo imigrantow i Szwecja
jest bardzo miedzynarodowym krajem.
Wspolczuje Ci ze przyjezdzasz na zime, jest to chyba najgorszy moment. Dni sa
naprawde krotkie i jest szaro i latwo o depresje. Jezeli jedziesz na polnoc to
przygotuj sie ze naprawde moze byc zimno. I jeszcze jedno w Polsce jest wiekszy
wybor lekarstw niz w Szwecji. W Szwecji nie ma niektorych lekarstw wogole, albo
nie ma dawek ktore sa w Polsce.Zazwyczaj lekarstwa sa w mniejszych stezeniach.
I wogole ludzie tutaj mniej biora lekrstw niz w Polsce.
PS i na poczatku nastaw sie ze jezeli chcesz miec znajomych to Ty musisz byc
aktywna w zapraszaniu i podtrzymywaniu kontaktow, bo Szwedzi zazwyczaj juz maja
zycie ulozone i nie potrzebuja nowych znajomych.

[bruno.5]

klaryska napisała:

>Wogoel etykieta jest bardzo inna niz w Polsce

Etykieta czy etyka?

> Wspolczuje Ci ze przyjezdzasz na zime, jest to chyba najgorszy moment. Dni sa
> naprawde krotkie i jest szaro i latwo o depresje.

Toc to psychiatra .Da se rade.... i tobie moze pomoc
.Pozdrowienia .

[klaryska]

napisalam Etykieta z podziekowaniami za zaproszeni jezeli to a przyklad cos
bardzo extra to nawet trzeba wyslac poczta podziekowania i jeszcze innym
gaszczem. Jezeli impreza to z toastami i to nie sponatnicznymi tylko takimi
zgloszonymi wczesniej..itd itd...Etyka lekarska mam nadzieje na calym swiecie
jest taka sama.

[mikus4]

wybacz ale pieprzysz jak pijana.Typuje cie klarysko na pacjenta nr1.angielski
to jej pomoze jak pijanemu piwko.albo szwedzki albo nie konczace sie problemy.I
nima pracy.To jak bys opowiadala komu .ze w Polsce mozna albo po rusku albo po
niemiecku.a jak twierdzisz juz tyle czasu jestes w szwecji i nie umiesz
porozumiec sie po szwed. to albo tam nie jestes ,albo jestes wyjatkowy jelop. A
rwszta sie nie przejmujcie .da sobie swietnie rade.przy<jdzie czas i wtopi sie
w srodowisko.forsy zarobi jak lodu i pacjentow juz gdzie jak gdzie ale w
szwecji to jej nie zabraknie.zaczyna sie tam gdzie ma sie szanse potem mozna
wybierac.zycze ci cierpliwosci i powodzenia.Polakami sie nie przejmuj a na
takich jak klarysk czy jak ta ges ma na imie to kichaj.szwedami sie tez nie
przejmuj.jestes tam dla siebie i ok
.

[klaryska]

a Tobie co..pogoda nie taka. kobieta zna angielski wiec jest O:K

[Gość: Joanna]

Dzieki wszystkim za polemike.
Oczywiscie nie jade tam w ciemno.Szewdzi zaprosili mnie tam na rekonesans juz w
czerwcu-turystycznie ,a w sierpniu bylam na rozmowach z szefostwem.Faktycznie
szczegoly techniczne mam juz dograne.Oczywiscie w forum tym spotkolam sie z
charakterystycznymi wrecz standardowymi pytaniami'jak to psychiatra z Polski w
Szwecji-niemozliwe-a jezyk'.Najzabawniejsze w moim odczuciu jest to,ze
absolutnie nie spotkalam sie z takim zdiwieniem ze strony szwedow - zarowno ze
strony szwedzkich lekarzy tam,jak rowniez ze strony laikow.Wynika to pewnie z
tego ,ze Szwecja ma dosc spore braki kadr medycznych i w tej branzy pracuje
mnowstwo lekarzy obcokrajowcow,sami szwedzi sa przyzwyczajeni najwyrazniej do
tego ,ze doktory mowia roznymi dziwnymi akcentami.Naprawde to bylo dla mnie
bardzo duzym zaskoczeniem,ze szwedzi nie wyrazali sladu zdziwienia,ze bede u
nich pracowac jako psychiatra.Musze przyznac,ze reakcje byly bardzo
pozytywne,okazuje sie wlasnie ,ze to w Polsce jak mowie ,ze jestem psychiatra
to wszyscy na mnie patrza podejrzliwie lub strachiliwie,czy aby moze sie czegos
tam nie dopatrze,generalnie w Polsce ma to wydzwiek negatywny.Jadac tam
spodziewalam sie ,ze szwedzcy laicy nie zwiazani z branza medyczna beda
reagowac podobnie 'Jejku psychiatra!!!Matko!!!A jezyk to gdzie????'-a tu takie
mile zaskoczenie-naprawde przyjecie przez szwedow bylo bardzo
pozytywne,barzdiej pozytywne niz to jak jestem traktowana jako polski
psychiatra przez Polakow w Polsce.Oczywiscie jak slusznie spostrzegl
Tiveden,porozumiewalam sie do tej pory ze szwedami bez wiekszych problemow po
angielsku,no i oczywiscie nie od razu ,z miejsca bede pracowala w
szpitalu.Najpierw bedzie tylko kurs jezykowy ze szwedzkiego dla
lekarzy,oplacany rzecz jasna przez szpital,dopiero po zdaniu kursu jezykowego
ze szwedzkiego dla lekarzy ,bede mogla podjac wlasciwa prace w zawodzie.
Rzecz jasna pozytywnego myslenia i optymizmu to mi na razie nie brakuje,bez
tego wogole nie probowalabym szukac czegokolwiek w Szwecji.Po mojej peirwszej
wizycie w SZwecji optymizmu dodali mi tez sami szwedzi-ku mojemu zaskoczeniu.W
Polsce stosunek zachet do zniechet byl 50/50% od np'fajny
pomysl,pwnie'do 'Luuuuudzie psychiatria po Polsku w SZwecji-niemozliwe':to
typowo polskie-naprawde.
Wlasnie usiluje dociec dlaczego szwedzi potraktowali mnie o wiele sympatyczniej
i optymistyczniej,rzecz jasna w ogolnym wrazeniu,niz wielu moich rodakow w
Polsce,ale oczywiscie rzecz jasna na razie za malo mam szwedzkich
doswiadczen ,zeby wyciagac wnioski,Wy tak.
Ale musi byc fajnie, skoro tyle czasu tam jestescie i najwidoczniej podoba Wam
sie.
To jest pozytywne!!!!!!!
Dzieki Wszystkim za posty jeszcze raz.

[klaryska]

napisze Ci ,ze w Szwecji sie nie zniecheca lub nie mowi tego wprost. Troche
zajmie Ci zrozumienie kiedy beda zadowoleni a kiedy nie bo myli sie jedno a
mowi drugie. Ale niewatpliwie to jest przyjemniejsze jezeli nawet nieszczere
niz gnusnosc.

[bruno.5]

klaryska napisała:

> napisze Ci ,ze w Szwecji sie nie zniecheca lub nie mowi tego wprost. Troche
> zajmie Ci zrozumienie kiedy beda zadowoleni a kiedy nie bo myli sie jedno a
> mowi drugie. Ale niewatpliwie to jest przyjemniejsze jezeli nawet nieszczere
> niz gnusnosc.
___________________

Prosze o tlumaczenie na polski .Dziekuje .Pozdrowienia

[klaryska]

to byl komentarz do zachwytu Joanny nad serdecznym przyjeciem przez Szwedow.

[bruno.5]

Z w.w. powodow znajomy psychiatra z NYC uzywa tytulu
neuro-psychiatra
Nie odstrasza to polskich pacjetow.
Pozdrowienia. Bruno

[Gość: Joanna]

Poniewaz otrzymalam info o wirusach klaryski.Pisze jeszcze raz dam sobie rade
ze szwedzka maska sympatii,o ktorej slyszalam od innych lekarzy Polakow ,ktorzy
tam pracuja.Ich sympatia wyraza sie wysokoscia kontraktu i szybkoscia z jaka
usiluja mnie tam sciagnac.Sympatia musi byc poparta rowniez twz.powszechnie
znanymi czynami.Psychiatria to wbrew pozorom logiczny zawod wymagajacy
rowniez obserwacji,a nie tylko jezyka i rozmowy -jak wiele osob uwaza

[klaryska]

spoko spoko wiadomo ze zarobki sa spokojne wiec i ludzie zrelaksowani..

[don2]

klaryska napisała:

> spoko spoko wiadomo ze zarobki sa spokojne wiec i ludzie zrelaksowani..



czytajac twoje banialuki mysle ,ze akurat o lekarzach najmniej mozesz ty sie
wypowiadac,a o szwedach powtarzasz banialuki za ludzmi o poziomie asekwatnym do
twojego.

[jajecznica1]

Mysle droga Joanno ze bedziesz miala pelne rece roboty wsrod szwedzkiej
polonii jako lekarz psychiatra ,mamy juz kilka przypadkow polsko - szwedzkich
swirusow na forum ,to maly i dobry przyklad jak duzo pracy cie czeka po
przybyciu do tego kraju !!!! - droga testowa i internetowa mozesz przebadac
juz te przypadki kliniczne na forum wcale nie znajac jezyka szwedzkiego bo jak
widzisz polonia szwedzka swietnie mowi w jezyku polskim. Zycze powodzenia w
pracy,radze tylko stosowac w stosunku do rodakow w tym zimnym kraju taryfe
ulgowa w oplatach wowczas drzwi od gabinetu nie beda sie zamykaly a kolejki do
Pani Doktor jak za miesem w okresie poznego PRL -u.- gwarantowane !!

don2-balwanie

[klaryska]

czyzbys musial sie wyzyc po calym dniu...i zapewniam Cie ze gdybys laskawie
czytal wszytsko co napisalam widzialbys ze napisalam z pozycji pacjenta. Chyba
to Ty potrzebujesz ..czegos. A znam wiele przypadkow ludzi sciagnietych tutaj.
I rozentuzjazmowanych itd..i pierwsze spotkanie z rzeczywistoscia tutaj jest
jak kubel zimnej wody. Wszystko zalezy gdzie sie trafia oczywiscie. Wiem co
pisze!!!!

[Gość: xxx]

no to bedziesz miala roboty po pachy !
skandynawowie maja generalnie powazne problemy
psychiczne,sa malo kontaktowi ,zamknieci w sobie.
masz pole do popisu ..moze jakas prace napiszesz?
powodzenia

chory uzurpatorze i wy czubki umyslowe

[1student]

psychiatra polski do szwecji ? czy ty ohhujales?
i reszta paczki szwedka alias karelia,
czlowieku popierdollony , gdybys mial byc lekarzem somatycznym to jeszcze bym
uwierzyl ale psychiatra? leczyc dusze-psyche, nie majac pojecia o kulturze i
zwyczajach danego kraju, a co z jezykiem?, przypominam cale badanie opiera sie
na rozmowie z pacjentem,(nieliczac badania neurologicznego, czy poziomu
dopaminy)

[mikus4]

1student napisał:

> psychiatra polski do szwecji ? czy ty ohhujales?
> i reszta paczki szwedka alias karelia,
> czlowieku popierdollony , gdybys mial byc lekarzem somatycznym to jeszcze bym
> uwierzyl ale psychiatra? leczyc dusze-psyche, nie majac pojecia o kulturze i
> zwyczajach danego kraju, a co z jezykiem?, przypominam cale badanie opiera
sie
> na rozmowie z pacjentem,(nieliczac badania neurologicznego, czy poziomu
> dopaminy)
>



Uczyl marcin marcina.

[Gość: Wladek]

Joanno nie daj sie "zdolowac". Znam, co najmniej kilku
szwedzkich psychiatrow pochodzenia polskiego. Zwykle
ciesza sie dobra opinia, co dobrze swiadczy o polskiej
szkole psychiatrii. Jesli chcesz tu zostac na dluzej, to
posluchaj rad Karelii o wglebieniu sie w ich historie,
literature itp. Odpowiadajac studentowi musze zauwazyc,
ze znam rowniez psychiatrow w Polsce, ktorzy maja
zasadnicze braki w erudyccji i tzw kulturze codziennej.
Powodzenia Wl.

moze nie tak ostro ale chyba sie zgodze ze student

[klaryska]

Ludzie z innymi problemami , wychowani w innym systemie. Z innymi wartosciami.
Nie otwierajcy sie przed innymi. Kurcze ja nie moge zrozumiec najblizszego
otoczenia a Ona ma zrozumiec i dac sobie rade.
Joanna naucz sie regul Golfa,
Spårobuj poczytac o mentalnosci Szwedow,
I mysl jak sama dasz sobie rade nie wpadajac w depresje w zime.

Ale z drugiej strony to chyba normalni sa Ci co ja zatrudniaja. No chyba ze
interesuje ich tylko ilosc etatow w szpitalu.
A jak juz tam bedziesz to napisz kiedys na forum jak Ci idzie.

[Gość: Posada Króla]

Ja natomiast mam problem albo od przyszłego roku będę Szefem rządu,
albo Królem Szwecji zawsze mówiłem, że Polak portafi.
Zastanawiam się co wybrać bo lekarz psychiatra to najgorsza fucha
dlaczego zaniżać swoje kompetencje jest jeszcze posada szefa Ericssona
zainteresowani proszę się zgłaszać.
Zrobimy tu drugą wspaniałą Polskę.

[klaryska]

na poczatek zacznij od Ericssona to pojdziemy na kawke...co do krola...jest
uwazany za matola, i jak moze slyszales mozna mu tort na twarzy rowalic taka ma
obstawe...wiec to moze byc niezbyt czyste zajecie.

prywata

[klaryska]

poniewaz zaglada tu duzo Pol ze Szwecji wiec przy okazji czy jest ktos tu
czesto jezdzacy samochodemz na trasie Sthlm - Malmö

[mikus4]

klaryska napisała:

> poniewaz zaglada tu duzo Pol ze Szwecji wiec przy okazji czy jest ktos tu
> czesto jezdzacy samochodemz na trasie Sthlm - Malmö


ciebie w samochod ? musialbym zwariowac !

[canadopitek]

mikus4 napisał:

> klaryska napisała:
>
> > poniewaz zaglada tu duzo Pol ze Szwecji wiec przy okazji czy jest ktos tu
> > czesto jezdzacy samochodemz na trasie Sthlm - Malmö
>
>
> ciebie w samochod ? musialbym zwariowac !

mania samobojcza wystarczy!

[Gość: Przewoźnik]

Co miesiąc jeżdżę wozem drabiniastym znaki szczególne
brudny kulawy koń jest miajsce na desce z tyłu.
Tanio

zatrudnili i wyrzucili- ucz sie jezyka

[klaryska]

w rejonie Oresund zatrudnili niedawno 50 lekarzy dano im pol roku na opanowanie
szwedzkiego, i po pol roku zwolnili 40 osob. nie nauczyli sie...co prawda mieli
trudny dialekt do nauczenia sie...ale.

Lepiej

[Gość: BURAK]

byc zatrudnionym w Szwecji
niz bezrobotnym w Polsce.
Tylko wtedy ma to sens

[_szwedka]

byc bezrobotnym w Szwecji niz bezrobotnym w Polsce

[Gość: miotla]

ty buraczku jestes przemadrzaly chyba wykladasz na Yale eeeeee Jackowo

[Gość: Joanna]

klaryska napisała:

> w rejonie Oresund zatrudnili niedawno 50 lekarzy dano im pol roku na
opanowanie
>
> szwedzkiego, i po pol roku zwolnili 40 osob. nie nauczyli sie...co prawda
mieli
>
> trudny dialekt do nauczenia sie...ale.

Pewnie ,ze sie ucze.Mam 2 jakies polskie podreczniki z kasetami,a od nowego
roku wysla mnie na kurs do jakiegos miasta z uniwersytetem,maja dac mi znac
,gdzie to bedzie .Wszyscy lekarze zatrudnieni w tej miejscowosci dali sobie
rade nie tylko z Polski, z innych krajow tez.Rekrutacja tam nie przebiega tak
masowo,ze trzeba odsiewac,ludzi wybieraja raczej pojedynczo,po uprzednich
rozmowach,w zaleznosci ich deficytow rynkowych.Nie jade na masowe wymiany
miedzyrzadowe,kontakt z nimi nawiazalam indywidualnie przez internet -
oczywiscie.Dotad nie mialam problemow z nauka innych jezykow.Dla bezpieczenstwa
biore w Polsce roczny urlop bezplatny.

[klaryska]

najgorsza to ta cholerna wymowa. Wiesz bylam przez rok w Lund - tam mowia Skåne
(to Skania) taki gleboko gardlowy -podobny do dunskiego z daleka przypomina to
szczekanie. niektore slowa maja taka wymowe ze moj maz rdzenny Skonski nie
zawsze jest rozumiany w Sztokholmie. A ja na piewszym spotkaniu w pracy
myslalam ze wszyscy obcokrajowcy, taki inny byl ten Szwedzki. Zaniem szefa
prawdziwy literacki jezyk to ten z Norkoping...ale to nie jest 500 km od
Sztokholmu. Ta roznorodnosc dielektow jest fascynujaca ale ...alé zupelnie
skomplikowana dla obcokrajowca.

[karelia]

jesli juz cos mi sie podoba, to skånski dialekt. Zawsze mnei rozbawi do lez,
to cos takiegio jakby Polak sluchal czeskiego , no strasznie fajny dialekt,
naprawde wesoly .A jesli juz naprawde chcecie buczec z radosci to posluchajcie
sobie dialektu z Gotlandii, gwarantowane, ze nikt nic nie zrozumie, To jak
gadamy glotlendska czu goutledska? ))))

[_szwedka]

Goutlänska hehehe nigdy nie slyszalam choc czasem mnie sie pytaja czy jestem z
Gotland hihihi Podobno zaciagam jak oni
Co do rikssvenska Klarysko, to Twoj szef nie wie wiele. Rikssvenska czy
akademicki szwedzki wywodzi sie z Uppland. Spytaj sie czy cos wie o
najstarszym uniwersytecie w Skandynawii hehehe
Joanno! Kiedys Uppsala byla centrum jezykowym dla personelu medycznego. Byc
moze ze wyladujesz w moim miescie, ktore nie jest wielkie lecz znane i
zasluzone w wielu dziedzinach Daj znac w takim razie.
Pozdrawiam

Jezyk i dialekty.

[Gość: Joanna]

Oczywiscie ja jeszcze nic nie moge dorzucic na temat roznic miedzy
dialektami,ale jak tam ostatnio bylam na rozmowie z moim szefostwem,to bardzo
mnie rozbawilo ich zabawne wciaganie powietrza do srodka-z kontekstu
wywnioskowalam ,ze byc moze jest to jakis przerywnik jezykowy typu aha lub
hmhm,czasami tez jako wyraz zaskoczenia jakas informacja(?).Ale brzmialo to
smiesznie i dzialalo na mnie rozluzniajaco ,biorac pod uwage okolicznosci
oficjalnej rozmowy kwalifikacyjnej.

[vernix1]

Gość portalu: Joanna napisał(a):

> Oczywiscie ja jeszcze nic nie moge dorzucic na temat roznic miedzy
> dialektami,ale jak tam ostatnio bylam na rozmowie z moim szefostwem,to bardzo
> mnie rozbawilo ich zabawne wciaganie powietrza do srodka-z kontekstu
> wywnioskowalam ,ze byc moze jest to jakis przerywnik jezykowy typu aha lub
> hmhm,czasami tez jako wyraz zaskoczenia jakas informacja(?).Ale brzmialo to
> smiesznie i dzialalo na mnie rozluzniajaco ,biorac pod uwage okolicznosci
> oficjalnej rozmowy kwalifikacyjnej.


Sa dwie mozliwosci,albo wciagali powietrze jako potwierdzenie.albo na twoj
widok im zasychalo w gardle. ) Po ile kawa w tej kawiarence ?

[vernix1]

A ja myslalem,ze moda na dziwki z polski ktore wychodzily za szwedow juz
przeszla. teraz widocznie druga fala.Jak wszystkie sa obdarowane intelektem jak
Klaryska to koniec szwecji nastapi szybko.

[Gość: CW]

Jeszcze sa odwody w postaci karelii i szwedki. Zaraz zreszta
to potwierdza.

a Wam co

[klaryska]

zazdroscicie czy co? Tak sie doczepiacie.