Termin wahrnehmen?

[tylna.szyba]

Jak to zgrabnie przetlumaczyc? Co mozna zrobic z wizyta? "dotrzymac"?
ehhhh

[topbolek]

dotrzymać terminu. W zależności od kontekstu może również oznaczać
wolę skorzystania z terminu.

[tylna.szyba]

skorzystac...! to jest to! Dziekuje!

[ja.nusz]

Dotrzymać terminu - Einen Termin einhalten - co powiesz na to Boluś
w kontekście Termin wahrnehmen?

[topbolek]

w każdym języku jest wiele sposobów na powiedzenie tego samego...
ale chyba nie jesteś aż takim kretynem, aby tego nie wiedzieć, co?

[six_a]

pojawić się w wyznaczonym terminie

[six_a]

albo jeszcze lepiej: stawić się...

Oczywiscie, six_a !

[jecki.p]

"skorzystac" jest KOMPLETNA bzdura.
:-)
j.

[topbolek]

jecki.p napisał:

> "skorzystac" jest KOMPLETNA bzdura.
> :-)
> j.
einen Termin
wahrnehmen von einem Termin (3) Gebrauch machen

Rozumiesz, co to znaczy? Jak ty tam żyjesz na tej emigracji z tak
kiepskim niemieckim i z taką szympansową inteligencją? No cóż, na
świecie musi być również miejsce dla takich przygłupów jak ty.

[jecki.p]

Sam fakt cytowania przez ciebie podobnych "autorytetow" swiadczy o twoim
poziomie znajomosci jezyka. Nic dodac, nic ujac.

j.

[topbolek]

ośmieszyłeś się jecki. A przepraszam: kto tu jest autorytetem? TY???
Buahahahaha:)))))))

[six_a]

a w życiu tam, Gebrauch machen odnosi się do Chance/Gelegenheit jak najbardziej,
a do Termin już niekoniecznie. ktoś grochu z kapustą narobił i jeszcze w to
wierzysz. i co to za źródło? sridikszineri.com?

[...]

[topbolek]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.