skomplikowane zdanie

[nadia1987]

Hier findet sich ein gestoerter Energiefluss von den Fuessen ueber das Becken, das Herz zu den Kreislauf - und Blutdruckzentren in Schaedel.

Nie potrafie przetlumaczyc tego zdania, poza tym wydaje mi sie ze czegos w nim brauje, prosze wiec o pomoc.

Z gory dziekuje.

[jecki.p]

Tu / w tym miejscu widzimy / mamy do czynienia z zakloconym biegiem / przeplywem energii od nog przez miednice i serce do osrodkow krazenia i cisnienia krwi w czaszce.

Nie medyczne, ale anal ityczne...
:-)
j.

od stóp, nie od nóg

[gaarsch]

[jecki.p]

In der Tat: od STOP. Ungewöhnlich gute Leistung, ichu.

j.

[camaretto]

Brakuje w nim poprawności gramatycznej: zu + Dat, w tym wypadku in+ D :-)

[jecki.p]

duby smalone

j.