sprawdzenie

[piaf16]

Hej :) proszę o sprawdzenie kilku zdań :

1. Sie vermutete , dass die Nachbarn ins Ausland gefahren sind .
2. Mein Bekannt ist nicht in der Lage alle Laendern zu geben , in denen er Verwandte hat .
3. Benutze die Student-Zeit auf Reisen und Erholung !
4. Nachdem sie Kuche gebackt hatte , wartete sie auf ihre Gaeste .
5. Hast du schon die Weinnachts-Geschaenke gekauft ?
6. Kennt ihr die Namen des Arztes ?
7. Das ist ein Fall , wo man unbedingt untersuchen muss.
8. Der eine Baum ist tot , der andere ist lebensvoll.
9. Meine Grosseltern sind seit 40 Jahren heriaten .

Du Schlange! = Du bist zu langsam ! (?)
Du Schnecke ! = Du bist falsch! (?)

z góry dziękuję ;)

[jecki.p]

Sprobowalbym chetnie, ale jest to tekst w nieznanym mi jezyku (troszke przypomina niemiecki).

j.

[zawszekacperek]

Dla mnie natomiast ten język bardzo przypomina niemjecki.
Czekam na fraszkę jecki
:)
Kacperek

[piaf16]

dzięki, już sobie sama poradzę

[folksdojczer4kategorji]

piaf16 napisała:

> dzięki, już sobie sama poradzę

Hej :) proszę o sprawdzenie kilku zdań :

1. Sie vermutete , dass die Nachbarn ins Ausland gefahren sind .
2. Mein Bekannt ist nicht in der Lage alle Laendern zu geben , in denen er Verwandte hat .
3. Benutze die Student-Zeit auf Reisen und Erholung !
4. Nachdem sie Kuche gebackt hatte , wartete sie auf ihre Gaeste .
5. Hast du schon die Weinnachts-Geschaenke gekauft ?
6. Kennt ihr die Namen des Arztes ?
7. Das ist ein Fall , wo man unbedingt untersuchen muss.
8. Der eine Baum ist tot , der andere ist lebensvoll.
9. Meine Grosseltern sind seit 40 Jahren heriaten .

Du Schlange! = Du bist zu langsam ! (?)
Du Schnecke ! = Du bist falsch! (?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Sie vermutete , dass die Nachbarn ins Ausland gefahren sind .
2. Mein Bekannter ist nicht in der Lage alle Laender zu besuchen, in denen er Verwandte hat .
3. Benutze die Studentenzeit für Reisen und Erholung !
4. Nachdem sie den Kuchen gebacken hatte , wartete sie auf ihre Gaeste .
5. Hast du schon die Weihnachts-Geschaenke gekauft ?
6. Kennt ihr den Namen des Arztes ?
7. Das ist ein Fall , den man unbedingt untersuchen muss.
8. Der eine Baum ist tot , der andere ist voller Leben.
9. Meine Grosseltern sind seit 40 Jahren verheiratet

Du Schlange! = Du bist falsch!
Du Schnecke Du bist zu langsam !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nie zwracaj uwagi na jeckiego.

On się wywodzi z zubożałej szlachty zaściankowej i wyżywa tu na forach swój frust.

Ot co...

On jakoś nie może zrozumieć podtytułu do niniejszego forum.

I uważa, że jest miłośnikiem języka niemieckiego...

[lepian4]

Meine Grosseltern sind seit 40 Jahren verheiratet:

Sodoma i Gomora! Podaje optymistyczna wersje: 18+18+12= 48

Mit anderen Worten: heute in 6 jaJren werden sie Urgroßeltern sein!

[malazabka.de]

liczac, ze rodzic autorki urodzil sie rok po slubie, to powinien miec dzisiaj 39 lat, liczac, ze jego dziecko urodzilo sie jak mial 20 lat to autorka ma 19 (a wnioskujac z zadania, ze chodzi do szkoly to domyslam sie, ze jest mlodsza)

[ja.nusz]

> 1. Sie vermutete , dass die Nachbarn ins Ausland gefahren sind .
> 2. Mein Bekannter ist nicht in der Lage alle Ländern aufzuzählen , in denen er
Verwandte hat .
> 3. Nutze die Studienzeit für Reisen und Erholung !
> 4. Nachdem sie den Kuchen gebacken hatte , wartete sie auf ihre Gäste .
> 5. Hast du schon Weihnachtsgeschenke gekauft ?
> 6. Kennt ihr den Namen des Arztes ?
> 7. Das ist ein Fall , den man unbedingt untersuchen muss.
> 8. Der eine Baum ist tot , der andere ist lebt noch.
> 9. Meine Großeltern sind seit 40 Jahren verheiratet .
>
> Du Schlange! = Du bist falsch !
> Du Schnecke ! = Du bist zu langsam !