Dodaj do ulubionych

Wat is dat den?

28.06.04, 22:43
Jaki to jest akcent? Wszyscy moi znajomi na uniwerku ostatnio jakims dziwnym
Plattdeutsch czy co to jest rozmawiaja, nawet na zajeciach prof tak mowi i
ostatnio sie lapie na tym, ze sama zaczynam...

Rede für Abschlussfeier

Juten Tach meine sehjr veriehrten Damen und Herren ! Ja, zuerst will ick ma
erstma denjenjen Vorstelln die ma noch nich kenn. Also icke bin da Falk, wa
und icke hab hiier meen Fachabjitur jemacht. Und weesta wat, da bin ick voll
stolz druff. Ick hab neme Schrauber inne VW-Bude jelernt und hab da imma
schön de Jölfe und so heile jemacht, wa. Na did muss ja och manchma sein.
Tja, und did jing so fast zwee Jahre und did war och allet voll dufte och
mitte Kollejen und so. Nur mitte Kohle war immer nee so prall und immer
warste mistig und hast nachn Öl und so jestunken. Na so lernste ja keen
Meedel kennen. Na und meene Ollen und och de Kumpels ham immer jesacht,
Mensch Junge ham se jesacht „Mach do no wat aus djir, du bist do no so jung“!
Na bloß nomma uff de Schulbank hatt ick och so keen richtien Bock druff. War
ja froh dass ick den janzen Mist hinta me jebracht hab. Aber jut irjendwann
da hab ick einfach ma so ne Bewerbung abjejeben, hier uff de Schule eben, hab
aber selbst ne dran jeglobt das ma eena nimmt. Aber kiecke an du, na eenes
Tages komm ick wieda mal von ne Arbeet na Hause und je so ann Briefkasten und
da liecht do glatt n Brief vonne Schule drinne. Und och no ne man großer, die
de sonst immer kriegst wenn se de ne wollen und dir den janzen Mist wieda
zurück schicken. Nee so’n kleener eben. Na und da hab ick den natürle glei
uff jemacht und musst ma erst mal setzen. Da steht do echte drinne, dass ick
da abm 03. September 2001 mitm Fachabjitur anfang kann. Voll geil hab ick ma
so jedacht. War zwar ochn bissl Scheiße mit de Kohle, weil da war ja nu
janüscht mehr da, aba watt solls dacht ick mir, du wohnst ja ne umsonst no zu
Hause, bleibste eben nochn bissl länger. Na jut und dann hat did och
anjefangen und ick wär am liebsten och glei wieda abjehauen. Da wooln die do
glatt dass ick ma mit Deutsch, Mathe und och noch mit Englisch beschäftje. Na
bloß da hat ick ja nu überhaupt keen Plan mehr. War ja froh wenn ick did mit
dem Deutsch einjermaßen uff de Reihe jekriegt hab. Aber na jut dacht ick mir-
kiekste dir did erstma an, die wern sich da schon watt dabei jedacht ham,
dacht ick ma. Tja und aus dem nur ma kiecken wurden dann Taje, Wochn und och
Monate. Na und Klausuren hamm wa natürle och jeschrieben und die jingen och
voll lange, ey. Nich nur ma ne halbe Stunde oder so. So drei Stundjen warn da
keene Seltjenheit. Aber did ham wa irjendwie och jeschafft. Musst ma ochn
bissl hinsetzen, aber mit hinsetzen hat ick eijenle noch nie Probleme. Aber
blöderweise musst ick dabei och no watt lern. Na und did warn bissl Scheiße.
Na und wie did nun so allet so lief da passierte watt janz eijenartied mit
mir und och mit meene Schulkumpels.
Obserwuj wątek
    • slonikus Re: Wat is dat den? 28.06.04, 23:13
      Tak mówią berlińczycy.

      Bardzo to specyficzne i łatwo poznać (np. zamiast "g" mówią "j" (jut!)).
      Langenscheidt wydał nawet taki Słownik-Liliput dialektu berlińskiego.

      Asia.
      • Gość: ich_czylimojamosc Re: Wat is dat den? IP: 213.39.181.* 29.06.04, 00:26
        notabene:
        berlinczycy ze strony zachodniej bylego muru i z okolic Kiez-u
      • plesser Re: Wat is dat den? 29.06.04, 08:38
        U nas w Brandenburgii :-) tez gadaja 'jut' i jeszcze 'jetza' gadaja :-))

        Plesser obecnie Brandenburger
        • mary_an Re: Wat is dat den? 29.06.04, 09:30
          No u nas 200km od Berlina wlasnie wszyscy tak gadaja, to jut wlasnie to nawet
          profesor na zajeciach (ktory stara sie piekna najczystsza niemiecczyzna mowic).
          Musze sie temu dokladniej przyjrzec :)
    • mary_an Re: Wat is dat den? 29.06.04, 09:35
      W sumie to powinnam byla napisac "Wat isse denn" tak mowi wiekszosc :)
      • lepian4 Re: Wat is dat den? 29.06.04, 10:46
        mary_an napisała:

        > W sumie to powinnam byla napisac "Wat isse denn" tak mowi wiekszosc :)

        Nit Kölsche Jecken!

        Klar, su manche Liter Wasser
        floß sickdämm ahm Dom vorbei
        Et joov manches zo verkrafte,
        trotzdämm stommer zum FC.
    • sunday Berlinischschsch! 29.06.04, 15:15
      polecam codzienną dawkę Kasupke:
      www.taxi-kasupke.de/
      :)
      • liloom troche glupi dowcip, ale... 29.06.04, 15:18
        ... poczytajcie jak gadaja Austriacy:

        --------------------

        Nachstehend eine kleine Aufheiterung zum Thema Völkerverständigung:

        Ein Steirer sitzt beim Frühstück: Semmel, Marmelade, und Kaffee.

        Kommt ein Kaugummi kauender Wiener und setzt sich zum Tisch.
        Dem Steirer passt dies nicht und er würdigt dem Wiener keines Blickes,

        Fragt der Wiener: "Heast Gschissana, wounst es Brot frisst - frisst doun
        ollas?"

        Der Steirer: "Ja sicher"

        Darauf der Wiener: "Wast - mir in Wien essen nur as Weisse, die Rindn
        wird recykelt und ois Semmel noch Graz gschickt."

        Der Wiener kaut weiter seinen Kaugummi und fragt erneut:
        "Heast Kropferter, fressts es eigentlich a die komplette Marmelad?"

        Der Steirer: "Ja sicher"

        Drauf der Wiener: "Wast Deppata, mir essn nur as Fruchtinnere, die Kern
        und
        Schoin wearn recykelt und ois Marmelad wieder in die Steiermoak
        gschickt."

        Er kaut weiter seinen Kaugummi und grinst.

        Fragt der Steirer: "Durts ihr Wiener eigentlich schuastern a?"

        Der Wiener: " Eh kloa, Gschissana!"

        Der Steirer: "Wos mochtsn ihr eigentlich mit die brauchten Gummis?"

        Der Wiener: "No weghaun, Du Heigoblschwinger!"

        Drauf der Steirer: "Wast mir sommel die brauchten Gummis, recykelns
        und schickens ols Kaugummi noch Wien - Du Eierlutscher!"
        • basia553 Re: troche glupi dowcip, ale... 29.06.04, 19:53
          No tak, w röznych regionach möwi sie röznymi dialektami. U nas w Mannheim nie
          möwi sie mannheimerisch, tylko "manemerisch", nie kladzie sie czegos auf,
          tylko "uff", w Heidelbergu nie möwi sie "da hast du", tylko "do hosch" i nie
          idzie sie "nach Hause" tylko "dohom" itd.
          Czasami faktycznie trudno zrozumiec.
        • sunday A może Sächsisch...? 29.06.04, 22:33
          Über 60 Millionen Menschen in Deutschland können nicht richtig Ostdeutsch.
          Schreib dich nicht ab, lerne Ostdeutsch und mach die Glotzn off du
          Arschkrampe.

          stderr.de/funstuff/keinostdeutsch.mpg
          www.software-construction.de/fx_de/saechsisch4ju.php

          :) Luki
          • sunday poprawka linku... 29.06.04, 22:33
            www.software-construction.de/fx_de/saechsisch4ju.php
      • tessa13 Exactly... 30.06.04, 12:57
        Jaaaaa! Kasupke ist genial. *g*
    • Gość: julia Re: Wat is dat den? IP: *.euron.pl 30.06.04, 11:13
      Wat is dat den? prawie dobrze, powinno być tylko den przez 2 nn.
      Zgadza się, to jest Plattdeutsch, dokładnie Sprache im Ruhrgebiet...ale bardzo
      przyjemny Plattdeutsch:)
      • Gość: ichczylimojamosc Re: Wat is dat den? IP: *.dip.t-dialin.net 30.06.04, 16:27
        Im Ruhrgebiet wird ein eigener, scherzhaft auch Ruhrpott-Deutsch oder
        Ruhrplatt genannter Dialekt gesprochen, das sog. Ruhrdeutsch ...

        rein Platt jedoch wird im Norden gesprochen (Ostfriesland ,Altes
        Land ,Finkewerder und Elbdeich Gebiete)
        Richtig wäre:
        Wat`n dat ?
        • mary_an Re: Wat is dat den? 01.07.04, 15:32
          Tu sie mowi Wat is dat den przez jedno n!!! Ja jestem w MV (Mecklemburg
          Vorpommern), Wat'n dat tu sie nie mowi :))
          No i jeszcze mowia wszyscy namietnie ike zamiast ich - to mi sie bardzo podoba
          akurat :)
          • Gość: ichczylimojamosc Re: Wat is dat den? IP: *.dip.t-dialin.net 01.07.04, 18:15
            Klugscheisser Modus an

            da muss ich eine Lanze für Snack op Platt brechen:
            im MV wird vorpommersche Dialekt des Ostniederdeutschen gesprochen .......
            isses Platt oder wat`n ?

            Klugscheisser Modus aus ;)

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka