einkippen?

[Gość: oldschoolbaby]

Prosze o przetłumaczenie: uber die Gruppe der Direktoren Vorbereitungen
einkippen-dzieki

[Gość: Dory]

Hmm, sprawdzalam w Dudenie, es gibt solches Wortchen nicht.

[maincoon]

samo "einkippen" oznacza, z tego co poszukałem na stronach www) min. wrzucić
coś, wlać w siebie (jakiś alkohol)

Ale w tym kontekście nic mi nie przychodzi do głowy.

[maincoon]

także "wrzucić" coś na stronę - uploaden ;-)

[Gość: geduld]

Ich schlage vor, noch einmal nachzuschauen, ob du die angebliche Wendung
richtig abgeschrieben hast!

[ardjuna]

Gość portalu: geduld napisał(a):

> Ich schlage vor, noch einmal nachzuschauen, ob du die angebliche Wendung
> richtig abgeschrieben hast!

Czemu 'angebliche'? I jaka 'Wendung', u licha?

[Gość: gość]

a może : wciagnąć w przygotowania dyrektorów? co wy na to

[marijohanna]

a moze: zrzucic na dyrektorow odpowiedzialnosc za przygotowania??
troche za malo kontextu.

[maincoon]

Na jednym z niemieckich forów zapytałem o znaczenie "einkippen" i oto, co mi
odpowiedziano:

einkippen:
an jemanden zur Bearbeitung/Prüfung/Bewertung übergeben

Czyli wygląda na to, że masz rację :-)