data w liscie?

[Gość: dawidoos]

jak napisac w liscie do kolezanki:
1) Łódź, den 18-ten Dezember 2004?
2) Łódź, der 18-te Dezember 2004?

[crannmer]

Gość portalu: dawidoos napisał(a):

> jak napisac w liscie do kolezanki:
> 1) Łódź, den 18-ten Dezember 2004?
> 2) Łódź, der 18-te Dezember 2004?

Ort, den 18. Dezember 2004
Ort, 18. Dez. 2004
Ort, 18.12.2004

Liczebniki porzadkowe dostaja tylko kropke i koniec.

Jesli piszesz po niemiecku, to wypadaloby rowniez ogolnie znane nazwy
geograficzne podac w wersji niemieckiej.

POzdr.

C.

[Gość: ludek]

"Jesli piszesz po niemiecku, to wypadaloby rowniez ogolnie znane nazwy
> geograficzne podac w wersji niemieckiej.
"

He ?
a jaka to wedlug Ciebie jest ogolnie znana nazwa niemiecka ?
bo chyba nie Litzmannstadt ktora to ustanowili hitlerowcy ?
Łódź, to ewentualnie z braku laku "Lodz" i basta

Theo, wir fahr'n nach Lodsch

[crannmer]

Gość portalu: ludek napisał(a):
> He ?
> a jaka to wedlug Ciebie jest ogolnie znana nazwa niemiecka ?
> bo chyba nie Litzmannstadt ktora to ustanowili hitlerowcy ?
> Łódź, to ewentualnie z braku laku "Lodz" i basta

Zanim sie, narodowo urazony, uniesiesz, poszperaj troszke. A znajdziesz np.
Lodsch, ktore dochrapalo sie nawet wejscia w tytul znanego szlagieru ("Theo,
wir fahr'n nach Lodsch").

Pozwole sobie zacytowac kogos zupelnie innego z zupelnie innej dyskusji na
zupelnie innym forum:

"Glaubst Du wirklich, dass jemand diese Uni mit all den Sonderzeichen im Namen
sucht? Łódź wird im Deutschen doch Lodsch oder Lodz geschrieben."

Dem ist nichs hinzuzufügen.

MfG

C.

[Gość: Pippi]

Gość portalu: dawidoos napisał(a):

> jak napisac w liscie do kolezanki:
> 1) Łódź, den 18-ten Dezember 2004?
> 2) Łódź, der 18-te Dezember 2004?

- Ich schreibe immer: den 18 Dezember 2004.

-------------------------------------
MfG. Pippi, - die Zicke.

I jak zwykle robisz blad n/t

[crannmer]

[Gość: justyna]

Lodz, der 18. 12. 04