Wo liegt der Unterschied zwischen:

[Gość: dawidoos]

die Anzahlung/der Vorschuss;
gewähren/zugestehen;
verticken/verscherbeln;
beseitigen/beheben;
vermöbeln/verprügeln.

Welche Bedeutungen noch hat das Verb: gewähren?
THX!

[Gość: geduld]

Im Großen und Ganzen gibt es da keine besonderen Unterschiede. Man kann die
Verben als nahezu sinnverwandt betrachten.

[Gość: dawidoos]

co do: die Anzahlung i der Vorschuss to ja to kojarzyłem zawsze tak, że
Anzahlung zaliczka np. przy zakupie TV, a Vorschuss to zaliczka czegoś, co nam
się należy, ale ostatnio widziałem gdzieś użyte to wbrew moim mniemaniom ;-)...
i zwątpiłem...

[Gość: BeKa]

Tyż prowda...

[Gość: dawidoos]

No zostawmy juz zaliczki w spokoju... a reszta?

anzahlung-vorschuss

[marijohanna]

anzahlung(1) to gdy ty jestes komus winny, vorschuss(2) gdy ktos jest tobie
winny.


(1) np.wplacasz zaliczke na kupno samochodu
(2) np.wykonujesz komus prace i ten ktos ci wplaca "zaliczke"


reszta, czyli:
> verticken/verscherbeln;
> beseitigen/beheben;
> vermöbeln/verprügeln.

to to samo.

przeanalizowalabym gewähren/zugestehen. w jakim kontekscie lepiej co uzyc.

[Gość: Damian]

gewaehren - (bewilligen,einraeumen) udzielić, przyznać; jdm Azyl~
udzielić komuś azylu; Aufschub ~ przedłużyć termin,zgodzić się na przedłużenie
terminu; ein Darlehen ~ udzielić pożyczki.

zugestehen - 1.(konzedieren) przyznać komuś coś; jdm ein Recht~ przyznać komuś
prawo. 2.(eingestehen,zugeben) przyznać się; einen Fehler~ przyznać się do
pomyłki.

i tak to opisał - Kilian
C.H.BECK

[golfista1]

Napisala Kilian

[Gość: Damian]

....opisał słownik-Kilian
C.H.BECK

davidoos OT

[marijohanna]

moge cos spytac??? gdzie uczyles sie niemieckiego???

[Gość: dawidoos]

No wiec teraz sie ucze niemieckiego 5 rok juz. Uczylem sie w podstawowce i
teraz w gimnazjum. Nie chodze ani nie chodizlem na zadne kursy ani nic... to
moja pasja!

[marijohanna]

to widac (ze to twoja pasja:)))

gratuluje znakomitego wyczucia jezyka:)))

(sama gramatyka nie wystarczy).

pozdrawiam serdecznie:))))

[Gość: dawidoos]

wow... dzięki bardzo!

[Gość: golfista1]

Nie ma wielkiej wagi dla dyskusji, ale slownik napisala Alina K.