pączki

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: ludek Re: pączki IP: *.adsl.hansenet.de 03.02.05, 23:33

die Krapfen
a na drugi raz to gogluj
- Gość: sasa Re: pączki IP: *.net / *.internetdsl.tpnet.pl 03.02.05, 23:36
  
  dzięki, szukałem na google.pl ale chciałem sie upewnic
  - Gość: Unix Re: pączki IP: *.dsl.ligado.de 04.02.05, 10:51
    
    No tak ale paczek to tez Pfannkuchen albo "Berliner" (der) :)
    Jeszcze nie slyszalem zeby ktos kupowal Krapfen ?
    - crannmer Pfannkuchen = nalesnik, a nie paczek n/t 04.02.05, 11:23
      - kerstink Re: Pfannkuchen = nalesnik, a nie paczek n/t 04.02.05, 11:32
        
        To zalezy gdzie, bo 'u nas' raczej Eierkuchen, a Pfannkuchen do paczek.
        K.
    - Gość: ggigus Re: pączki IP: 5.6.* / *.lrz-muenchen.de 04.02.05, 11:39
      
      na polnocy mowia Berliner, na poludniu Krapfen.
      - Gość: julchen Re: pączki IP: *.dip0.t-ipconnect.de 04.02.05, 12:06
        
        oj, nie zawsze. w Badenii i Palatynacie tez mowia "Berliner"
        
        ggigus Re: pączki 04.02.05, 12:08
        
        W Bawarii mowia Berliner na te krazki puste w srodku, nie pamietam, jak to sie
        nazywa po polsku. Przypomnialo mi sie.
        
        Gość: julchen Re: pączki IP: *.dip0.t-ipconnect.de 04.02.05, 12:28
        
        w Polsce nazywaly sie kiedys paczki angielskie, ale to bylo lata temu.
        a u nas (Badenia)te z dziurka nazywaja sie "bardzo niemiecko" donuts, he, he
        no i jeszcze cos znalazlam:
        
        "Krapfen" Bezeichnungen:
        Schmalzgebäck, Siedegebäck, Krapfen, Kräppel, Kreppel, Kräbbel, Berliner,
        Küchle, Küchli, Chüchli, Faschingskrapfen, Fasnachtskiechel, Fasnachtschüechli,
        Fasnachtschüchli, Fasnetsküchle, Faasekiechelcher, Heefmeisja, Berliner
        Pfannkuchen, Berliner Ballen, Berliner Krapfen, Schmalznudeln, Lewanzen,
        Bombolone und Donuts;
        .
        In Österreich nennt man sie "Krapfen" bzw. "Faschingskrapfen". In Deutschland
        zudem auch "Berliner" oder "Berliner Pfannkuchen". "Kreppel" ist in Hessen
        gebräuchlich. "Pfannkuchen" als Bezeichnung findet primär in Berlin Brandenburg
        und Sachsen Verwendung. In Teilen Süddeutschland werden sie
        zu "Schmalznudeln". "Faasekiechelcher" oder "Heefmeisja" (Hefe-Mäuse) nennt man
        sie im Saarland. Die amerikanischen Lochkrapfen heißen Donuts.
        .
        P.S. i tak najwazniejsze, aby byly smaczne!
        
        ggigus zeby byly smaczne.... 04.02.05, 21:34
        
        mam przepis na paczki i moge podac. po zrobieniu - sa latwe - nie kupisz nigdy
        paczkow, bo kupne sa, niestety, niejadakne.
        pozdr
        
        julchen33 Re: zeby byly smaczne.... 05.02.05, 12:29
        
        chetnie skorzystam z przepisu, choc ciasto drozdzowe nie nalezy do moich
        mocnych stron. ale juz od dawna sie do tego "wyzwania" przymierzalam. dobrze
        byloby skorzystac ze sprawdzonego przepisu :)
        pozdrowienia! i milego karnawalu!
        
        Gość: Freund Re: pączki IP: *.dip0.t-ipconnect.de 05.02.05, 12:40
        
        /.../In Österreich nennt man sie "Krapfen" bzw. "Faschingskrapfen". In
        Deutschland
        zudem auch "Berliner" oder "Berliner Pfannkuchen". "Kreppel" ist in Hessen
        gebräuchlich." UND IN SCHLESIEN KRÄPPEL !
        
        Gość: Kacha Re: pączki IP: 213.238.85.* 12.02.05, 21:04
        
        Po polsku: oponki (kupuję w piekarni w moim bloku) mniam...mniam...

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się