Anlasser

[tiggerific]

Dzisiejszy wieczór poświęciłam na zgłębianie fascynującej historii
rozruszników ;)
Niestety, odkopanie niektórych nazw wymaga wiedzy, a nie tylko łopaty.
Może ktoś podpowie, co za cholera, bo mnie szlag trafi na miejscu :))))
Danke im Vorus!

1. Schub-Schraubtriebstarter/-anlasser
2. Schubtriebstarter/-anlasser mit Stirnzahnfreilauf
3. Rozr. bezwładnościowy mit Dauerfreilauf
4. Vorgelegestarter (rozrusznik z przekładnią???) (freiausstoßend)

im Voraus miało być nt :))))

[tiggerific]

[Gość: Alma]

Jesli ja moj wieczor mialabym spedzic na zglebianiu historii rozrusznikow, to
nazwalabym go "straconym wieczorem". Darum; ich beneide Dich wirklich nicht :)

Wie immer

[tiggerific]

sehr sehr konstruktiv der Beitrag.
Trotzdem vielen Dank :)

[crannmer]

tiggerific napisała:

> Dzisiejszy wieczór poświęciłam na zgłębianie fascynującej historii
> rozruszników ;)

A masz ten tekst w formie elektronicznej?
Chetnie sam bym poczytal.

> Danke im Vorus!

Solange es nicht im Virus ist...

> 1. Schub-Schraubtriebstarter/-anlasser

Taaaa... Bedac mechanikiem w wojsku uczylem sie tego wszystkiego - ale po
niemiecku :-/
Natomiast mam ksiazke z lat szesdziesiatych, w ktorej takie rzeczy sa opisane
bardzo ladnie (czego po autorze mozna sie spodziewac - Witold Rychter), ale ta
lezy u tesciow, 1000 km na wschod. Wieczorem moge sprobowac telefonicznie
odnalezc kilka terminow, o ile bedzie jeszcze aktualne.

> 2. Schubtriebstarter/-anlasser mit Stirnzahnfreilauf
> 3. Rozr. bezwładnościowy mit Dauerfreilauf

z wolnym kolem

> 4. Vorgelegestarter (rozrusznik z przekładnią???) (freiausstoßend)

z przekladania redukcyjna/zwalniajaca

MfG

C.

Zbawco ;))))

[tiggerific]

Będzie aktualne :) i prześlę bezwirusowo.
Dozgonnie wdzięczna :))))
t.

Rodzina szuka ksiazke

[crannmer]

...ale jej jeszcze nie znalazla.

Czyli sytuacja dobra, ale nie beznadziejna.
Do terminu oddania na pewno znajda ;-)

MfG

C.

[tiggerific]

Niesamowity jesteś! Dzięki! :))))
Jakby coś było trzeba ze stolicy RP, jestem do usług :))))

[hujnakaczychnogach]

nie wlaz w dupe...smierdzi.

Tobie?

[tiggerific]

use the toilet paper :)))
beeindruckend der Nickname, gratuliere ;)
ch in Zukunft waehlen.

[Gość: Thea]

mitglied.lycos.de/Autoelektrik/Eebb.htm
www.kraftfahrzeugtechnik-heute.de/k/de/start/product.jsp?mfacKey=EB_10_Start
home.arcor-online.de/roland.wirth/rep-maengel.html
www.hako-didactic.de/deutsch/produkte/prod06/312.html

Gdyby byly po polsku, to by pomogly n/t

[crannmer]

Jecki? :)))))

[tiggerific]

alias Thea? :)))

[hujnakaczychnogach]

> 1. Schub-Schraubtriebstarter/-anlasser
po polsku zdajesz sopbie nie wszystkie takie terminy istnieja, zdajesz sobie
sprawe z tego. Inne wymagania zwlaszcza teraz, ale sprobuje:

rozrusznik z bendixem odlaczalnym


> 2. Schubtriebstarter/-anlasser mit Stirnzahnfreilauf

rozrusznik z zebatka wolnobiezna.


> 3. Rozr. bezwładnościowy mit Dauerfreilauf

... o wolnobiegu dlugotrwalym


> 4. Vorgelegestarter (rozrusznik z przekładnią???) (freiausstoßend)
> ... rozrusznik stopniowy rozlaczalny

[tiggerific]

hmmm, mal sehen, was andere Fachleute dazu noch sagen.
aber, natuerlich, VIELEN DANK!
Shut the asshole tight, damit ich nicht reinkomme ;)))

Rozruszniki

[crannmer]

Tyle udalo mi sie wydobyc. Es ist nicht der Weissheit letzter Schluß, ale z
pewnoscia lepsze, niz nic.

Ogolnie:

1. choc wg. firmy Bosch w niemieckim Starter zastapil Anlasser (IMHO
niezupelnie, ale to szczeg... detal), w polskim rozrusznik jest jak najbardziej
wlasciwym terminem, a starter to germanizm.

2. samochodowy generator trojfazowy (pradnica na prad zmienny) nosi w polskim
termin alternator. Zanim wprowadzono alternatory, stosowano samochodowe pradice
na prad staly, zwane zwyczajowo pradnicami ;-)

Oto moje propozycje korekt.
Od tylu:

1987 rozrusznik ze sprzeganiem dzwigniowym i wolnym kolem zebnika

1982 z planetarna przekladnia redukcyjna, z wzbudzeniem magnesem stalym

1979 jak 87

1971 w alternatorach

1967 ze sprzeganiem srubowo-dzwigniowym

1962 alternator (generator trojfazowy)

1959 dito

1937 jak 1987

1937 jak 1967

1936 rozrusznik-obracarka do silnikow lotn.

1936 rozrusznik bezwladnosciowy dzialajacy na wieniec zebaty [byly tez
dzialajalace na wal silnika]

1927 ze sprzeganiem srubowym [bo sprezyna sluzy do rozsprzegania]

1921 [co do progresywnosci nie jestem przekonany]

1919 wlacznik [nie przelacznik]

Nie wiem, czy Cie to zbawi.

MfG

C.

Dzięki wielkie

[tiggerific]

jeszcze raz.
Alternator, cholera, wiedziałam, że te nowe to są alternatory.
Co dwie pary oczu to nie jedna. :))))))