Masterstudiengang "Nachhaltiger Tourismus"

[Gość: agatka]

jak to przetlumaczyc bo ja juz nie mam pomyslow

[crannmer]

Gość portalu: agatka napisał(a):

> jak to przetlumaczyc bo ja juz nie mam pomyslow

Mostem bedzie oryginalny termin angielski Sustainable Tourism.

Tenze jest w POlsce przekladany na
Turystyka zrównoważona
Turystyka przyjazna środowisku
Turystyka umiarkowana
i inne

Patrz przypis 2 na stronie 6/65
www.mos.gov.pl/1materialy_informacyjne/raporty_opracowania/strategia_roznorodnosc_biologiczna.pdf

MfG

C.

[Gość: agatka]

Masterstudiengang a to oznacza studia podyplomowe czy???
dziekuje za odpowiedz :)

[crannmer]

Gość portalu: agatka napisał(a):

> Masterstudiengang a to oznacza studia podyplomowe czy???

Nie. Master to anglosaski odpowiednik magistra. Teraz w Niemczech szaleje
harmonizacja tokow studiow i powstaja rozne Bachelory, Mastery i inne lamance.

To sa zwykle studia magisterskie, tyle ze zharmonizowane.

> dziekuje za odpowiedz :)

You are wellcome

MfG

C.

[Gość: Alma]

welcome :)

[Gość: AK]

Nachhaltigkeit to zasada zrownowazonego rozwoju i to jest cos wiecej niz tylko
ekologia,

proponowalbym

Turystyka zgodna z zasada zrownowazonego rozwoju

troch przydlugawe to tlumaczenie, ale w pelni oddajace tresc slowa nachhaltig

[crannmer]

Gość portalu: AK napisał(a):

> Turystyka zgodna z zasada zrownowazonego rozwoju
> troch przydlugawe to tlumaczenie, ale w pelni oddajace tresc slowa nachhaltig

Mam wrazenie, ze wobec istnienia stosowanych juz odpowiednikow (w tym i w
panstwowych dokumentach - patrz link powyzej) mnozysz byty.


MfG

C.