2 zwroty

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: fa... Re: 2 zwroty IP: *.icm.edu.pl / *.icm.edu.pl 09.04.05, 14:41

jemanden zum Besten halten/ jemanden necken / anführen / nasführen / foppen /
verarschen

Sauwetter
Gość: ich Re: 2 zwroty IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 09.04.05, 15:29

besonders schlechtes Wetter = Scheißwetter
Gość: dziadek Re: 2 zwroty IP: *.arcor-ip.net 09.04.05, 19:58

zrobic kogos w konia - jemandem auf das Pferd helfen; jemandem Hilfestellung
geben ???
psia pogoda - Hundewetter
z gory ogromne dzieki
- crannmer Nie rob pytajacego w konia 09.04.05, 20:42
  
  Gość portalu: dziadek napisał(a):
  
  > zrobic kogos w konia - jemandem auf das Pferd helfen; jemandem Hilfestellung
  > geben ???
  
  Nie rob pytajacego w konia. Wczesniej w tym watku podane tlumaczenie jest poprawne.
  
  > psia pogoda - Hundewetter
  
  Odpowiednikiem psiej pogody jest Sauwetter. Ew. Mist-/Schiet-/Scheißwetter.
  Hundewetter jest dosc rzadkie.
  
  MfG
  
  C.
  - Gość: Pradziadek Re: Nie rob pytajacego w konia IP: *.arcor-ip.net 10.04.05, 14:18
    
    >> psia pogoda - Hundewetter
    
    >Odpowiednikiem psiej pogody jest Sauwetter. Ew. Mist-/Schiet-/Scheißwetter.
    Hundewetter jest dosc rzadkie.
    
    psia pogoda, pogoda pod psem = Hundewetter
    
    według:
    
    Podręczny słownik Polsko-niemiecki, Handwörterbuch Polnisch-Deutsch, Warszawa1995 r.
    - Gość: fa... Re: Nie rob pytajacego w konia IP: *.jjs.pl 10.04.05, 14:21
      
      Jeżeli masz kominek i działkę
      użyj słownika tego na podpałkę :-)

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się