Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    na oko..

    13.05.05, 18:06
    Jaki jest niemiecki odpowiednik

    1.na oko /wydaje mi się,odmierzyć coś../

    2. z grubsza/uporać się z czymś,posprzatać../

    Dzięki:)
    Obserwuj wątek
      • Gość: Jecki "na oko" = Pi mal Daum IP: *.arcor-ip.net 13.05.05, 18:11
        Na drugie podaj przyklad (zdanie).
        j.
        • yoosh Re: "na oko" = Pi mal Daum 13.05.05, 18:14
          Tak z grubsza uporalam się z przygotowaniem do podrózy,ale jeszce parę rzeczy
          mam do zalatwienia.
          • Gość: Jecki Nie przychodzi mi do glowy zaden idiom, IP: *.arcor-ip.net 13.05.05, 18:20
            mozesz napisac po prostu:
            Die meisten (wichtigsten) Reisevorbereitungen habe ich (bereits) getroffen, ich
            muss aber noch ein paar Dinge erledigen.
            j.
            • yoosh Re: Nie przychodzi mi do glowy zaden idiom, 13.05.05, 18:25
              zum gröBten Teil?
            • Gość: Jecki ja, geht auch ! IP: *.arcor-ip.net 13.05.05, 18:32
              Die Reisevorbereitungen habe ich zum größten Teil erledigt.
              j.
            • Gość: daw Re: Nie przychodzi mi do glowy zaden idiom, IP: *.tvsat364.lodz.pl 13.05.05, 19:21
              jest taki zwrot fajny: "um den Dreh rum" ale tutaj to nie pasuje raczej w tym
              kontekscie
              • Gość: Eddie Re: Nie przychodzi mi do glowy zaden idiom, IP: *.med.cm.kabsi.at 13.05.05, 21:40
                "Halbwegs fertig sein"
        • Gość: daw Re: "na oko" = Pi mal Daum IP: *.tvsat364.lodz.pl 13.05.05, 19:26
          a nie Pi mal Daumen?
          • Gość: Jecki oczywiscie, ze moze byc Daumen; IP: *.arcor-ip.net 13.05.05, 19:39
            - "Pi mal Daum" to krotka wersja.
            j.
      • tiggerific Re: na oko.. 13.05.05, 18:39
        nach Augenmaß
        so ungefähr
      • Gość: ich Re: na oko.. IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 13.05.05, 20:45
        über den Daumen (schätzen), per Daumen
        grob aufräumen
      • Gość: Eddie Re: na oko.. IP: *.med.cm.kabsi.at 13.05.05, 21:25
        "Pi mal Auge" - w Googlach częściej, niż możnaby się spodziewać.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji