angesagt

[yoosh]

Zu viel Anstrengung und Stress ist bei dir nicht angesagt.
chodzi mi tylko o angesagt.

[tiggerific]

sarkastycznie: wysiłek i stres to nie twoja specjalność

[yoosh]

dzięki,ale czasem pojawia się angesagt w innym kontekscie.

tak z pamięci:)
Kreativität ist jetzt angesagt.

[tiggerific]

kreatywność to teraz wymóg / wszystko, czego nam teraz trzeba to kreatywność /
kreatywność jest teraz na topie

angesagt sein ---> in Mode; gefragt; begehrt sein - trzeba dobierać do kontekstu

[tiggerific]

jest też znaczenie: odbyć się; być w planie
Heute ist eine Stadtrundfahrt angesagt.

[Gość: geduld]

nie wskazane...

bardziej uniwersalnie

[Gość: Jecki]

bedzie "potrzeba":
Nie potrzeba mi wysilku i stresu.
Teraz potrzebna jest kreatywnosc.
"angesagt" znaczy takze byc w modzie, na fali, z.B. Diesen Sommer sind
Pastelfarben angesagt.
j.

[yoosh]

Dzięki wszystkim:)
wyczuwam znaczenie,ale potrzebne mi bylo potwierdzenie:)

W jezyku potocznym angezagt = wskazane

[crannmer]

yoosh napisała:

> Zu viel Anstrengung und Stress ist bei dir nicht angesagt.

bedzie znaczyc
Za duzo wysilku i stresu nie jest dla ciebie wskazane.


MfG

C.

angesagt oczywiscie n/t

[crannmer]