Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    biacki- deutsch

    26.05.05, 22:58
    Kiedy jeszcze byłam studentką germanistyki (UAM Poznań) bawiliśmy się w tzw.
    biacki - deutsch - chodziło o dosłowne tłumaczenie (z polskiego na niemiecki)
    niektórych słów: podam parę przykładów: zakonnica - Hinterreiterei; studenci
    zaoczni - hinteräugige Studenten usw. Może macie jakieś ciekawe pomysły??
    Obserwuj wątek
      • Gość: ich Gut zu wissen... IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 26.05.05, 23:08
        ..., womit sich meine Kommilitonen während des Studiums beschäftigt haben! ;-)))
      • byfauch Re: biacki- deutsch 27.05.05, 08:33
        Er ist rausgegangen wie der Hintermatschmann auf der Seife

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.