zukunft

Gość: RYSIU IP: 195.126.166.* 01.06.05, 10:17

a czy zdanie: Hast du schon an deine Zukunft gedacht brzmi dobrze???

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tiggerific Re: zukunft 01.06.05, 10:33

ja bym powiedziała: hast du schon über deine Zukunft nachgedacht?
ale Twoja wersja też nie jest zła.
- Gość: daw Re: zukunft IP: 212.191.170.* 01.06.05, 12:36
  
  moim zdaniem to nie jest zbyt trafne tlumaczenie
  - tiggerific Re: zukunft 01.06.05, 13:29
    
    tłumaczenie czego?
- Gość: daw Re: zukunft IP: 212.191.170.* 01.06.05, 12:36
  
  mnie sie to za bardzo nie podoba
  - Gość: daw sorry ze dwa posty wysłałem!! IP: 212.191.170.* 01.06.05, 12:40
- Gość: ich czemu ma język służyć? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.06.05, 14:35
  
  Porozumiewaniu się!
  Prowokuję np.: nichts zu danken = keine ursache.
  A w imbissie: zumitnehmen? oder essensiehier?
  Nein, ich würde lieber das Essen "eingepackt= mitnehmen.
  
  Du bist also auch nachsichtig?
Gość: ich vollkommen legitim! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.06.05, 14:22

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin