czy zagląda tu ktoś z Zielonej Góry ?

[allegra2]

Witam - w najbliższym czasie j.niemiecki będzie mi życiowo niezbędny - jeżeli
znajdzie się ktoś z Zielonej Góry kto zechciałby poświęcić mi 1 godzinkę
tygodniowo - będę bardzo wdzięczna( ze względów prozaicznych bez finansowego
aspektu tej wdzięczności )chciałabym porozmawiać w tym języku , zorientować
się co tak naprawdę potrafię , może uda się połączyć pożyteczną nauke z miłym
towarzyskim spotkaniem ?

So, so,

[Gość: ich]

es klingt sehr einladend! Vielleicht soll ich meine Urlaubspläne doch ändern? ;)

[allegra2]

Dzięki łaskawco !!! - żeś chociaż skomentował to moje zapytanie co prawda chyba
odrobinke dwuznacznie ( ale może ja nie mam wyczucia niuansów tego języka ) -
ale co tam !!! ten twój komentarz też jest " einladend " ( ha , ha) ale ja tak
naprawde i na powaznie - no i poczekam aż wrócisz z urlopu .

Noblesse oblige!

[Gość: ich]

Miałem na myśli uwzględnienie "Polana", jako kwatery na najbliższy urlop!
Mógłbym spróbować wówczas wprowadzić Cię w niuanse językowe. ;))

[allegra2]

Polan - na urlop? To nie jest urocze miejsce . A swoją drogą to
wiedzialam ,że nie przepuscisz tych "niuansów językowych" - no tak ale juz
dluzej na ten temat nie bedziemy sobie wymieniali "niansow" - zajrzyj na
inne forum . Pozdrawiam.

[Gość: alice]

jesli masz skype to mozemy przez internet rozmawiac.

[allegra2]

dziekuję za propozycję ale niestety nie mam skype - ale może jeżeli masz troche
czasu i cierpliwosci moglibysmy popisac chociaz pisanie , przy tym zagladanie
do podrecznika , do slownika, sprawdzanie sie to nie to samo co mobilizacja
przy rozmowie i proba szybkiego pozbierania mysli i wyrazenia ich w obcym
jezyku.