ausrollen

[Gość: olga]

pkt. w umowie dotyczacy rocznej obnizki cen )za uslugi):
Das Standisierungsprojekt ESTER muss umgesetzt sein. Hieraus ergeben sich
einige Optimierungspotentiale, welche durch Anpassungsmassnahmen seitens
(nazwa firmy) zu Kostenvorteilen in den Modulen des Leistungsbundels 2
(Verteilte Dienste (EWP, Filialsystem und Benutzerdienst) fuhren.
Voraussetzung ist, dass der hohe, angestrebte Standardisierungsgrad auch
erreicht und ausgerollt ist. (Bsp. Reduzierung der 300 Individual-SW-Pakete
auf 130, 2 Standard-Clients).
ufff. jak przetlumaczyc ausrollen w tym kontekscie?
dzieki z gory.

[tiggerific]

wprowadzić w życie; wdrożyć (mniej więcej), zdaje się, że ktoś roll-out jako
ausrollen przetłumaczył ;))))
ciężka praca takie tłumaczenie, no nie? :)

[Gość: olga]

jasne, mecze sie 2 tygodnie nad 2 umowami. latwo nie jest.

Allen Parasiten sage ich: RAUSS HIER !!!

[Gość: Jecki]

j.