Terminy medyczne

[plesser]

Witam,

paskudny tekst medyczny (diagnoza). Nie mam w dodatku slownika
specjalistycznego. Duzo mi sie tych terminow nazbieralo. Czy ktos ma dostep do
slownika medycznego, albo jest ‘branzowy’:

Kleiner eingebluteter Hypophysentumor.
X wird eber den Notarzt der Stadt Bonn bei V.a. Schalganfall eingewiesen- co
to V.a.??
Brak Meningismus
Puls jednakowo palpabel
MER seitengleich auslöβbar
Fragliche Hypästhesie lewej części ciała
Brak dowodów einer intrakraniellen Blutung
Liquorräume, nativ kein Nachweis einer Raumforderung. Kein alter
Territorialinfakt. Symatryczna Pneumatisation
linksventrikuläre Hypertrophie
podstaw do zdiagnozowania frische Ischämie
Kernspintomographie- tomografia mozgu???
Hypokaliämie była skutecznie leczona ustną Substitution.

Bede bardzo wdzieczny za pomoc,
Plesser

[Gość: azja]

Kleiner eingebluteter Hypophysentumor. - guz przysadki mózgowej
X wird eber den Notarzt der Stadt Bonn bei V.a. Schalganfall eingewiesen- co
to V.a.?? Verdacht auf
Brak Meningismus odczyn oponowy
Puls jednakowo palpabel wyczuwalny, namacalny
MER seitengleich auslöβbar autonomiczne odruchy mięśniowe wywoływane
równomiernie po obu stronach
Fragliche Hypästhesie lewej części ciała podejrzenie (chyba) niedoczulicy
Brak dowodów einer intrakraniellen Blutung krwawienie śródczaszkowe
Liquorräume, nativ kein Nachweis einer Raumforderung. Kein alter
Territorialinfakt. Symatryczna Pneumatisation. Komory mózgowe, Raumforderung -
nowotwór. Może Infarkt? - zawał
linksventrikuläre Hypertrophie przerost lewej komory serca
podstaw do zdiagnozowania frische Ischämie niedokrwienie
Kernspintomographie- tomografia mozgu??? tomografia rezonansu magnetycznego
Hypokaliämie była skutecznie leczona ustną Substitution. hipokaliemia (niedobór
potasu) leczona doustną substytucją (lub doustnym podawaniem potasu).

bravo, azja !!!

[Gość: Jecki]

Musisz miec konskie zdrowie; ja mam wprawdzie w domu osobe z branzy, ale bylo to
dla mnie mimo wszystko "viel zu trocken" :-((
j.