potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu piosenki:)

[anulinda1973]

Jeśli ktoś mi pomoże w tym tłumaczeniu to będę niezmiernie wdzięczna...tą
piosenkę ma śpiewać moja bratanica na koncercie w niemczech..

"Gdy dzieci tańczą to jakby
anioł zstępował na ziemię
Gdy dzieci tańczą to jakby
radość kruszyła kamienie.

Leciutko, lekko na palcach
choć jeszcze trochę niezgrabnie
lecz tego pięknego walca
nikt nie zatńczy tak ładnie.

[Gość: Pippi]

Ich wuerde es gerne ja thun, aber mir fehlt leider an die Dichterfaehigkeit.
MfG.

[Gość: janusz]

ja to dokladnie jak pippi, przylac komus to i owszem, ale wierzyk napisac to
juz za wysokie progi..
ciekawy jestem kto sie odwazy
janusz

[Gość: Alma]

Chodzi o oddanie sensu piosenki w jez. niemieckim, tak zeby sluchacze wiedzieli
o twoja bratanica spiewa, czy o zrobienie z tego niemieckiej piosenki z rytmika
i rymem? Na pierwsze sie pisze na drugie nie mam czasu :)

[Gość: mnm]

Należy iść do tłumacza i zapłacić, a nie szukać frajerów.

anulinda1973

[maya2006]

jako, ze nikt z naszych orlow sie nie ruszyl, wyslalam ci tlumaczenie na poczte
gazetowa, bo jezeli chodzi o poprawianie to sie orly zaraz na mnie rzuca i o
kazda literke rozszarpia heheh.
pozdrawiam (orly tez)