elewacja ścian

[Gość: szafa]

jak to powiedziec po niemiecku

[Gość: Eddie]

Wydaje mi się, ze już po polsku nie brzmi to za dobrze.
Chyba chodzi o "die Fassade".

[Gość: Eddie]

de.wikipedia.org/wiki/Fassade

a co to jest elewacja ścian????

[Gość: aga_s]

jeżeli to ściana fronotowa, to elewacja i Eddi ma 100 % racji: die Fassade ;-))

[Gość: szafa]

nie chodzi o fasade, tylko o obudowywanie ścian zewnetrzynych domu
(wykonczenie, zabezpieczanie, ocieplanie itd)

[Gość: Śmiechacz]

Elewacja to dla architekta rzut ściany - dla nie-arcjitektów nic innego jak
widok zewnętrznych ścina budynku u czterech stron świata. Elewacja południowa
lub południowo-zachodnia, i tak dalej. Najprościej mówiąc: fasada czyli die
Fassade. Z wykończenniem czy też "obudową" ścian nie ma to nic wspólnego.

Padles ofiara false friend

[crannmer]

Gość portalu: Śmiechacz napisał(a):

> Elewacja to dla architekta rzut ściany - dla nie-arcjitektów nic innego jak
> widok zewnętrznych ścina budynku u czterech stron świata. Elewacja południowa
> lub południowo-zachodnia, i tak dalej. Najprościej mówiąc: fasada czyli die
> Fassade. Z wykończenniem czy też "obudową" ścian nie ma to nic wspólnego.

Ma jak najbardziej. Fassade to rowniez zewnetrzna czesc konstrukcji sciany. Dla
architektow i dla niearchitektow.

Neben der Bedeutung der Fassade als der Außenwand und deren Gliederung werden
auch vor der eigentlichen Gebäudekonstruktion liegende Bauteile als solche,
welche die der Witterung ausgesetzte Hülle bilden, als Fassade bezeichnet. So
bilden Fassadenelemente ein Vorhangfassade. Die Fassade eines Gebäudes kann also
auch dessen Verschalung oder Verkleidung sein.

de.wikipedia.org/wiki/Fassade
Padles ofiara false friend.

MfG

C.

[Gość: Eddie]

Może dla konsekwencji:
www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=fassadenarbeiten&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8

[Gość: Śmiechacz]

Tylko dla Eddiego

www.google.com/search?hl=de&client=opera&rls=en&q=Elewacja&lr=

[crannmer]

Gość portalu: szafa napisał(a):

> nie chodzi o fasade, tylko o obudowywanie ścian zewnetrzynych domu
> (wykonczenie, zabezpieczanie, ocieplanie itd)

W tym wypadku die Fassade jest jak najbardziej wlasciwym okresleniem.

vorgehängte (hinterlüftete) Fassade
Fassadendämmung
leistungsfähige Wärmedämmung von Fassaden

www.google.de/search?q=w%C3%A4rmeschutz+fassade&hl=de&lr=&start=30&sa=N
MfG

C.