indirekte rede

[Gość: mała]

mam maly problem. zamieniam tekst arykulu na indirekte rede i nie wiem co
zrobic z jednym zdaniem, mianowicie: Innenminister sagte vor der
Nationalversammlung, die Ausgangssperren würden maßvoll angewendet.
To zdanie chyba juz jest w IR, czy zeby podkreslic ze to mowi spiker zrobic
Innenminister habe ...gesagt, czy moge tak zostawic?

prosze o szybciutka odpowiedz i z gory dziekuje:)

[Gość: pajuś]

Innenminister sagte - to nie jest przytoczenie wypowiedzi ministra, więc mowa
zależna nie jest uzasadniona; natomiast dalasza cześć zdania to faktycznie mowa
zależna (pytzacz się słowa ministra), a dokładnie Konditional I dla zdaniaw
czasie przyszłym Futur I: der Innenminister sagte: "Die Asugangssperren werden
maßvoll angewendet" - Der Minister sagte, dass die Ausgangsspreen maßvoll
angewendet würden

MfG

p.

[Gość: geduld]

Mała, Dein Satz ist absolut korrekt. Richtig ist desgleichen die "würde-Form".
Du brauchst an dem Satz nicht mehr herumzubasteln! O.K.