Gość: gosciak
IP: *.satfilm.net.pl / *.satfilm.pl
13.11.05, 15:33
hej czy móglby mi ktoś ten dialog przetłumaczyć na niemiecki
z góry dziękuję
-Dzień dobry
-Dzień dobry. Jak miło Pana zmów widzieć. Dawno pan nie robił zakupów w moim
sklepie. Martwiłam się o pana zdrowie.
-Przez ostatni miesiąc przebywalem na szkoleniu w innym mieście.
-Cieszę się że wszystko w porządku. Czym mogę służyć?
-Chciałbym kupić słodyczę dla mojej mamy.
-Czy mogę spytać z jakiej okazji?
-Dziś są mojej mamy urodziny.
-Ja mieszkam daleko od mojej mamy i bardzo za nią tesknię. Czekam na święta,
wtedy dopiero się spotkamy. Nasze spotkania są wyczekiwane, ale bardzo
radosne. Ale co ja mogę Panu polecić. Mon Cherri te czekoladki są naprawdę dobre.
-Czy może mi Pani polecić coś innego?
-Badzo dobre są też Rafaello czy Ferrero Roche.
-Nie mogę się zdecydować. Poproszę te 3 opakowania. Czy może mi Pani zapakować?
-Oczywiście. Do słodyczy dołączymy bilecik z życzeniami. Prosze pozdrowić
mamę, dobrze ją znam. Jest też moją stałą klientką.
-Ile to kosztuję?
-Razem...
-Do zobaczenia.
-Zapraszam ponownie Pana na zakupy.
