znajomosc komputera

[ggigus]

jan napisac to po polsku, nie chodzi o EDV ,ani tylko o jezyki programowania,
bo to tylko czesc umiejetnosci osoby, w imieniu ktorej zadaje pytanie.
dla kontesktu dodam, ze chodzi o zyciors i ze ma to byc rubryka dla
informatyka, zwiazana z komputerami.
Uff, mam nadzieje,ze jasno zadalam pytanie.

die Bekanntschaft mit dem Computer?

[tiggerific]

enge Beziehung zum eigenen Rechner???

www.google.de/search?hl=de&q=%22EDV-Kenntnisse%22&meta=cr%3DcountryDE

ty se zarty stroisz a ja na powaznie!!

[ggigus]

aha, to ma byc po polsku, bo yyy, zapomnialam dodac

EDV to a malo, bo

[ggigus]

ten acet sie zna na komp. niezwykle.
no i po polsku, bo tu kurcze, sami tlumacze, moze mieli taki przypadek

[tiggerific]

aaa, po polsku :))) znajomość komputera brzmi dobrze, chociaż nic nie mówi.
tak piszą zwykle osoby, które stukają w komputer i obsługują jakieś tam
programy, ale nic o komputerach/informatyce etc. na ogół nie wiedzą.

obsługa komputera

[Gość: tomek]

zadajasz rozbrajajaco wrecz latwe pytania, gigulko

[Gość: jecki]

- "znajomosc komputera" na polski nalezaloby przetlumaczyc jako "zanjomosc
komputera" :-)
Niech zyje krawiecka logika !!!!!
j.

chamjecki, jak juz nie potrafisz pomoc, to przynaj

[ggigus]

mniej nie przeszkadzaj.

[Gość: jecki]

oryginal gigusia:

"znajomosc komputera
Autor: ggigus
Data: 23.11.05, 23:50
jan napisac to po polsku,"

noch Fragen ?
j.

oj, jecki , jecki

[ggigus]

po to pisze znajomosc komputera, zaby nie pisac znajomosc oblugi k., zeby mi
nikt nie pisal tego, co wiem i co tutaj nie pasuje.
Zrozumiales?

[byfauch]

Perfekcyjna znajomość sprzętu komputerowego i standardowego oprogramowania.

tak, ale... on ma do wyliczenia

[ggigus]

wszystkie jezyki programowania i co tam jeszcze jest

[tiggerific]

to niech sobie napisze czadersko: Kompetenzbereich i wymienia :)

a to jest zyciorys informatyka????

[Gość: aga_s]

Bo jeżeli tak, to przecież jasne, że się zna na komputerach?! Może wtedy opis
jego konkretnych umiejętności należałoby nazwać jakoś inaczej: np.
Fachkenntnisse und Fähigkeiten ... ???

dzieki, aga i tiggerific

[ggigus]

coz z tego zrobie, przetlumaczywszy na polski, bo to dla niem. informatyka, co
emigruje do Polski !!

[Gość: tomek]

Tu masz przykładowy życiorys informatyka:

[Gość: tomek]

Uuups, za szybko nacisnąłem enter :)

www.pracuj.pl/_files/CV-informatyk_programista.pdf

dziekuje, Tomek!! pozdrawiam Sanok

[ggigus]

mieszka tam jedna moja znajoma germanistka i to piekne miasto jest. czy byles
juz w muzeum Beksinskiego?
A link na zyciorys wlasnie wyslalam znajomemu informatykowi.
Jeszcze raz dziekuje.