Referenzen

[gmagdag]

Poprosiłam mojego byłego kontrahenta z Niemiec o referencje, bo obecnie szukam
pracy w Austrii. On mi zaproponował żebym sama sobie napisała referencje, a on
mi je podpisze. I tu pojawił się problem, bo nie mam pojęcia jak takie
referencje powinny wyglądać. Czy ma ktoś może jakiś wzór do referencji po
niemiecku? Bedę wdzięczna za Waszą pomoc.

Pozdrawiam,
GMagda

[Gość: Pippi]

gmagdag napisała:

> .... jakiś wzór do referencji...

So etwas finde ich immer als ein Gipfel des Laecherlichen!
MfG.

Ihre Pippi

formlos

[Gość: ich]

napisz w jego imieniu o kontaktach, o współpracy, w jakim czasie, w jakiej
dziedzinie, że poznał Ciebie jako odpowiedzialną partnerkę i trochę o
kwalifikacjach. Nie wymieniaj swoich zalet, które powinny być oczywiste, jak
np.: uczciwość, punktualność itp. Można wymienić, że jesteś konfliktfähig (to
pozytywna cecha: in der Lage, Konflikte auszutragen), teamfähig. Na koniec
wyraź żal, że współpraca z Tobą się zakończyła, że życzy Tobie w nowej
działalności sukcesów i ma nadzieję, że kiedyś złączą was ponownie interesy.

Całkiem normalna droga, że samemu piszesz, a ktoś tylko podpisze. Referenzen z
zasady muszą być pozytywne chyba, że okradłaś wspólnika, przespałaś się z mężem
szefowej, a facet z żoną szefa! :)))))))))))

[tiggerific]

to wtedy niech wilczy bilet napisze zamiast referencji :)
a tak woogle, to w google wpisz Musterreferenzen i znajdź, np. tu:
www.pjler.de/Downloads/MusAbz01.doc

[gmagdag]

Dziękuje serdecznie za Waszą pomoc :)
Już teraz wiem jak i co pisać:)

Jeszcze raz wielkie dzięki:)

a moze Arbeitszeugnis???

[kokolores]

www.jobware.de/ra/ct/az/6.html

:o)
Koko

tu chodzi o referencje a nie świadectwo pracy

[Gość: ich]

facet nie był pracodawcą, tylko kontrahentem. Musi punktować jak na ebay.

[kokolores]

Kliknij na "Musterreferenzen 1", i zobacz co wyskoczy:
www.pjler.de/Bewerbungsinfos.htm#Downloads
:o)))
Koko

co Ci mam jeszcze powiedzieć?

[Gość: ich]

Przeczytaj pytanie autorki wątku. Oni byli partnerami w interesach. Jeżeli
wchodzisz z kimś w układ, to sprawdzasz go instytucjonalnie. Albo polegasz na
opinii wcześniejszych kontrahentów.

[kokolores]

W sasadzie masz racje :)))))))),ale Ferenzen to przeciez so eine Art Zeugniss
,albo sie myle??

:o))

Juz mi sie ...

[kokolores]

...jezyk placze,hehe.
Referenzen oczywiscie.

:o)

opinia

[Gość: ich]