Anschubimpulse

[Gość: boo5]

czy ktos ma pomysl na zgrabne tlumaczenie na j. polski?

kop w d... :-)))

[Gość: jecki]

j.

[Gość: boo5]

tez mam ochote tak napisac, ale wydaje mi sie to niezbyt kulturalne, ;)) Masz
moze bardziej konstruktywne propozycje? :)

w ostatecznosci (ale mniej elegancko:-)

[Gość: jecki]

sygnaly/bodzce inicjujace/inicjalne
j.

szybkim, co ??? :-)))

[Gość: jecki]

j.

[Gość: boo5]

szybkis jak blyskawica (wie immer). Dzieki wielkie:)))

mozna tez powiedziec: jak szczala ! :-))

[Gość: jecki]

j.

[Gość: boo5]

pomylilo Ci sie z baba, ktora biegla jak szczala i szczala jak biegla :))

kto wi, kto wi ???

[Gość: jecki]

j.

[Gość: kacper]

Powiedziałbym : impuls napędzający, impulsy napędzające albo w pewnym kontekście:
impuls inspirujący/impulsy inspirujące.
jecki ma rację: Koło płotu baba szczała /Był taki (r)jebus/

Your poor kacperle

bodźce napędzające, uruchamiające, stymulujące,

[Gość: ich]

[tiggerific]

[Gość: kacper]

Chuuuliera Tygrys,
biez kantieksta nie rozbieriosz.
Do tej pory boo5 zawsze dawała jakiś kontekst. Ciekaw jestem jakim cytatem teraz
sypnie nam w ślipia? Na pewno coś, co zwali nas z nóżek. Hehe.

Your poor kacperle

[Gość: boo5]

tym razem bez konteksta sie obyc musi... Tekst juz wyslalam - dziekuje
wszystkim za pomoc i polecam sie na przyszlosc, albowiem ksiazka ze
zniewlajacymi kontekstami nadal nie jest jeszcze do konca przelozona - lezy
sobie bidula i czeka na lepsze czasy :))

[Gość: kacper]

boo5,
w ramach małej lekcji historii kacperek przypomni Szanownym Forumowiczom termin
z epoki Gomułki. Termin ten brzmiał: Bodźce materialnego zainteresowania. Miały
one zmotywować klasę robotniczą do intensywniejszej i wydajniejszej pracy na
rzecz budowy komunizmu. Klasa robotnicza odpowiedziała na ten apel następującym
wierszykiem:
"O Ty , coś wymyślił bodźce
a obniżył stawki, pozwól,
że cię przełożę:
z lewej do prawej nogawki."

Pozdro

Your poor kacperle

[patent5]

" Z sentymentem wspomina Kern przyjaciół z branży: majstrów satyrycznego fachu. Taką jest opowieść o Marianie Załuckim. Niezaradny, zestresowany nie tylko na scenie Marian, gdy miał dosyć ponagleń i awantur, jakie mu urządzał obrotny wspólnik - zrewanżował się fraszką. Drukowaną po raz pierwszy w "Abecadłowie":

Ty mi wyznaczasz
Terminy i stawki
O mój ty przełożony
Z lewej do prawej nogawki.
(...)
Za: R.M. Groński

[tiggerific]

a tak się dorzuciłam do innych :)