Licencjat i studia magisterskie

[Gość: Pigułeczka]

Witam, mam problem z wytłumaczeniem niemieckiej koleżance po fachu (jestem
pielęgniarką) jaki jest u nas system kształcenia. Przebrnęłam jakoś przez
Liceum Medyczne, ale nie wiem jak przetłumaczyć "SZKOŁA
POMATURALNA" "LICENCJAT" "STUDIA MAGISTERSKIE". Proszę o wsparcie :)
Dziękuję

pielegniarka ? studia magisterskie ?!

[jecki.p]

- co to siem na tym swiecie porobilo !!! :-))
j.

[kokolores]

zebys wiedzial , PARANOJA!!!
:o)
Koko

[annajustyna]

Studia pielegniarskie w starej EU to podobno standard. Stad intensywna dyskusja
przed wejsciem Polski do UE, co zrobic z paniami po liceum medycznym (ile lat
praktyki zawodowej rownowazy ten "brak")...

[chopin_m]

annajustyna napisała:

> Studia pielegniarskie w starej EU to podobno standard.


W Polsce tyle polskich glupot tlumaczy sie wymaganiami EU !
Co oni by zrobili bez tej EU ?
Na kogo zwalali by te wszystkie poronione pomysly ? Na USA ?

Stad intensywna dyskusja
> przed wejsciem Polski do UE, co zrobic z paniami po liceum medycznym (ile lat
> praktyki zawodowej rownowazy ten "brak")...

[kokolores]

W Niemczech zeby zostac pielegniarka nie trzeba studiowac.
Po co magister przed nazwiskiem jak i tak sie ta sama robote robi! Bzdura!
W USA trzeba chyba studiowac ,a Polska zapatrzona w USA ,oj zapatrzona:)
:o)
Koko

[Gość: Pigułeczka]

W Niemczech zdobycie podstawowych uprawnień pielęgniarskich wymaga takiego
samego wysiłku jak w Polsce np. zdobycie - bardzo przeze mnie szanowanego
zresztą - zawodu fryzjerki.... Nie ma to w ogóle porównania do polskiego
poziomu w liceach medycznych. Jesteśmy zdecydowanie lepiej wyszkolone ale
niestety niemieckiego nikt nas nie uczył :(

[Gość: facet]

Jestescie zdecydowanie lepiej wyszkolone w braniu lapowek!

[tiggerific]

nie ma problemu, są wydziały pielęgniarskie, ratownictwa med. i inne takie tam
nowomodne na Akad. Med.

[annajustyna]

Fachschule nach dem Abitur, Lizenziat, Magisterstudium
(2-Stufe-Hochschulsystem), tak mniej wiecej....

[chopin_m]

annajustyna napisała:

> Fachschule nach dem Abitur, Lizenziat, Magisterstudium
> (2-Stufe-Hochschulsystem), tak mniej wiecej....

Lizenziat odpowiada tutejszej Fachhochschule

Magister... - Diplom... (Master dopiero wchodzi, Magister prawie nieznany)

Szkola pomaturalna - nieznane (najblizsze to Fachschule)

[annajustyna]

Niezupelnie - aby ukonczyc Fachhochschule nie trzeba miec matury... A niektore
Unis wprowadzily juz bakalarza (Bachelor)...

[chopin_m]

annajustyna napisała:

> Niezupelnie

Oczywiscie, ze niezupelnie. Zupelnie nie ma.
Ale w sumie najbardziej rozpowszechnione i w penym sensie najblizsze.

[Gość: Pippi]

chopin_m napisał:

> .... Magister prawie nieznany ..

Magister = Meister = Lehrer
Quele: Der G. Duden. Leipzig-1934, S-338.
He, he, .... prawie nieznany!!!
MfG.
Ihre Pippi.

[Gość: steppenwolff]

> Magister = Meister = Lehrer
> Quele: Der G. Duden. Leipzig-1934, S-338.
a Duden z 2003 r., też ten wieeelki podaje:
1. a) kurz für Magister Artium: den M. machen, haben; b) (Österr.) in einigen
Hochschulfächern verliehener, einem Diplom gleichwertiger Grad; Abk.: Mag.; c)
(früher) zum Lehren an Universitäten berechtigender akademischer Grad. 2. a)
Inhaber des Grades eines Magisters (1 a)

Magister Artium, der [eigtl.= Meister der (Freien) Künste]: in den
geisteswissenschaftlichen Hochschulfächern verliehener, mit einem Diplom
gleichwertiger Grad; Abk.: M.A. (z.B. Franz Meyer M.A.).

a najładniej wyjasnia sprawę Meyer Lexikon:
Magister [lat.], alter Universitätsgrad (M. Artium Liberalium Meister der
freien Künste; Abk. M. A. oder A. L. M.), verlor gegenüber dem Doktortitel
allmähl. an Bedeutung, lebte aber bes. im engl. Mastertitel fort. In der BR
Deutschland ist der Magister Artium (M. A.) für geisteswiss. Fächer 1960 allg.
eingeführt worden (Univ.examen).

pozdrawiam serdecznie
Anna (Steppenwolf)

[annajustyna]

Dokladnie, np. wsrod prawnikow tzw. LL.M. (Magister Legum, inaczej Master of
Laws). Wystepuje tez w Niemczech.

[Gość: Pigułeczka]

Dziękuję za pomoc, tym, którzy pomogli:) A za niezrozumiałą dla mnie ironię
niektórych ...... seria szczególnie bolesnych zastrzyków:) gn8

Licencjat i studia magisterskie

[qwasyx]

hallo Piguleczka,

info o systemie kszatlcenia w PL znajdziesz tutaj:
www.mein.gov.pl/oswiata/istotne/nowy.php
To jest oczywiscie schemat podstawowy. Niestety nie ma na nim obszaru
ksztalcenia w szkolach "niepanstwowych".
W Niemczech spotkasz sie z roznymi systemami ksztalcenia w zaleznosci od obszaru
administracyjnego (Landu). Moze sie zdarzyc, ze kwalifikacje zdobyte w Nadrenii
nie beda wystarczajace do wykonywania zawodu np w Bawarii. Genaralnie jednak
mozna przyjac ze system oswiaty wyglada tak:
www.bmbf.de/pub/bildung_in_deutschland.pdf
To co wyzej to ogolne wiadomosci na temat systemow nauczania w D i PL.
Teraz krotko co do Twoich pytan.
Szkoly pomaturalne w takim sensie jak w PL w D nie istnieja. Jesli ktos "zrobil"
w D mature (uzyskal srednie wyksztalcenie) i chce zdobyc zawod ksztalci sie
poprostu w zawodzie jaki sobie wybral.
Licencjat to tytul jaki mozna uzyskac w "niepanstwowych szkolach wyzszych".
Odpowiednikiem takich szkol NIE SA "Fachhochschulen" gdyz te SA szkolami
panstwowymi (patrz schemat systemu szkolnictwa w D). Odpowiednikiem szkol ktore
maja prawo przyznawania tytulu Licencjata-ki w D sa szkoly jak np.:
www.bankakademie.de/ Sa to, podobnie jak w PL, szkoly prywatne.
Generalnie mozna przyjac, ze sa to zarowno w PL jak i D szkoly na poziomie szkol
wyzszych.
Studia magisterskie to poprostu wyzsze studia na poziomie uniwersyteckim.
Mam nadzieje, ze moje informacje pomoga Ci w wyjasnieniu polskiego systemu
ksztalcenia Twojej niemieckiej kolezance.

Pzdr

Q.

[Gość: Pigułeczka]

Jeszcze raz bardzo dziękuję:)