zdanie do poprawki

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: jecki jesli Bienen to z duzej litery, np. Biene Maja... IP: *.pools.arcor-ip.net 13.02.06, 20:08

j.
- Gość: marta Re: jesli Bienen to z duzej litery, np. Biene Maj IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.02.06, 20:17
  
  jecki, teraz jestes zlosliwy :)
  
  ale potrafisz tez byc pomocny, prawda ?
- annajustyna Nie wytrzymalam!!! 14.02.06, 12:03
  
  "Z duzej litery" to rusycyzm!!!! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.....................
  - jecki.p nie popuszczaj praw(n)iczko !!! :-))) 14.02.06, 17:31
    
    To rzeczywiscie ciekawe: z duzej litery to rusycyzm... Nie przypuszczalem, ze
    bylismy na Pomorzu (z duzej litery?) tak bardzo zrusyfikowani... Profesorowie
    (lingwisci, teoretycy, historycy literatury) jednego z najbardziej
    "rewizjonistycznych" (czytaj: odrzucajacych "socrealizm") uniwersytetow w PRL-u
    uzywali wiec nagminnie rusycyzmow... Ciekawe to tym bardziej, ze za przypadkowe
    uzycie chocby czegos takiego jak "unikalny" mozna bylo nie dostac zaliczenia
    semestralnego...
    j.
    - annajustyna Re: nie popuszczaj praw(n)iczko !!! :-))) 14.02.06, 17:53
      
      Aktualnie profesorzy grzmia: nie mowi sie/pisze etc. "z duzej litery", tylko
      "duza litera" (wym. durzom literom):))). Prawniczka Wasza ma wiele talentow,
      m.in. fiola na punkcie puryzmu jezykowego:))).
      - Gość: Alma Re: nie popuszczaj praw(n)iczko !!! :-))) IP: *.dip.t-dialin.net 15.02.06, 01:46
        
        Ich würde an Deiner Stelle mit dem "Purismus" nicht hausieren gehen, denn
        kolejnosc slow w "prawniczka wasza" to tez rusycyzm, diewoczko maja! :)
chopin_m Re: zdanie do poprawki 13.02.06, 20:41

Marta,

man kann "in die Berufung gehen"

oder "Revision einlegen"
- ja.nusz Re: zdanie do poprawki 14.02.06, 10:59
  
  chopin_m napisał:
  
  > Marta,
  >
  > man kann "in die Berufung gehen"
  >
  > oder "Revision einlegen"
  
  Hier ist alles beliebig austauschbar - beides kann man "einlegen" und bei
  beiden kann man in "die gehen..."
  
  PS. Das ist ähnlich wie bei Pilzen - man geht in die Pilze um sie später
  einzulegen.:):):):)
  - annajustyna Prawniczka czuwa:))))) 14.02.06, 11:16
    
    Ja tylko dodam skromnie jako dyzurna prawniczka na tym forum, ze zupelnie co
    innego znaczy "odwolanie", "rewizja" i "kasacja"... Tak samo jak czym innym jest
    przestepstwo i czyn zabroniony...
    - ja.nusz Re: Prawniczka czuwa:))))) 14.02.06, 11:22
      
      annajustyna napisała:
      
      > Ja tylko dodam skromnie jako dyzurna prawniczka na tym forum, ze zupelnie co
      > innego znaczy "odwolanie", "rewizja" i "kasacja"... Tak samo jak czym innym
      jest przestepstwo i czyn zabroniony...
      
      A ja ino dodam, że tu bardziej chodziło o kwestie gramatyczne niż prawnicze.
      
      A tu jeszcze a propos Pilze:
      
      Beim Pilze pflücken mußte sie sich bücken. Jetzt stillt´se Scheiß Pilze.
      - annajustyna Re: Prawniczka czuwa:))))) 14.02.06, 11:27
        
        Oczywiscie, tylko, ze ja czasami spotykam sie z tlumaczeniami typu: kasacja
        mieszana z rewizja etc. Ale nie bierz tego do siebie, to byla taka ogolna
        refleksja...
Gość: binnen Re: zdanie do poprawki IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 13.02.06, 22:04
bastian2 Re: zdanie do poprawki 14.02.06, 14:05

Gegen das /nie dieses / Urteil kann /nicht darf/ binnen .........
Berufung /ohne die/ eingelegt werden /Passiv/

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się