Wechselbrücke

[Gość: sebastian]

Wechselbrücke:
images.google.pl/imgres?
imgurl=sp000167.host.inode.at/images/product_images/info_images/b03910.
jpg&imgrefurl=sp000167.host.inode.at/product_info.php%3Fproducts_id%
3D4303%26XTCsid%
3Dd661c557a7dc843950cfe9bbfd007aa6&h=376&w=500&sz=27&hl=pl&start=14&tbnid=bUgq
_2nd_CzRRM:&tbnh=98&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3DWechselbr%25C3%25BCcke%
26svnum%3D10%26hl%3Dpl%26lr%3Dlang_pl%26sa%3DG

Jak nazwać taki kontener, może macie pomysł?

[Gość: ff]

zobacz tu
images.google.pl/imgres?
imgurl=www.vikbetz.com.pl/PICS/nadwozia/nadwozia8b.jpg&imgrefurl=http://w
ww.vikbetz.com.pl/oferta.html&h=158&w=212&sz=19&hl=pl&sig2=dArtVRhqeqwusLsHu0b62
w&start=4&tbnid=POrxOqMDN-taOM:&tbnh=79&tbnw=106&ei=j-
sARYaiErHkwQH6krWwBw&prev=/images%3Fq%3Dwymienne%2Bnadwozie%26svnum%3D10%26hl%
3Dpl%26lr%3Dlang_de%26sa%3DN

[tiggerific]

www.tinyurl.com i skracać te linki, kochani - podzielone są nieklikalne

[tiggerific]

[Gość: sebastian]

Dzięki, ale ten typ kontenera ma takie 4 nóżki, i to go odróżnia od innych
wymiennych. Dzieki jeszcze raz.

[tiggerific]

Wechselbrücke nie odnosi się do kontenera, tylko do czterech nóżek właśnie,
dlatego rampa wymienna, a nie kontener wymienny.

[ja.nusz]

Tyle na temat: "odnosi się do czterech nóżek".

www.logistik-lexikon.de/?main=/ccWiid611

[tiggerific]

może sprawdzisz, kto plecie na temat czterech nóżek kontenerka?
ustrojstwo nazywa się rampa wymienna - o co się ciebie rozchodzi, januszku?

[ja.nusz]

Rozchodzi mnie siem ło to, że dotyczy to pojemnika a nie nóżek - do linka
patrzyła?

[tiggerific]

pacz pan, jaki spostrzegawczy,
a że po niemiecku jakoś nie nazwali tego wechselbehälter zauważył?
i w końcu poniał czaczę?

oj, januszku, nie darujesz sobie, żadnej sytuacji, żeby komuś nie dosr..,
prawdaż. byłoby jednakowoż z pożytkiem dla tego wątku, gdybyś podał jakowyś
polski odpowiednik, a nie bił pianę.

[ja.nusz]

Myślę, że od dosrywania są tu jednak lepsi specjaliści ode mnie. Nie było to do
prawdy moim zamiarem. Wysłużyłem się fachowym linkiem i tam mi wyszło, że
chodzi bardziej o Behälter niż o nóżki, na które bywa odstawiany.
Odpowiednika polskiego nie znam, jam wciął sie tu jak już o to mniej chodziło.

[Gość: sebastian]

Sebastian nie jest Weib. Słuszne pytanie :) Dzięki za uwagi i pomysły.