Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    rzut ekranowy

    IP: *.internetdsl.tpnet.pl 18.09.06, 13:18
    Proszę o pomoc w tłumaczeniu "rzut ekranowy".
    Niestety nie mam żadnego kontekstu.

    Z góry ślicznie dziękuję za wszelkie propozycje
    Obserwuj wątek
      • tiggerific Re: rzut ekranowy 18.09.06, 13:34
        znam:
        zrzut ekranowy: r Screenshot (Kristaldeutsch erster Wahl)
        to co się wyświetla na ekranie: e Bildschirmanzeige
        coś pasuje?
        • Gość: Asiek (Kristaldeutsch erster Wahl) IP: *.n.pppool.de 18.09.06, 13:57
          iggerific napisała:
          (Kristaldeutsch erster Wahl)
          ~~~
          Mit zwei "LL", mit Verlaub... Ihre Exzellenz
          • tiggerific Re: dobra, dobra 18.09.06, 14:05
            poszukaj se włosa w upie
            nicht Ihre Exzellenz, sondernEure Exzellenz, mit Verlaub
            Sie dürfen sich jetzt entfernen.
            oink, oink
            • tiggerific Re: ależ oczywiście, że w zupie nt :) 18.09.06, 14:06

              • Gość: śmiechacz No to, qurna, tera ja! IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.06, 18:23
                ER dürfe sich entfernen - powiedziałbym jakby elegancko... I stylowo tyż.
                • tiggerific Re: No to, qurna, tera ja! 18.09.06, 19:02
                  ich dachte zwar eher an einen Assistenten, als an einen Lakaien, aber es ist
                  schon möglich, dass Deine Version den Nagel besser auf den Kopf trifft :))))
                  • Gość: śmiechacz Wygląda na to, że dziś jest mój dzień, więc... IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.06, 19:31
                    do zupy też coś dołożę.

                    Ginekolog zagląda do zupy, a powinien....? Powinien kucharz!
                    • tiggerific Re: no, jak tak, to... 19.09.06, 09:13
                      wychodzi ginekolog z pracy, rozgląda się po świecie i co mówi?



















                      Nareszcie jakieś twarze!
            • Gość: Asiek Uwaga! Uwaga! Attention! Attention! IP: *.n.pppool.de 19.09.06, 09:39
              iggerific napisała:

              > poszukaj se włosa w upie
              > nicht Ihre Exzellenz, sondernEure Exzellenz, mit Verlaub
              > Sie dürfen sich jetzt entfernen.
              ~~~
              Uwaga:
              Nie odpisuj na posty łamiące regulamin! Lepiej zgłoś je, klikając czerwony kosz.
      • businessangel Bildschirm Projektion 18.09.06, 14:16
      • Gość: businessangel tutaj są wszystkie rzuty, wybierz potrzebny: IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 18.09.06, 14:34
        de.wikipedia.org/wiki/Projektion
        • Gość: jecki po co te linki ? - Wurf auf die Leinwand ! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 18.09.06, 19:27
          j.
          • garfield35 moderne Wände aus Leinen? 18.09.06, 19:43

            • Gość: zlotko Re: moderne Wände aus Leinen? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.09.06, 08:48
              dziekuje za wszystkie propozycje
              najlepiej pasuje Screenshot :)

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.