w oparciu o

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Asiek In Anlehnung an das Deutsche Grundgesetz... IP: 87.193.35.* 20.10.06, 12:59

Gość portalu: reatka napisał(a):
w oparciu o
~~~~
Asiek antwortet:

...in Anlehnung an..

In Anlehnung an das Deutsche Grundgesetz ( Eigentum Verpflichtet), fordere ich mehr Gerechtigkeit für die Menschen aus den Unterschichten...

Deutsches Grundgesetz = Konstytucja RFN
Gość: jecki pytam wiec powtornie: IP: *.pools.arcor-ip.net 20.10.06, 13:04

odpisujesz i kasujesz ?

j.
Gość: Asiek beachte ihn nicht, das ist ein gewöhnlicher Troll IP: 87.193.35.* 20.10.06, 13:18

Liebe reatko, beachte ihn nicht, das ist ein gewöhnlicher Troll
Gość: handyhoch "Na bazie i po linii" IP: *.dip0.t-ipconnect.de 20.10.06, 13:45

a nie "w oparciu o" - wicie? rozumicie?
- Gość: Asiek Re: "Na bazie i po linii" IP: 87.193.35.* 20.10.06, 13:50
  
  Gość portalu: handyhoch napisał(a):
  
  > a nie "w oparciu o" - wicie? rozumicie?
  ~~~
  Ist: "w oparciu o" ein Germanismus? Den man jetzt wieder ins Deutsche übersetzt?
annajustyna To blad jezykowy... 20.10.06, 16:29

Oprzec to sie mozna O szafe...Na podstawie, wedlug, bazujac na,
- annajustyna Gemäß, nach, laut Gesetz... 20.10.06, 16:30
  
  iSd (im Sinne des Gesetzes) tze jest ok.
- Gość: jecki toc zem cytowal juz: IP: *.pools.arcor-ip.net 20.10.06, 18:37
  
  - czy oskarzony napastowal poszkodowana?
  - nie, wysoki sadzie, na sucho.
  - czy poszkodowana opierala sie oskarzonemu?
  - tak, wysoki sadzie, o mur.
  
  j.
Gość: ff Re: w oparciu o IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.10.06, 21:36

zwykle gem. czyli gemäß - po co komplikować

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się