Pomocy! Jak powiedzieć po niemiecku?

[Gość: Pit]

Szukam idiomu "Masło maślane" i nigdzie nie mogę znaleźć...

Z góry dziękuję :)

Pozdrawiam,

Pit

Doppelt gemoppelt

[ggigus]

[Gość: Pit]

Wielkie dzięki ggigus :)

przykłady opóźniły mnie :-)))))

[mazur39]

fajne przyklady dales, ale nie tlumacz sie,

[ggigus]

przegrales :))

to zdjęcie z wizytówki już znam :-))))))

[mazur39]

mam tylko dwa zdjecia, w tym samym dniu robione

[ggigus]

pod ta sama sciana
i koniec!

[Gość: Pit]

Spoko, swary na bok - dziękuję obu i wszystkim, którzy jeszcze dołączą do tematu
(albo już dołączyli) :P

Pozdro :)

hej Pit, to sa zarty, zadne rzeczywiste swary

[ggigus]

kloca sie tutaj inni
pozdrowka

[Gość: Pit]

Spoko, próbuję wkręcić się w klimat ;)

dla Ciebie może żarty, a dla mnie nie;-)))))))))))

[mazur39]

:-)))))))))))))))))))))))))))))))

[ggigus]

(sorry, za wcześnie wysłałam) chcesz się powyzywa

[ggigus]

ć czy powyżywać na dyskutantach? :))

doppelt gemoppelt!

[mazur39]

weißer Schimmel, tote Leiche... :-))))))))))

[Gość: jasiek]

Kauderwelsch

kein Kauderwelsch.

[mazur39]

[Gość: jasiek]

tak przynajmniej podaja slowniki eng-ger
gobbledegook kauderwelsch

masło maślane rozumiesz, a kauderwelsch nie;-)

[Gość: x]

[Gość: jasiek]

ok :)
to niech juz bedzie
" Ziel- und Erfolgsmanagment"

[Gość: asd]

proszę o sprawdzenie bo nie wiem czy jest dobrze (kilku rzyczy nie wiedziałem):

In vielen Staate auf der Welt leben allgemein Mänschen. Sie often sind in verschiedene Religionen und verschiedene Gruppen. Damit verschiedene Religionen oder allgemeine Gruppen friedlich nebeneinander existieren können muss der Staat siechert gute Bedingungen zu.
Die Mänschen mussen lernen od małego Toleranz. Sie mussen negative Verhaltensweisen rügen. Sie also sollen ein Beispiel sein für andere Mänschen.
Die Mänschen also sollen nicht kritisieren verschiedene Religionen oder allgemein Gruppen, wenn sie das Wissen nicht haen.
Sie sollen kennen lernen andere Mänschen oder Religionen und dopiero wtedy haben Satz.
Die Mänschen welche sind intoleranz nicht akzeptieren und bekämpfen verschiedene Gruppen. Handeln w ten sposób oder schalten und walten wir machen Ärger in andere Mänschen was machst often Bekämpfungen. Diese Mänschen sollen über Gericht richten für Abbau Rassismus und Antisemitismus.

[Gość: jasiek]

ROTFL

zum Thread passender hätte ich nicht posten können.

den guten Willen des Autors würdigen.

[Gość: A. der Piefke]

Gość portalu: jasiek napisał(a):
> zum Thread passender hätte ich nicht posten können.
~~~
Wenn man sich etwas Mühe gibt, kann man es verstehen. Man sollte den guten Willen des Autors würdigen.