To jest kwestia pieniędzy.

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jecki.p Re: To jest kwestia pieniędzy. 04.03.07, 16:56

Das ist eine Geldfrage.
Ich habe einen anderen Geschmack.

j.
mazur39 die Frage des Geldes, die Frage der Gelder 04.03.07, 17:00

eine Geldfrage

ich habe anderen Geschmack
- Gość: xyz Re: die Frage des Geldes, die Frage der Gelder IP: *.acn.waw.pl 04.03.07, 17:32
  
  Dziekuje za pomoc.
  - Gość: punk Re: die Frage des Geldes, die Frage der Gelder IP: *.dip.t-dialin.net 04.03.07, 17:42
    
    ohne moos nix los ;)
Gość: chopin_m eine Frage des Geldes n/tx IP: *.ipt.aol.com 04.03.07, 17:53
- Gość: jecki dear chopin ! IP: *.pools.arcor-ip.net 04.03.07, 18:09
  
  "Geldfrage" ist schon i.O., zumal das Deutsche die Neigung zu Zusammensetzungen
  hat. Will damit nicht sagen, dass die Termini 1:1 stehen, in der überwiegenden
  Zahl der Zusammenhänge jedoch schon... :-)
  
  j.
  - ggigus owszem, niemiecki ma skłonność do złożeń, 04.03.07, 18:11
    
    ale nie zawsze da się takie złożenie upchnąć
    tutaj się nie da
    - Gość: jecki jasne: IP: *.pools.arcor-ip.net 04.03.07, 19:11
      
      52 tysiace polonizmow na niemieckim www. juz pierwszy z nich wystarczy...
      
      j.
      - ggigus w ww kontekscie - mowa o poscie - powinno 04.03.07, 19:32
        
        byc die Tür i albo argumetnujesz do tamtego postu, albo daj sobie spokoj
        
        Gość: tiggerific Re: w ww kontekscie - mowa o poscie - powinno IP: *.eranet.pl 04.03.07, 19:36
        
        ggigus, nie mówi się tür tylko żübr
        
        Geld|fra|ge, die: Frage des vorhandenen od. nicht vorhandenen Geldes: ob wir
        verreisen können, das ist eine G.
        
        © Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
        
        jecki.p no, widzem, ze komus 04.03.07, 19:43
        
        siem juz calkiem p o j e b a l o..... :-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
        
        j.
        
        jecki.p DWA pietra wyzej, oczywiscie.... :-))))))))))))))) 04.03.07, 19:44
        
        j.
        
        analyza ggigulinska, gönne dir endlich einen langen Urlaub 04.03.07, 19:56
        
        jecki.p eben ! :-) 04.03.07, 20:08
        
        j.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się