1 zdanie do sprawdzenia

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: netka Re: 1 zdanie do sprawdzenia IP: *.pools.arcor-ip.net 28.04.07, 20:32

dzisiaj istnieje ta nowa epidemia - nadwaga ale od czasu do czasu w Fast Food
restauracji jesc jest wszystko w porzadku.
--
Tak to brzmi po niemiecku, jak i po polsku. Co bys zmienila?
- Gość: studentka87 Re: 1 zdanie do sprawdzenia IP: *.echostar.pl 28.04.07, 20:43
  
  wszystko bym zmieniła....
  - Gość: netka Re: 1 zdanie do sprawdzenia IP: *.pools.arcor-ip.net 28.04.07, 20:45
    
    ja bym wywalila " ta" i " wszystko" . Co Ty na tto?
    - Gość: jecki demnach: IP: *.pools.arcor-ip.net 28.04.07, 20:49
      
      Heute gibt es eine neue Epidemie- das Ubergewicht, es ist aber schon in Ordnung,
      ab und zu in einem Fast-Food-Restaurant zu essen...
    - Gość: studetka87 Re: 1 zdanie do sprawdzenia IP: *.echostar.pl 28.04.07, 20:49
      
      Heute gibt es neue Epidemie- Ubergewicht aber ab und zu im Fast Food-
      Restaurant essen ist in Ordnung.
      
      Teraz lepiej?
      - Gość: jecki lepiej... IP: *.pools.arcor-ip.net 28.04.07, 20:51
        
        to bylo wyzej...
        
        j.
        
        Gość: studentka87 Re: lepiej... IP: *.echostar.pl 28.04.07, 20:52
        
        ok, Danke
      - Gość: netka. Re: 1 zdanie do sprawdzenia IP: *.pools.arcor-ip.net 28.04.07, 20:52
        
        w pierwszym roku nauki calkiem dobrze, ale gucia wersja jest po prostu sliczna.
        Bierz wersje jeckiego. Ja bym sie nie zastanawiala ani sekundy ;-).Jak darmo daja...
        
        jecki.p danke für die Netken... :-)) 28.04.07, 20:55
        
        j.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się