Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Pytanie do użytkownika 'jecki; ;-)

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.09.07, 16:17
    Chodzi tym razem o passiv.
    1.Die Pflanzen werden von ihm gegossen worden sein.
    czy przy zamianie na aktiv tak to powinno wyglądać?
    Er wird die Pflanzen gegossen haben.

    2.Er wird das Buch schon lange abgegeben haben.
    Das Buch wird schon lange abgegeben worden sein?

    3.Zunachst glaubte man ihn nicht.
    Es wurde zunachst ihn nicht geglaubt.

    4.Du wirst dieses Problem lösen können.
    Jak to zdanei ugryżć?

    5. Gewisse Fortschritte wurden bereits erzielt.
    za to też nie wiem jka i od której strony się wziąć ;-/

    Obserwuj wątek
      • jecki.p Re: Pytanie do użytkownika 'jecki; ;-) 07.09.07, 16:27
        Chodzi tym razem o passiv.
        1.Die Pflanzen werden von ihm gegossen worden sein.
        czy przy zamianie na aktiv tak to powinno wyglądać?
        Er wird die Pflanzen gegossen haben.
        OK.

        2.Er wird das Buch schon lange abgegeben haben.
        Das Buch wird (von ihm) schon lange abgegeben worden sein
        OK.

        3.Zunachst glaubte man ihn nicht.
        Zunächst wurde IHM nicht geglaubt.

        4.Du wirst dieses Problem lösen können.
        Das Problem wird von dir gelöst werden können.

        5. Gewisse Fortschritte wurden bereits erzielt.
        To juz jest Passiv ! :-)

        j.
      • Gość: Novalee Re: Pytanie do użytkownika 'jecki; ;-) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.09.07, 17:47
        A to piate jak zrobić na aktiv?
        • Gość: jecki Re: Pytanie do użytkownika 'jecki; ;-) IP: *.pools.arcor-ip.net 07.09.07, 18:13
          Mann hat bereits gewisse Fortschritte erzielt.

          j.
          • jessi_a Man ;-) 07.09.07, 18:21

            • info-tw No ;) 07.09.07, 18:32

            • Gość: jecki War die Rache süß ??? IP: *.pools.arcor-ip.net 07.09.07, 19:18
              :-)))

              j.
              • jessi_a Re: War die Rache süß ??? 07.09.07, 19:25
                bardzo slodka :-))))
          • daaw Re: Pytanie do użytkownika 'jecki; ;-) 07.09.07, 19:18
            Man erzielte bereits gewisse Fortschritte.
            • Gość: jecki sicherlich nicht! IP: *.pools.arcor-ip.net 07.09.07, 19:22
              Passiv na Aktiv, nicht Perfekt na Präteritum !

              j.
              • daaw jecki, cos przegapiles! 07.09.07, 19:48
                Zdanie pytajacego brzmialo:
                Gewisse Fortschritte wurden bereits erzielt (czyli strona bierna imperfekt) -
                wiec zamieniamy na imperfekt!
                Twoje zdanie: Man hat bereits gewisse Fortschritte erzielt -> Gewisse
                Fortschritte sind bereits erzielt worden.
                • Gość: jecki wo Du recht hast, IP: *.pools.arcor-ip.net 07.09.07, 19:51
                  hast Du recht !

                  mea culpa...

                  j.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.