Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tylko TRZY slowa - prosze o tlumaczenie

    IP: 212.203.141.* 10.09.07, 17:08
    witam
    mysle ze dla znajacych niemiecki prosta pilka;]
    robie retusz zdjecia w photoshopie, chce aby wygladalo jak zrobione 100 lat
    temu, z niemieckim podpisem w rogu fotografii
    ale niestety nie znam jezyka, same slowa udalo mi sie znalezc w slownikach ale
    nie wiem jak je odmienic!

    teskt jaki chce uzyc to:

    "PANORAMA śLASKA CIESZYńSKIEGO ROK 1918"

    z gory dzieki za pomoc
    pozdr
    Obserwuj wątek
      • Gość: jecki Re: tylko TRZY slowa - prosze o tlumaczenie IP: *.pools.arcor-ip.net 10.09.07, 17:28
        np.:
        (Das) Panoroama des Teschener Schlesiens im Jahre 1918

        j.
      • jessi_a Re: tylko TRZY slowa - prosze o tlumaczenie 10.09.07, 17:31
        Panorama des Teschner Schlesien Jahr 1918
        • Gość: jecki Genitiv, jessi, Genitiv ! IP: *.pools.arcor-ip.net 10.09.07, 17:37
          j.
          • ja.nusz Re: Ja bym to ciut uprościł 10.09.07, 17:40
            Teschner Schlesien - Panorama um 1918.
            • jecki.p und 10.09.07, 17:47
              es wäre gut so !

              j.
          • jessi_a Re: Genitiv, jessi, Genitiv ! 10.09.07, 17:50
            patrz cholera s uszlo starym oczom.
            • jecki.p mala kokietka !!! :-) 10.09.07, 17:53
              j.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji