Prośba -o przetłumaczenie

[gamas1]

Witam
Bardzo prosze o przetłumaczenie powyższych wyrazeń mam je w
nawigacji samochodowej i tylko mniej więcej sie orientuję o co
chodzi.
Strasnart
1 Optimiert nach Fahrtzeit
2 Optimert nach Fahrtdistanc
3soviel wie moglich auf Schnellstrasen
4 So wenig wie moglich auf Schnellstrasen.
Z góry bardzo dziękuję.
Jak by ktoś był z Wrocławia to bardzo prosze kontakt.

[jecki.p]

1- najszybsze polaczenie
2- nakrotsze polaczenie
3- jak najwiecej drog szybkiego ruchu
4- jak najmniej drog szybkiego ruchu

j.

dałeś dupy jecki einfach

[baerenfang]

też lepiej po polsku nie powiem, ale po optimierung masz możliwość
wyboru między najkrótszą, najszybszą itd.
Gute fahrt,
jutro będę w kolonii, na konrad-adenauer-ufer, einfahrt an der
bastei;-)))

[jecki.p]

o co Ci biega? ze niby opuscilem r o d z a j e drog?

j.

nie, ale możlwość wyboru

[baerenfang]

trujesz Ichu,

[Gość: jecki]

bist wohl jaaanz übel jelaunt ?

j.