Spinnstube??

buka007 14.11.07, 08:09

jak to przetlumaczyc??
de.wikipedia.org/wiki/Spinnstube

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: początkujący Re: Spinnstube?? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.11.07, 08:47

w moim slowniku jest to przędzarnia lub izba do przędzenia :D
- buka007 Re: Spinnstube?? 14.11.07, 08:54
  
  powaznie???
  :o
jedynybaerenfang zajrzyj do Chlopow Reymonta, w czesci Zima 14.11.07, 09:00

spotyka sie wiejski babiniec w czyjes chacie i przedzie welne,
uprzyjemniajac sobie czas plotkami i przyspiewkami.
Wydaje mi sie, ze brakuje jednego slowa jako odpowiednik.
- jessi_a Re: zajrzyj do Chlopow Reymonta, w czesci Zima 14.11.07, 09:25
  
  ten zwyczaj nazywal sie "Przadki".
salatka-warzywna Re: Spinnstube?? 14.11.07, 09:01

opisowo. bo dokładnie i ładnie na polski przełożyć się nie da.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin