3 Słowa

[Gość: czarek]

1. stała jak zbaraniała
2. Stockfisch
3. Dziękuję z góry

[Gość: misia_86]

Danke im Voraus - Dziękuje z góry

[Gość: misia_86]

a Stockfisch to chyba dorsz

[jessi_a]

tez z dorsza mozna zrobic, ale nie tylko z dorsza ;)

sie stand da wie bedeppert

[jecki.p]

j.

[Gość: Czaruś]

coś KaŻe MI CI nie wierzyć

najmilszy Czarusiu,

[jecki.p]

slyszysz glosy, ktore Ci KaZa nie wierzyc???!!! wspolczuje...
En passant tylko: kogo to interesuje, czy Ty mi wierzysz ?
Nie przyrownujac: Problem nie polega na tym, czy Ty wierzysz w Boga,
lecz na tym, czy ON wierzy w Ciebie...
:-))
j.

[jessi_a]

[Gość: Czarek]

to cały czas nie to

wie Piksieben

[jessi_a]

Stockfisch ist durch Trocknung haltbar gemachter

[Gość: borgia]

Stockfisch und Klippfisch ist durch Trocknung haltbar gemachter
Fisch – vor allem aus Kabeljau (Dorsch), auch aus Seelachs,
Schellfisch, Plötze und Leng.
de.wikipedia.org/wiki/Stockfisch - stąd bezpośredni link na
polską WiKi prowadzi do dorsza - co jest oczywiście bzdurą... bo
powinien być na sztokfisz:
pl.wikipedia.org/wiki/Sztokfisz

stała jak zbaraniała -

[Gość: borgia]

wie ein Esel / Ochs am / vorm / vor dem Berg stehen
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen / blicken / gucken / glotzen;
dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm / vor dem Uhrwerk
dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor
wie / ganz / bedeppert dastehen - passt auch wonderbra!
Ansonsten - sie stand da:
- und war total Banane!, gaga!, total / völlig durch den Wind!,
(völlig) tüdelig, benebelt, rammdösig, verdattert, verplant,
perplex, daneben, neben der Spur, (völlig) neben sich, im Tran,
nicht ganz bei sich, nicht mehr wissen, wo hinten und vorne ist, wo
rechts und links ist, (geistig) weggetreten sein, nicht mehr wissen,
ob man Männchen / Männlein oder Weibchen / Weiblein ist, nicht alle
Sinne beisammen haben; nicht seine fünf / sieben Sinne beisammen
haben; nicht alle (beisammen) haben,

na Ojaca Dyrektora !

[jecki.p]

Rektyjko! Du hast dich selbst übertroffen - Hut ab !
:-))
j.

[Gość: CZaruś]

Du bist ein Stockfisch
du schaltest auf stur
du bist ein Stockfisch
machst auf die knallharte Tour
Stockfisch
rede mit mir
oder knall wenigstens mal mit der Tür

Du sollst mir nicht die Füße küssen
aber manchmal schön massier'n
oder in den Mantel helfen müssen
aber manchmal sollst du mich wie'ne Königin hofier'n

Du bist ein Stockfisch
du schaltest auf stur
du bist ein Stockfisch
machst auf die knallharte Tour
Stockfisch
rede mit mir
oder knall wenigstens mal mit der Tür

Co tutaj znaczy Stockfisch?

o maaanoooo - tu chodzi o przenośnie -

[Gość: borgia]

Stockfisch - to suszona ryba (w polskim by nawet pasowało - bo się
nawet tak mówi - że jest coś suche jak kij.... ale to naprawdę
pochodzi od tego: beim Stockfisch (Tørrfisk) werden die Fische
paarweise an den Schwänzen zusammengebunden und auf Holzgestellen
(Stockgestellen) zum Trocknen gehängt!!!).
- ale tu chodzi o ten Stock ( - du schaltest auf stur - uparcie
obstawiasz przy swoim - jak Stockfisch - jak byś kija połknął .....
kapujesz? To poetycki opis - jak już mówiłam - przenośnia...

[Gość: czaruś]

tak. Czyli uparciuch?

könnte es sein, Rektyjko,

[jecki.p]

dass wie hier mit einem ziemlich penetranten A-loch zu tun haben?
:-)
j.