niby proste - nachdem

IP: *.cable-modem.tkk.net.pl 22.11.07, 18:14
Niby proste: 2 zdania polaczyc spojnikiem nachdem:
1.Bald wird Lars volljährig.2 Dann gründet er eine Firma.
Nachdem L volljährig geworden ist,gründet er eine Firma.
Cyz to jest poprawnie,bo strasznie jakos sztucznie brzmi.Czy Niemcy tak mowia?
    • ratzfatz nie... ale tak piszą... n/txt 22.11.07, 18:24
      • jecki.p genau !!! :-) 22.11.07, 18:25
        j.
    • lepian4 Re: niby proste - nachdem 23.11.07, 09:04
      Tych zdan nigdy nie uda ci sie polaczcyc nachdem.
      Nachdem sugeruje nastepstwo czasu, zatem najpierw musisz zostac
      pelnoletnim, by by zalozyc wlasna firme:
      Zatem nie bald, lecz vor kurzem ist Lars volljährig geworden und
      erst danach gründete er eine Firma

      Nachdem Larsi volljährig geworden war, gründete er eine Firma.

      No to ja cie pozdrawiam!
      • jecki.p bald 23.11.07, 17:30
        nachdem er volljährig geworden ist/war...

        - wo ist das Problem?
        j.
      • Gość: borgia he? że co? Co nie bald, jak taka jest Vorgabe? IP: *.iesy.net 23.11.07, 19:42
        1.Bald wird Lars volljährig.2 Dann gründet er eine Firma.
        Musisz z tego teraz coś sklecić - a nie zmienić sobie na "vor
        kurzem"....
        I co to niby znaczy że "nigdy nie uda ci sie polaczcyc nachdem"? He?
        Nachdem Lars volljährig wird, wird er eine Firma gründen... Co za
        problem?
        Zresztą i tak nie wiem, o co Ci biega, bo dalej sam przecież piszesz:
        "Nachdem Larsi volljährig geworden war, gründete er eine Firma"
        ???? ka Ahnung - o co ci biega... :O???

        zresztą tak i tak, jest to alles QUAK! mój inny forszlak ;D))) :
        Nachdem L volljährig werden wird, gründet er eine Firma... elegancja
        Francja - gell? ;D
        • jecki.p mit Verlaub: 23.11.07, 19:47
          g o w n o, a nie elegancja! o nastepstwie czasow nie slyszala, hę ?!
          j.
          • Gość: borgia oh man - znowu masz Sand w cewce moczowej? IP: *.iesy.net 23.11.07, 21:22
            jeeejku jeeecku!.... jaki czas? jakie następstwo? aaaaaah
            przeeeeeeestaaaaań miiii tu juuuuż.... a siooooo, mi tu poszedł
            już! kysz-ksz!
            farmazony jakieś znowu... daj se siana lepiej! ...
            • jecki.p ? 23.11.07, 21:49
              Does the name jecki ring a bell?
              :-)
              j.
        • lepian4 Re: he? że co? Co nie bald, jak taka jest Vorgabe 23.11.07, 22:04
          Dopoki uzywasz zdan "Nachdem L volljährig werden wird", nigdy sie
          nie zrozumiemy. Podpowiem ci jedynie, ze nastepstwo czasu jest
          szalenie proste, bo wyjatkowo logiczne. Twoj forszak nie dotyczy
          nastepstwa czasu, lecz Futur, ktory wyrazic mozesz banalnym slowkiem
          sobald.
          • czajnik40 Re: he? że co? Co nie bald, jak taka jest Vorgabe 23.11.07, 22:06
            tez mam wrazenie, ze goscia przeciagacie z luboscia w te i wewte ;)))))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja