trochę książkowo

[Gość: julia]

czy to brzmi poprawnie ?!? Będę wdzięczna za pomoc:)trochę się męczę z
przekształcaniem tych teoretycznych treści..pozdrawiam
Bei dem Motivationsprozess sind auch die Konsequenzen für das Handeln der
Personen wichtig, die sowohl mit ihren Erfahrungen und ihrer Geschichte als
auch mit der sozialen Zusammenhängen, in denen diese Wahrnehmungen und
Bewertungen geschehen, eng verbunden sind. Der Andere dagegen verbindet
Motivation mit dem Wirksamwerden eines oder mehrerer Motive als
verhaltenssteuerndes Moment im Rahmen bestimmter Umweltgegebenheiten.

[konrad-walenrod]

###
Bei dem Motivationsprozess sind auch die Konsequenzen für das
Handeln der
Personen wichtig, die sowohl mit ihren Erfahrungen und ihrer
Geschichte als
auch mit DEN sozialen Zusammenhängen, in denen diese Wahrnehmungen
und
Bewertungen geschehen, eng verbunden sind. [Der Andere] dagegen
verbindet [?]
Motivation mit dem Wirksamwerden eines oder mehrerer Motive als
verhaltenssteuerndes Moment im Rahmen bestimmter Umweltgegebenheiten.
###

Ansonsten hat mich Dein Stil beeindruckt...

und mich dein Fragezeichen

[jecki.p]

ein wenig erstaunt...
:-)
j.