parę zdań

[juliiaa]

będę wdzięczna za spr. i pomoc:) pozdrawiam
Jeder Vorteil kauft man mit e-m Nachteil ein.
Durch den technischen Fortschritt und die zunehmende Vollautomatisierung in den Fabriken verlieren Millionen von Menschen ihre Arbeitsplätze, die oft direkt von einem Roboter geschluckt werden . Außerdem sind viele über 55 und können sich nicht mehr auf die Bedienung solcher hochkomplizierten Maschinen einstellen .
Prać ręcznie albo we „Frani” sterty brudnych pieluch tetrowych -
jest na emeryturze - er ist in den Ruhestand getreten czy er liess sich pensionieren (co się używa ??)

[neumax]

nie wiem o co chodzi w zdaniu z tym Vor und Nachteilèm.

Aufgrund der Vollautomatisierung und den technischen Vortschritt verlieren Milionen von Menschen ihren Arbeitsplatz der oft von einem Roboter übernohmen wird.Osttanie zdanie w tekscie mozna zostawic.(tekst jest ogolnie trudno korygowac nie znajac originalu w Polskim,dlatego brzemienie w Niemieckim jest troche dziwne,nastepnym zdaniem dopisz original tekstu Polskiego)

Von der Hand waschen oder mit Hilfe der "Frania".
Ein Haufen verschmutzte Stoffwindel.

[jessi_a]

Aufgrund der Vollautomatisierung und der technischen Fortschritte
(albo w l.poj des technischen Fortschrittes.

nix im Plural!!!

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> Aufgrund der Vollautomatisierung und der technischen Fortschritte
> (albo w l.poj des technischen Fortschrittes.
---------------------------------

[jessi_a]

bitte schön

np:

www.thieme.de/fz/fdn/

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> bitte schön
>
> np:
>
> www.thieme.de/fz/fdn/
------------------------------------------

[jessi_a]

:O

[juliiaa]

dzięki , a co z tym:
Prać ręcznie albo we „Frani” sterty brudnych pieluch tetrowych -
jest na emeryturze - er ist in den Ruhestand getreten czy er liess sich
pensionieren (co się używa ??)
1 zdanie jest typu jede Medaille hat zwei Seiten - słyszałam , gdzieś takie
zdanko, jak napisałam - nie brzmi to poprawnie?!?

a w zdanku 2 chodziło mi mniej więcej o to, że : osoby starsze ( powyżej 55 lat
) nie znają się na obsłudze nowoczesnych , skomplikowanych urządzeń, pozdrawiam:)

Aufgrund ist in diesem Kontext falsch

[milady.de.winter]

a kto poprawi teraz twoje błędy ortograficzne?

nein, es ist nicht falsch.

[jecki.p]

aufgrund to nie to samo, co auf der Grundlage

j.

[milady.de.winter]

Niemand behauptet, dass aufgrund/auf Grund = auf der Grundlage.
Schon wieder ohne Brille gelesen;-)
Die Menschen verlieren ihre Arbeitsplätze INFOLGE oder DURCH .........

Alles klar?

Sie verlieren ihre Arbeitsplätze

[jecki.p]

auch wegen und - genau so - aufgrund. Klar ist alles - zumindest mir.

technischer Fortschritt und Automatisierung

[mylord_1]

waren die Ursachen.

und jetzt bitte: nie pierdól;-)

[jessi_a]

ludzie tracia prace :

przez, z powodu, albo tez wskutek.

Mianownik kto co turbokapitalizm

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> ludzie tracia prace :
>
> przez, z powodu, albo tez wskutek.
------------------------------------------

[prassek]

Nach der alten RS durfte man nur "aufgrund" schreiben. Weil nach der neuen RS die
Getrenntschreibung die Regel ist, in Zweifelsfällen aber auch meistens konkurrierende
Schreibweisen erlaubt sein sollen, gilt nun, dass beide Schreibweisen korrekt sind.

Hier ein interessantes Beispiel für die Absurdität der neuen RS:
Das Schiff ist aufgrund eines Ruderversagens auf Grund gelaufen.

Eigentlich ist "aufgrund" ist eine Präposition mit Gen, doch manche
Sprachwissenschaftler behaupten immer noch, es sei eine kausale Konjunktion.

Es ist auf jeden Fall ein gutes Thema für lange Diskussionen.


liebe Grüße

Paul

[prassek]

Mein erster Satz wurde verschluckt.

"aufgrund" ist korrekt.

liebe Grüße

Paul

[prassek]

Und ganz nebenbei : "infoge" ist ein Synonym von "aufgrund".

liebe Grüße

Paul Prass

nur noch am rande:

[jecki.p]

www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=aufgrund&gerqry2=aufgrund&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0&gertype=
j.

a ja uparcie ....

[juliiaa]

...rozwinęła się dyskusja a ja skromnie ponawiam swoją prośbę o pomoc:

Prać ręcznie albo we „Frani” sterty brudnych pieluch tetrowych -
jest na emeryturze - er ist in den Ruhestand getreten czy er liess sich
pensionieren (co się używa ??)
1 zdanie jest typu jede Medaille hat zwei Seiten - słyszałam , gdzieś takie
zdanko, jak napisałam - nie brzmi to poprawnie?!?

a w zdanku 2 chodziło mi mniej więcej o to, że : osoby starsze ( powyżej 55 lat
) nie znają się na obsłudze nowoczesnych , skomplikowanych urządzeń,

ad. Satz 2: Du Kleine, pass auf:

[mylord_1]

vor ein paar Tagen bin 56 geworden, meine Freundin ist ein modernes, selbstbewusstes, relativ kompliziertes und viel jüngeres Wesen. Ich kann ihr trotzdem dienen und sie auch bedienen.

Eine Riesenmenge gebrauchten Tetrawindeln per Hand oder in einer alten Bottichwaschmaschine "Frania" waschen.

Jede Medaille hat eine Kehrseite.

Er ist Rentner. (używa się co faktycznie jest: jest na emeryturze, przeszedł na, czy co....?)

[juliiaa]

za pomoc dziękuję, a w "obsłudze" owego "relativ kompliziertes und viel
jüngeres Wesen" viel Glueck zatem życzę:)

seit wann brauchst Du so was????

[mylord_1]

ich scheisse darauf was Du schreibst und

[mylord_1]

verwende auch Synonyme sinnvoll und stylistisch.

wie war die Frage??????n/t

[mylord_1]

na, na, na... Ruhig Blut! Ist dei Tramadol

[turbo_borgia]

schon alle? Man.. ey! Aber du weisst - wenn dann doch am Ende alle
Stricke reissen sollten - brauchst dich bloß nur aufzuhängen...
hehe, du weisst -> "infolge" ;Đ)))

Sicher ist Sicher!

[konrad-walenrod]

turbo_borgia napisała:

wenn dann doch am Ende alle Stricke reissen sollten - brauchst dich bloß nur aufzuhängen...
-----------------------------