operat

zuq1 10.09.08, 16:50

Czy ktoś ma koncepcję, jak to słowo po niemiecku brzmieć może?
Bearbeitung, Gutachten czy jakieś inne?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jessi_a Re: operat 10.09.08, 18:40

tak bez kontekstu

np. operat szacunkowy to Verkehrswertgutachten
- jecki.p Scheiße !!! 10.09.08, 18:53
  
  - nigdy o czyms takim nie slyszalem !
  :-)))
  j.
  - jessi_a masz okazje 10.09.08, 19:21
    
    nie wszyscy musza znac statystyke i metody operatu szacunkowego.
- zuq1 Re: operat 11.09.08, 09:36
  
  Suuupa! No właśnie, to jest operat szacunkowy, a jest też operat
  geodezyjny, np. o usuniętych ilościach gruntu. Co byś zaproponowała
  na taki?
  - jessi_a Re: operat 11.09.08, 16:08
    
    moj "forszlak" vermessungstechnische Gutachten :)
    - realdirect2 a moj forszlak, to znalesc cos w guglu 12.09.08, 08:14
      
      i sprawdzic Twoja wiedze, podobnie jak czyni to pytajacy.
      - jessi_a Re: a moj forszlak, to znalesc cos w guglu 12.09.08, 19:44
        
        a niby czemu sprawdzac ma on moja wiedze. Od sprawdzania to ja
        jestem ;))
        
        realdirect2 tez nie wiem czemu, ale tak sie zachowuje, 12.09.08, 20:46
        
        a juz dodatkowe pytanie sugeruje, ze znalazl jakis termin i szpanuje
        (bez kontekstu).
        Ein Hurenkind;DDD

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji