Operat

13.11.08, 21:41
"Operat z zakresu ochrony przeciwpożarowej"
Polska wikipedia podaje: "Operat - pisemne opracowanie dotyczące stanu
nieruchomości ze wskazaniem podstaw prawnych i uwarunkowań prowadzenia
racjonalnej gospodarki oraz optymalnego rozwiązywania różnorodnych, związanych
z tym problemów."
Ma ktoś pojęcie, jak byłoby to po niemiecku?
Jura
    • jureek Re: Operat 13.11.08, 22:03
      Może "Studie zum Thema Brandschutz"?
      Jura
    • cesaria.ebola Bewertungsgutachten im Bereich des Brandschutzes 13.11.08, 22:28
      c.e.
      • jureek Re: Bewertungsgutachten im Bereich des Brandschut 13.11.08, 22:42
        Wow! Wielkie dzięki!
        Jura
      • jecki.p Re: Bewertungsgutachten im Bereich des Brandschut 13.11.08, 22:51
        maslano-maslanska odpowiedz. conieco.
        :-)
        j.
        • jecki.p Re: Bewertungsgutachten im Bereich des Brandschut 13.11.08, 22:52
          Was soll denn bitte ein Gutachten tun, wenn nicht bewerten ?
          j.
          • cesaria.ebola nichts mehr als bewerten deswegen 13.11.08, 22:55
            heißt er nun Bewertungsgutachten :-)
        • cesaria.ebola ein geiler Beitrag 13.11.08, 22:53

          • jecki.p geiler Humor ! 13.11.08, 23:17
            nur so am Rande: schon mal was von Tautologie gehört?
            :-)
            j.
            • cesaria.ebola Re: geiler Humor ! 13.11.08, 23:26
              klar, gehört... schade nur, dass es noch so Viele gibt außer mir, die es
              wahrscheinlich auch gehört aber nichts daraus gelernt haben :-)

              www.google.pl/search?hl=pl&lr=&client=firefox-a&rls=org.mozilla:pl:official&hs=K7P&q=Bewertungsgutachten&start=90&sa=Nc.e.
              • jecki.p Re: geiler Humor ! 14.11.08, 15:25
                - Dann lerne Du's wenigstens !
                :-)
                j.
    • konrad-walenrod Brandschutzgutachten N/T 13.11.08, 22:54

      • konrad-walenrod Re: Brandschutzgutachten N/T 13.11.08, 22:56

        www.google.de/search?hl=pl&q=Brandschutzgutachten&btnG=Szukaj+w+Google
        • cesaria.ebola jak jest różnica pomiędzy 13.11.08, 22:58
          ekspertyza pożarową a operatem z zakresu... ?
          • cesaria.ebola Re: jak jest różnica pomiędzy 13.11.08, 23:04
            ekspertyza pożarowa = Brandschutzgutachten
            operat z zakresu ekspertyz pożarowej = Brandschutz-Bewertungsgutchaten
            • konrad-walenrod Re: jak jest różnica pomiędzy 13.11.08, 23:34
              cesaria.ebola napisał:

              > ekspertyza pożarowa = Brandschutzgutachten
              > operat z zakresu ekspertyz pożarowej = Brandschutz-Bewertungsgutchaten
              ----------------------------------------------
              • cesaria.ebola nie rozśmieszaj mnie :-( 13.11.08, 23:36
                "operat z zakresu ochrony pożarowej" - fraz nie została odnaleziona
      • jureek Re: Brandschutzgutachten N/T 13.11.08, 22:57
        Nie na darmo dzisiaj rano napisałem, co napisałem :) Dzięki!
        Jura
Pełna wersja