ARBEIT

05.12.08, 14:34
hallo leute,

interesuje mnie etymologia slowa ARBEITEN/ARBEIT

zyczliwych i bieglych w jezyku goethego prosze o oswiecenie, mehr licht!

danke
    • realdirect2 Re: ARBEIT 05.12.08, 15:56
      de.wikipedia.org/wiki/Arbeit_(Sozialwissenschaften)
    • zuq1 indoeuropejski... 08.12.08, 13:25
      Źródłosłów jest zaskakujący: Arbeit ma wspólne korzenie ze
      słowiańskim słowem: rabota/robota, a jeszcze jakieś 1000 lat
      temu "Arebeit" znaczyło tyle co "trud, znój" - a to z kolei kieruje
      nas w stronę rosyjskiego "trud" - co znaczy właśnie tyle co
      nasza "robota" (ciężka i fizyczna).
    • konrad-walenrod Arbeit adelt.... 08.12.08, 13:48

      Arbeit adelt, aber wir bleiben lieber bürgerlich!
Pełna wersja